FANDOM


Este artículo no es un esbozo, pero todavía le falta algo... Especificamente: verificar que todas las frases en español para SSFIV:AE/USFIV sean correctas con las oficiales. Puedes colaborar con Street Fighter Wiki añadiendo lo que necesite.

Saga Street Fighter IVEditar

Character select Oni SSFIV-AE

Frases de victoriaEditar

Español Inglés
Super Street Fighter IV: Arcade Edition
Oni no tiene igual. Oni has no equal.
El poder de Oni es verdadero. Oni's power is true.
La voz de Oni será como un trueno. Oni's voice shall be as thunder.
Reza por intervención divina. Pray for divine intervention.
Vuelve al polvo. Return to dust.
Este es tu fallecimiento. This is your demise.
Tú perecerás ante Oni. You shall perish before Oni.
Hazte parte de Oni. Become a part of Oni.
Fundiros en la nada. Fade into nothingness.
Oni controla todo lo que mira. Oni controls all it surveys.
Oni ha terminado tu batalla. Oni has finished your battle.
Ultra Street Fighter IV
Una deidad todopoderosa no puede ser derrotada en combate ordinario. An almighty deity cannot be defeated in ordinary combat.
¡Una deidad como yo no es prisionera de las leyes de la naturaleza o del universo! A deity such as myself is no prisoner to the laws of nature or the universe!
¡La fuerza de la carne no es rival para el poder de una deidad! Strength of the flesh is no match for the power of a deity!
¡Has desperdiciado el tiempo de un dios! ¡La muerte es demasiado buena para ti! You have wasted the time of a god! Death is too good for you!
Tus armas son inútiles contra una deidad encarnada. Your weapons are useless against a deity incarnate.

EspecificasEditar

Personaje Español Inglés
Super Street Fighter IV: Arcade Edition
Abel Tú careces del poder para derrotar a Oni. You lack the power to defeat Oni.
Adon Ahora sabes lo que es un dios real. Now you know what a real god is.
Akuma Adiós. Este es el mundo de Oni. Farewell. This is Oni's world.
Balrog Tu ladrido es como el llanto de un niño. Your bark is like a child's cry.
Blanka La muerte es lo mismo para el hombre y la bestia. Death is the same for man and beast.
Cammy Tus técnicas son inútiles contra Oni. Your techniques are useless against Oni.
Chun-Li Tu hilo del destino ha sido cortado. Your thread of fate has been severed.
Cody Oni te recompensará por tu cobardía. Oni shall reward you for your cowardice.
C. Viper Tus trucos son todos en vano. Your tricks are all in vain.
Dan Desaparece, ahora. Disappear, now.
Dee Jay Y así, hubo silencio. And thus, there was silence.
Dhalsim Yo soy Oni. Mi poder supera al tuyo. I am Oni. My power surpasses yours.
Dudley Hay cosas que los simples humanos simplemente no pueden entender. There are things which mere humans simply cannot understand.
E. Honda ¿Te sacrificarás ahora? Will you sacrifice yourself now?
El Fuerte Recibe tu recompensa por tus errores. Receive your reward for your mistakes.
Evil Ryu ¡Nada se interpone en mi camino ahora! Nothing stands in my way now!
Fei Long Desafiar a Oni con tanta presunción... To challenge Oni with such conceit...
Gen Has agotado toda tu buena fortuna. You have used up all your good fortune.
Gouken ...

Ya no tengo vínculos con los humanos.
(forma jefe)

...

I no longer have bonds with humans.
(forma jefe)

Guile Tu destino yace retorciéndose en mi mano. Your fate lies twisting in my hand.
Guy El Bushinryu se desvanecerá con el resto de este mundo enfermo. Bushinryu will fade with the rest of this diseased world.
Hakan Arde en los fuegos del inframundo. Roast in the fires of the underworld.
Ibuki Oni te destruirá por tu ingenuidad. Oni shall destroy you for your naivety.
Juri ¡Oni no responde ante nadie! Oni answers to no one!
Ken Muere una muerte noble. Die a noble death.
M. Bison Es tu destino morir por mi mano. It is your destiny to perish at my hand.
Makoto El destino de tu dojo también está en manos de Oni. Your dojo's fate is also in Oni's hands.
Oni Yo soy el verdadero Oni. I am the true Oni.
Rose Es imposible predecir el futuro de Oni. It's impossible to tell Oni's future.
Rufus Tus palabras son en vano. Your words are all for naught.
Ryu Este es tu fallecimiento. This is your demise.
Sagat Ofrece tu poder a Oni. Offer your power to Oni.
Sakura Tu lucha termina aquí. Your fight ends here.
Seth Gwaaaahhhh!!!
T. Hawk Oni ya ha trascendido este mundo. Oni has already transcended this world.
Vega Tus delirios son tus grilletes. Your delusions are your shackles.
Yang Arrodíllate ante mí y acepta tu destino. Kneel before me and accept your fate.
Yun Tu corta visión es lamentable. Your short sightedness is regrettable.
Zangief Tu poder no es más que una ilusión. Your power is but an illusion.
Ultra Street Fighter IV
Decapre Una deidad omnipotente no puede ser derrotada en un combate ordinario. An almighty deity cannot be defeated in ordinary combat.
Elena ¡Una deidad como yo no es prisionero de las leyes de la naturaleza o del universo! A deity such as myself is no prisoner to the laws of nature or the universe!
Hugo ¡La fuerza de la carne no es rival para el poder de una deidad! Strength of the flesh is no match for the power of a deity!
Poison ¡Has desperdiciado el tiempo de un dios! ¡La muerte es demasiado buena para ti! You have wasted the time of a god! Death is too good for you!
Rolento Tus armas son inútiles contra una deidad encarnada. Your weapons are useless against a deity incarnate.
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.