Street Fighter II Victory (ストリートファイターⅡ Ｖ Sutorīto Faitā Tsū Bui, ou "Street Fighter II V"), também conhecido como Street Fighter II Voyage, é uma série de anime baseada em Street Fighter II. Dirigida por Gisaburo Sugii, que também dirigiu Street Fighter II: The Animated Movie, a série foi ao ar pela primeira vez no Japão em 1995, de 10 de abril a 27 de novembro, na YTV. Uma adaptação em inglês da série foi produzida pela Manga Entertainment em 1996 e foi originalmente lançada em vídeo doméstico na América do Norte e exibida na televisão pela SBS na Austrália antes de ser lançada em VHS (e posteriormente em DVD) pela Madman Entertainment.
No Brasil, a série foi exibida pelo canal SBT durante a década de 1990 e no começo dos anos 2000, pelo Cartoon Network. Em 2017 o anime foi adquirido pela Netflix, e em 2022 o anime foi adicionado ao catálogo do SBT Vídeos
Em contraste com o Street Fighter II: O Filme, que manteve-se mais fiel ao enredo do jogo original, Street Fighter II V teve uma grande diferença quanto a história dos jogos. O anime apresenta versões radicalmente redesenhadas da maioria dos personagens do jogo, cujas aparências, histórias e personalidades se desviaram muito mais do material original. Como o anime foi produzido em 1995 (o ano de sua transmissão original), as idades dos personagens também foram alteradas para tornar a maioria do elenco mais jovem do que estavam nos jogos (por exemplo, o ano de nascimento de Ryu foi alterado de 1964 para 1977).
No momento da série, Super Street Fighter II Turbo foi a última parcela, no vídeo game da série. Dos 17 personagens que aparecem na Super Street Fighter II Turbo, apenas E. Honda, Blanka, Dee Jay e T. Hawk (os dois últimos aparecem somente na abertura), não foram apresentados no programa de TV. Akuma faz várias aparições especiais durante os episódios, mas não está ativamente envolvido na história.
Premissa[]
O show é uma adaptação de Super Street Fighter II Turbo, tomando diversas liberdades com o enredo estabelecido e os personagens dos jogos. O show se passa na atualidade de 1995 e segue as aventuras dos mestres de artes marciais Ryu e Ken, de dezessete anos, enquanto eles passam por uma jornada para melhorar seu potencial de luta depois que ambos sofreram uma derrota brutal nas mãos de Guile. Durante o curso da série, Ryu e Ken conhecem outros personagens de Street Fighter, como Chun-Li, Fei Long, Sagat e Dhalsim. Eventualmente, a dupla se envolve com o sindicato criminoso "Shadowlaw", liderado por M. Bison, após derrotar uma de suas organizações subordinadas.
Personagens[]
| Personagem | Japanese Voice Actor | Dublador | Notes |
|---|---|---|---|
| Ryu | Kōji Tsujitani | Orlando Viggiani | O protagonista principal, Ryu é dedicado às artes marciais e está sempre tentando aprimorar suas habilidades. Criado no interior do Japão, não conhece as grandes cidades. Ele e seu melhor amigo, Ken, treinam juntos desde que eram crianças. Durante suas viagens, ele aprende como usar um poder baseado no chi chamado Hadō na forma de Hadouken. Ryu não usa bandana e luvas durante toda a série. Em vez disso, ele usa contas de oração nas mãos, com cabelo curto e espetado. Sua personalidade é muito mais descontraída e alegre do que sua contraparte no videogame. |
| Ken Masters | Kenji Haga | Sérgio Moreno | Melhor amigo de Ryu e único filho da família Masters (considerada a família mais rica da América), Ken mora em São Francisco com seus pais em uma mansão. Ele também passa muito tempo treinando, mas não tanto quanto Ryu. Ken também aprende a usar o poder do Hadō mais tarde, enquanto é mantido em cativeiro por Shadowlaw. Apenas Ryu conhece o Hadoken, enquanto ele e Ken conhecem o Shoryuken. Mais tarde, Ken atualiza o Shoryuken para Hadou Shoryuken e depois o encurta para Hadou Shoryu. Curiosamente, na dublagem inglesa, Ken ainda chamava o movimento de Shoryuken, enquanto Ryu o chamava pela tradução "Rising Dragon Punch". A personalidade e o design do personagem de Ken são extremamente semelhantes ao design de seu videogame. |
| Sargento Guile | Tesshō Genda | Guilherme Lopes | Guile é sargento da Força Aérea dos Estados Unidos. Ele tem orgulho da Força Aérea e de seus homens e sai para beber com eles quando pode. Ele e seu parceiro, Nash, serviram juntos por muitos anos em diversas missões e conflitos militares. Ele ganhou pelo menos um torneio de boxe e provavelmente outros não mencionados. Seu estilo de combate é baseado nos Combativos Militares dos EUA, artes marciais que os militares dos EUA ensinam aos seus soldados. |
| Chun-Li | Chisa Yokoyama | Tânia Gaidarji | Chun-Li aparece pela primeira vez como guia turística contratada por Ken e Ryu após sua chegada a Hong Kong, no entanto, ela logo é revelada como filha do principal inspetor da polícia de Hong Kong. Seu pai a treina na arte do kung fu, tanto como autodefesa quanto como parte de sua educação. Ela acompanha Ken e Ryu durante a maior parte de suas viagens. Embora seja uma formidável artista marcial, raramente se envolve em combate, a menos que seja atacada ou ameaçada. Na série, Ken fica apaixonado por ela a ponto de levá-la para fazer compras e comprar um anel. Eles desenvolvem uma espécie de romance, especialmente durante o arco de Vega. Chun-Li não é vista em seu mini-qipao azul e botas brancas até os episódios finais, onde ela é prisioneira na base de Bison. Além disso, as mudanças nesta roupa incluem a ausência das capas do coque de cabelo, bem como a substituição da meia-calça por joelheiras. |
| Inspector Dubao (銅昴 Dōrai, no original) | Rokurō Naya | Válter SantosJorge Barcellos (eps 9 e 10) | Pai de Chun-Li. Sua principal ocupação é como vice-capitão do Departamento de Polícia de Hong Kong, e está rotineiramente envolvido em apreensões de drogas, operações policiais e várias outras atividades policiais, e não é estranho aos riscos de seu trabalho. Sua residência também funciona como templo e campo de treinamento onde ele ensina sua filha e vários outros alunos. Pouco depois de uma descoberta bem-sucedida de uma grande operação de contrabando de cocaína, bem como da subsequente prisão do chefão da Ashura por trás dela, o Inspetor Dorai é chamado a Barcelona para participar de uma conferência da Interpol sobre a investigação da misteriosa organização chamada "Shadowlaw". Durante a investigação, Dorai quase é morto por Cammy por ordem de um infiltrado da Shadowlaw, mas sua sobrevivência foi mantida em segredo pelo Chefe da Interpol até que a pessoa que ordenou o ataque pudesse ser identificada. Ao contrário dos jogos, Dorai sobrevive no show. |
| Fei Long | Kazuki Yao | Affonso Amajones | Um dos melhores alunos de Dorai, ele é agora uma estrela de cinema de artes marciais em ascensão, cuja insistência em "tornar a luta real" rapidamente se torna prejudicial à produção, devido principalmente a adereços e propriedades públicas danificados, bem como a ferimentos nos dublês. . Ken Masters se voluntaria brevemente para ser seu oposto em uma cena de luta enquanto viajava por Hong Kong com Ryu e Chun-Li, mas a destruição causada pela luta forçou o diretor a interromper as filmagens e cortar a cena completamente. Mais tarde, ao saber da suposta "morte" de seu Mestre, ele fica perturbado pela dor e busca vingá-lo. Ao visitar o hospital para onde Dorai foi levada, o Chefe da Interpol informa Fei-Long sobre a farsa. Mais tarde ainda, Fei-Long, com a ajuda de Cammy, após uma breve briga com ela nos aposentos do hospital de Dorai, identifica Balrog como o agente da Shadowlaw que ordenou o ataque a Dorai. |
| Sagat | Banjō Ginga | Luiz Carlos de MoraesJorge Barcellos(ep 9) | Sagat era o “Rei do Muay Thai”, que é famoso como uma das formas mais cruéis de artes marciais do mundo. Quando lutou profissionalmente, foi campeão da Tailândia e todos o chamavam simplesmente de "Campeão", mas após se recusar a disputar uma partida pelo sindicato Ashura, foi acusado de vender drogas e foi preso e desgraçado. A vingança do sindicato Ashura contra Dorai, Ken e Ryu foi realizada de maneira muito pobre por um de seus homens, plantando heroína na bagagem de Ryu no aeroporto de Bangkok, após o que Ryu foi preso na mesma prisão que Sagat. Os dois ganharam o respeito um do outro e puderam aprender mais sobre a Ashura com suas experiências. Depois que o chefão da Ashura foi preso, evidências da inocência de Sagat foram “descobertas” pela polícia tailandesa e ele foi libertado da prisão. Ao contrário dos jogos, ele não tem a cicatriz de sua marca registrada no peito, que tinha desde Street Fighter II, nem usa tapa-olho. Sua rivalidade com Ryu é mais amigável no show. |
| Dhalsim | Shōzō Iizuka | Daoiz Cabezudo | Dhalsim é um monge que vive em uma vila remota na Índia. Sagat já havia instruído Ryu a procurar Dhalsim para obter conselhos sobre os Caminhos de Hadou. Sagat havia sido rejeitado anos antes quando buscou a sabedoria de Dhalsim, mas imaginou que Ryu poderia ser considerado mais digno. Dhalsim é praticante de ioga e possui algumas habilidades psíquicas e, embora saiba muito sobre Hadou, não conseguiu treinar Ryu para usar o Hadouken, que foi acionado inadvertidamente no corpo de Ryu durante uma aula. |
| Vega | Kaneto Shiozawa | Cassius Romero | Seu sobrenome no programa é Fabio La Cerda. Vega é o toureiro bonito e popular de Barcelona, com sede de sangue e sem valor para a vida. Embora ele não seja tão obcecado pela beleza quanto seu colega de videogame, ele ainda é muito vaidoso. Ele também trabalha como lutador de jaula para socialites ricas e, ao contrário de sua contraparte no jogo, ele não é afiliado a Shadowlaw ou M. Bison. Durante uma tourada com a presença de Ken, Ryu e Chun-Li, Vega desenvolve uma obsessão por Chun-Li, que está enojado com sua natureza sanguinária, e planeja matar Ryu e Ken, a quem ele vê como rivais por seu afeto. Ele usa uma estranha droga de "poção do amor" para induzir ela a um transe. Enquanto está em transe, ela observa Vega e Ken lutando entre si em uma jaula de aço em um baile secreto para o qual foram convidados. Vega ofereceu a Ken a opção de usar uma arma contra ele (o que implica que essas seriam as regras normais), mas Ken luta contra ele com as mãos nuas. Depois de uma luta cansativa e sangrenta, Vega foi derrotado, apesar de ter quebrado os dois pés de Ken com suas garras, além de causar-lhe uma série de outros ferimentos dolorosos, e de outra forma ter a vantagem de cair de cima com seu ataque característico. O destino de Vega não é claramente conhecido, mas foi visto pela última vez sendo carregado para fora da jaula de aço em uma maca depois de ter sido pendurado inconsciente no teto da jaula e então mergulhado para baixo em um "ataque final", onde Ken o pegou nos ombros, em vez disso. de acabar com ele. |
| Balrog | Tomomichi Nishimura | Gilberto RochaArakén Saldanha(ep 17) | Balrog é um oficial executivo da Interpol, mas sem o conhecimento dos outros membros da Interpol, ele trabalha para Shadowlaw como informante. As suspeitas surgiram quando o assassinato fracassado do inspetor Dorai sugeriu que apenas um oficial superior da Interpol teria conhecimento de suas investigações sobre a organização Shadowlaw. No final das contas, o segredo de Balrog é descoberto por Fei-Long e Cammy depois que as inconsistências de sua história de capa foram comparadas. Antes de ser presa, Cammy se vingou de Balrog por lhe dar razões fraudulentas para o assassinato. Balrog não é retratado como um lutador no show e só aparece com seu equipamento de boxe durante os créditos da segunda abertura. |
| Cammy White | Yōko Sasaki | Denise Simonetto | Cammy White é uma ex-agente do MI6 que agora ganha a vida como assassina mercenária. Sendo uma católica romana devota, ela sempre ora por perdão antes e depois de cada golpe. Ela se orgulha muito da qualidade de seu trabalho e acredita que quando é contratada para um emprego, a morte de seu alvo deve vir de suas mãos e não como um acidente ou ocorrência incidental, a ponto de ela até proteger seu alvo de habilidades até que ela está preparada para atacar. Também por uma questão de orgulho, ela se recusa a agir com falsos pretextos para obter emprego. O design do personagem de Cammy é radicalmente diferente em comparação com qualquer outra aparência. No entanto, seu estilo de luta é muito semelhante à sua concepção original, incluindo os movimentos Cannon Spike e Spiral Arrow. Ela usa um top preto, meia calça de spandex preta, um rabo de cavalo e uma gargantilha decorada com um crucifixo, este último que ela usou para esconder um fio de metal retrátil e mortal para assassinar suas vítimas. Seu desenho original com boina e tranças é visto em sua foto de perfil no episódio 17, quando ela é apresentada pela primeira vez. |
| Charlie Nash | Ryōichi Tanaka | Carlos Silveira | O melhor amigo de Guile, que serviu ao lado dele em diversas situações de combate. Nash morre durante a missão de resgatar Ken da fortaleza de Bison. Como o show foi produzido antes do desenvolvimento de Street Fighter Alpha, ele não se parece em nada com seu homólogo do jogo. No show, ele tem uma aparência impressionantemente semelhante a Jean Reno. Embora Nash seja conhecido como Charlie na localização inglesa dos jogos, Nash mantém seu nome japonês para a dublagem inglesa do show, exceto em uma cena em que Guile o chama de Charlie. Quando Nash e Guile invadem a fortaleza de Bison, onde Ryu e Ken estão presos, Nash é estrangulado até a morte por Bison. |
| Zangief | Yasuo Tanaka | Jonas Mello | Zangief é um lutador de ursos russo que frequentemente trabalha como um dos homens fortes de Shadowlaw. Ele não parece ter nenhum desejo ou inclinação para ferir ou matar alguém, mas não hesita em usar sua força total contra alguém caso suas ordens exijam que ele o faça. Aparentemente ele não conhece os verdadeiros motivos da Shadaloo, semelhante ao Zangief de Street Fighter: The Movie. Zangief pode ser visto vestindo uma camisa parecida com uma tanga, enquanto nos jogos ele aparece de topless. Ele também trabalha para Shadowlaw, apesar de não ser afiliado a eles nos jogos. Ele é enviado para sequestrar Ryu, o que ele faz facilmente, já que Ryu estava exausto na época. Zangief mais tarde luta contra Guile quando ele invade a fortaleza de Bison, e Guile consegue derrotá-lo após uma dura luta. |
| M. Bison | Kenji Utsumi | Antônio Moreno | Muito pouco se sabe sobre Bison, exceto que ele é o chefe da Shadowlaw. Em contraste com o Hadou de Ken e Ryu, que é baseado no chi, os poderes de Bison são baseados em sua raiva e ódio, e são chamados de seu "Poder Psíquico". O uso de seu "Poder Psicológico" geralmente faz com que ele perca a capacidade de raciocinar e, em um caso, quase estrangula Chun-Li enquanto fica furioso, apenas para se arrepender de suas ações por um momento quando ele retomou seu estado cognitivo anterior, a única cena em que ele sempre mostra capacidade para emoções humanas. Como líder do secreto Shadowlaw, seu único objetivo conhecido é dominar o mundo, e a maioria de suas atividades são financiadas por uma variedade de operações clandestinas, como o sindicato Ashura. Apesar de todo o poder e ambição de Bison, sugere-se que grande parte de seu trabalho pode ser o resultado de uma influência semitelepática originada de um ídolo de prata na forma de uma cabeça de águia, que é mostrado em pelo menos duas ocasiões para "comunicar" com ele. No final do show, ele é morto por Ryu após uma batalha dura e intensa. |
Referências e diferenças de jogos[]
- Blanka, E. Honda e Dee Jay nunca são vistos na série. T. Hawk aparece brevemente na segunda abertura japonesa.
- Apenas oito dos street fighters são retratados como sendo muito mais jovens do que seus colegas no jogo, de acordo com os perfis dos personagens nos cartões comerciais oficiais do Street Fighter II V:
- Ryu nasceu em 1977 (canonicamente 1964)
- Ken Masters nasceu em 1978 (canonicamente 1965)
- Guile nasceu em 1973 (canonicamente 1960)
- Chun-Li nasceu em 1980 (canonicamente 1969)
- Fei Long nasceu em 1978 (canonicamente 1969)
- Sagat nasceu em 1963 (canonicamente 1955)
- Vega nasceu em 1977 (canonicamente 1967)
- Zangief nasceu em 1966 (canonicamente 1956).
- Dhalsim, Balrog, Cammy White e M. Bison mantiveram suas idades canônicas dos jogos.
- O pai de Chun-Li é mostrado com destaque, trabalhando como professor de Kung Fu e executivo da Interpol.
- Ryu nunca é visto com sua faixa vermelha característica na série, mas em vez disso usa uma pulseira de esmeralda da sorte.
- Além disso, ele e Ken nunca são vistos usando luvas de sparring, apenas nos mangás Seiden e Retsuden, que parecem ser as mesmas luvas da série Alpha.
- Embora Ryu e Ken ainda tenham dominado um Shoryuken impotente e Tatsumaki Senpukyaku, nenhum dos street fighters tem movimento de projétil, exceto M. Bison. Em vez disso, Ryu e Ken receberam "super movimentos" exclusivos ao longo das temporadas posteriores e da segunda abertura japonesa, que são o Hadou-Shoryuken de Ken e o Novo Hadou-ken de Ryu, uma poderosa variante chinesa que envolve movimentos manuais para invocar ou manifestar o ki-força .
- Ambos os super movimentos são muito semelhantes ao Shinku Hadouken de Ryu e ao Shinryuken de Ken na série Marvel vs.
- No jogo, o terceiro movimento de Ryu e Ken usa apenas uma quantidade ilimitada de Hadou-kens, mas os projéteis não são tão poderosos.
- Cammy trabalha como assassina de aluguel, em vez de agente da Delta Red. Alguns de seus pontos finais da trama de Super Street Fighter II: The New Challengers, como Cammy sendo o interesse amoroso de M. Bison que sofreu lavagem cerebral, foram dados a Chun Li.
- Cammy também é retratada como uma católica romana devota que pede perdão a Jesus Cristo toda vez que ataca seus alvos. Nos jogos, porém, sua formação religiosa é desconhecida devido a M. Bison ter apagado sua memória por meio do controle mental.
- Sagat não usa tapa-olho nem tem cicatriz no peito. Ele também não tem ligação com a Shadaloo. Essas três características foram brevemente dadas a Ryu, onde ele tem cílios profundos, cegueira em um olho e foi forçado a trabalhar para a Shadaloo.
- A maioria dos street fighters tem estilos de cabelo completamente diferentes, como Ryu com cabelo curto e espetado (que lembra Akira Yuki ou Adult SonGohan), Ken Masters com cabelo ruivo como seu homólogo de filme de ação ao vivo, o top plano de 3 polegadas característico de Guile agora sendo mais baixa e com corte desbotado, Chun-Li usando qualquer penteado que não seja seus pãezinhos de chifre de boi característicos, Fei Long usando um topete, Cammy ostentando um rabo de cavalo e gargantilha de crucifixo, mas usava suas tranças características e boina vermelha vista apenas em ela foto anterior, e Zangief usando um moicano mais longo.
- Chun-Li é originalmente retratada nos jogos como literalmente a "mulher mais forte do mundo" que é independente, mas isso foi mudado para o oposto, tornando-a mais uma moleca normal das artes conjugais que também é uma donzela em perigo. .
- Dhalsim não tem seu colar de caveira característico, poderes místicos de ioga, seus elefantes de estimação e sua família. Em vez disso, ele é descrito como o segundo mentor de Ryu para hadoukou depois de Yo Senkai.
- Balrog nunca mostra suas habilidades de boxeador na série, mas é retratado como um espião covarde da Shadaloo em vez de um lutador de rua.
- Nash é mostrado com cabelo castanho curto e barba, estilo Jean Reno, anterior à sua aparição oficial em Street Fighter Alpha: Warriors' Dreams.
- Esta representação de Zangief mostra-o como um guarda-costas vilão, mas estúpido da Shadaloo, semelhante ao filme de ação ao vivo.
- O uniforme de Bison parece ter uma semelhança com o que ele usava no retrato de seu personagem em Street Fighter II: The World Warrior, mas sua paleta de cores é invertida em comparação com seu uniforme vermelho real, capa vermelha e boné vermelho que são todos agora mudou para azul.
Curiosidades[]
- A história toda se passa no presente ano de 1995, no mês de maio.
- Como visto acima, Akuma faz aparições em muitos dos episódios.
- Os únicos personagens de Street Fighter II que faltam em toda a série são Dee Jay, E. Honda, T. Hawk e Blanka. O show também contou com personagens originais como Damdo, Detetive Dorai, Eden, Kikun, Kokuja, Lo Yang, Ortega, Rinko, Sodom & Gomorrah, Yo Senkai e Zoltar.
- No entanto, T. Hawk aparece brevemente na introdução japonesa, sugerindo que ele foi considerado para aparecer na série em algum momento caso ocorresse uma continuação.
- A arte da capa do DVD de Street Fighter II V Collection (mostrada acima) mostra todos os personagens do jogo apresentados em cada episódio, todos exceto Zangief.
- A introdução japonesa mostra Balrog em sua roupa de boxe, possivelmente sugerindo que ele estava planejado para mostrar suas habilidades de luta em algum momento.
- Foi primeira mídia de Street Fighter a apresentar a família Masters, principalmente os pais de Ken, Danton e Yuki Masters. No entanto, a noiva de Ken, Eliza Masters (que fez uma aparição em Street Fighter II: The Animated Movie) foi excluída da história devido à falta de desenvolvimento do personagem e envolvimento na trama, mas ela ainda pode ser vista como uma participação especial em um dos filmes oficiais de Ken. Cartões colecionáveis do Fighter II V.
- Esta é a única adaptação da franquia Street Fighter a reciclar cenas de animação, o show foi muito criticado por isso.
- Embora não seja explicitamente chamado como tal, uma encarnação de Ryu com lavagem cerebral que é um pouco semelhante a Violent Ken em Street Fighter II: O Filme, aparece na série. Uma encarnação de Chun-Li com lavagem cerebral também aparece. Essas formas são provocadas por um dos chips cibernéticos de Shadowlaw sendo implantado em suas testas para controlar suas mentes.
- Embora não confirmada, a forma de lavagem cerebral de Chun-Li pode ter sido a inspiração para Shadow Lady, outra forma de Chun-Li alterada pela Shadaloo que apareceu em Marvel vs. Capcom