This is a list of all the quotes used by Akira.
Speech Translation
In Battle Dialouge (Normal)
|
Japanese |
Translation |
Occurs when/during
|
「私はいいよ・・・」(`Watashi wa ī yo...') |
"I'm fine..." |
When the character is decided (キャラ決定時)
|
「全力で来て・・・」(`Zenryoku de kite...') |
"Come with all your might..." |
Intro (登場セリフ)
|
「ごめんなさい・・・!」(`Gomen'nasai...!') |
"Sorry...!" |
(ツープラトン応え声)
|
「覚悟して・・・!」(`Kakugo shite...!') |
"Be prepared ...!" |
(ツープラトン気合い声)
|
「兄さん・・・」(`Nīsan...') |
"Brother..." |
Taunt (挑発)
|
「ちょつとやりすぎたかも・・・」(`Chotto yari sugita kamo...') |
"I think I overdid it a bit..." |
Victory Line (勝ちセリフ)
|
「あの・・・ 大丈夫?」(`Ano...daijōbu?') |
"Um ... are you okay?" |
Victory Line (勝ちセリフ)
|
「さぁ、起きて闘おうそう」(`Sa~a, okite tatakaou sō') |
"Let's get up and fight" |
Continue Voice (コンティニューボイス)
|
「しないと、きっと後悔するから・・・」(`Shinai to, kitto kōkai surukara...') |
"If you don't, you'll regret it..." |
Continue Voice (コンティニューボイス)
|
In Battle Dialouge (Powered)
|
Japanese |
Translation |
Occurs when/during
|
「覚悟!」(`Kakugo!') |
"Prepare!" |
When the character is decided (キャラ決定時)
|
「覚悟...」(`Kakugo...') |
"Prepare..." |
Intro (登場セリフ)
|
「喰らえ!」(`Kurae!') |
"Eat this!" |
(ツープラトン応え声)
|
「やってみろ・・・!」(`Yatte miro...!') |
"Try it...!" |
(ツープラトン気合い声)
|
「期待はすれか...」(`Kitai wa sure ka...') |
"What are your expectations?" |
Taunt (挑発)
|
「それで終わりか...?」(`Sore de owari ka... ?') |
"Is that the end ...?" |
Victory Line (勝ちセリフ)
|
「兄貴...」(`Aniki...') |
"Big brother..." |
Victory Line (勝ちセリフ)
|
「お前の力はそんなものか...」(`Omae no chikara wa son'na mono ka...') |
"So that's the extent of your power..." |
Continue Voice (コンティニューボイス)
|
Character Selection
- "Akira Kazama! Let's fight!"
Intro
- "If I go too far, please forgive me."
- "Get out of my way... or get hurt!" (Story costume)
Taunt
- "I'm sorry. I don't have time right now."
Versus Mode (Character-Specific)
- "Horsepower's important, but so is technique. That's true for bikes AND fights!"
- "A-Agh! Imposters! My brother's a lot cooler looking than that!"
- "Your scary face's got nothing on my brother's when he's mad!"
- "Hey, even a bike with no brakes eventually runs outta gas!"
- "I know someone who's way better with a chain than you. She could teach you a thing or two."
- "A Blanka-chan doll? How cute! I'll chain it to my bag and take it with me everywhere!"
- "You shouldn't look so serious all the time. Maybe a nice piece of cake'll cheer you up!"
- "Finally, I got to go up against a real Kung Fu fighter. I feel like I've learned a lot!"
- "You're going to have to do better than that to beat me. I know my way around a knife fight."
- "I've got a fire so hot inside me, I barely felt your flames."
- "Um, are you really a sumo wrestler, or do you only work as a punching bag for the real ones?"
- "I fight fair and square with love and passion! Of course a no-good cheater like you lost!"
- "I've got my friends and I got my enemies! And now, starting today, I've got a new rival!"
- "Not much of an emperor, are you? I've had teachers who are more emperor-like than you."
- "Wow, that hair... How do you put a helmet on?"
- "Wow, you're kinda mean. Seijun High'll teach you some manners!"
- "Ryu? W-Wait, have you been...brainwashed...? No, that can't be it..."
- "So is it a hard-and-fast rule that all high-class ladies like you have that hairstyle?"
- "Y'know, I thought my friend was stronger than me from taking the Masters Online Karate course. Guess I was wrong."
- "Brr! I'm freezing! Where'd I put my bike gear...?"
- "W-Wait, I have a motorcycle license! I swear I didn't break any traffic laws, officer!"
- "Stare at me like that all you want. I've got justice on my side!"
- "You're a fortune teller, huh? What should I ask you...? Oh, I know! Ask your crystal ball what I should ask you!"
- "Hey cheer up! Could be worse. You could be dead!"
- "You keep going about "devouring." If you're hungry, I can show you where to get some awesome cakes!"
- "You may be tough, but my brother's way tougher!"
- "You call that a turbulent wind? I've taken on stronger headwinds on my bike."
- "If my brother goes running off somewhere again, please use your powers to tell me where he is!"
- "So you're who Sakura keeps going on about. It was an honor to fight you!"
- "Looks like you need more training. I'll let my brother know you're going to need his help."
- "Your punches lack soul. Do you even have one?"
- "How can you talk about true beauty, when you don't know anything about love and friendship?!"
- "You think I should bulk up...? Nah, I'm fine like this."
- "I mean, like, what? Y-You can transform into your younger self? You ninjas are full of surprises..."
Special Move Quotes
- "Kiko Rensei!" (During Kiko Rensei)
- "Kiko Kai!" (during Kiko Kai)
- "Go Kiko Kai!" (During EX Kiko Kai)
- "Launch!" (During Tsutenda)
- "Senshubu!" (During Senshubu)
- "Hotenshu!" (During Hotenshu)
- "Right here!" (EX Hotenshu)