Gill/Quotes

This is a list of quotes used by Gill.

Street Fighter III games

New Generation

In Battle

(VA: Bruce Robertson) English Audio Occurs when/during "Welcome to your death!" Intro "Pyrokinesis!" Pyrokinesis "Cryokinesis!" Cryokinesis "Die!" Cyber Lariat "Ah, ha, ha, ha, ha, ha, ha!" Round Victory "I am your God!" Round Victory

Win Quotes

• "So weak! Are you trying to dull my fighting senses?!"

• "Are you paralyzed yet? You're way below my expectations, but that's nothing new."

• "You call yourself well-trained? Obviously humans follow the wrong leaders...anyone but me!"

• "If you trained harder, maybe you wouldn't fall so quickly. Pathetic!"

• "Look into my eyes! I'll carve the mark of defeat on your brow."

• "Ignorant of your own incompetence.... What a fool."

• "I held back, and still you cower on the ground like a peon. What a waste of human life!"

• "I should have been conquering the world, not wasting my time with the likes of you."

• "Not bad, but still you fall short of the perfection I embody."

• "You actually made me pay attention to this fight, for a moment."

• "You did well, for one of the sheep. Challenge me again when you learn from your mistakes."

• "I admire your courage, but you'd be a fool to stand against me again."

Win Quotes (character specific)

• "You were only slightly easier to defeat than the one who came before me."

• "You cling to your sense of pride like a fool on a sinking ship."

• "I respect you, passionate female warrior, but my respect will not save you!"

• "Ninjitsu is a rare style that I respect, but you make a mockery of the art. You have no chance."

• "Your tongue isn't as sharp when you're lying prone on your back, is it kid? Where's your spirit?"

• "I thought I granted you the ability to fight.... Obviously, you are defective."

• "You are powerful for your old age, but my ambition surpasses yours a thousand fold."

• "If you let your troubled mind stand in your way, it doesn't take much to slaughter you."

• "Like a prayer without faith, your moves are incomplete. Your odds to win are 1 in a million."

• "You and your older brother could have challenged me together, but instead you perish apart."

• "Chinese martial arts look beautiful. But, that is all."

2nd Impact

Win Quotes

• "If you tried harder, maybe you wouldn't fall so quickly. Pathetic!"

• "Ignorant of your own incompetence... What a fool."

• "I admire your courage, but you'd be a fool to stand against me again."

• "Are you paralyzed yet? You're way below my expectations, but that's nothing new."

• "Look into my eyes! I'll carve the mark of defeat on your brow."

• "You actually made me pay attention to this fight, for a moment."

• "You did well, for one of the sheep. Challenge me again when you learn from your mistakes."

Super Arts Quotes

Meteor Strike

• "Defeating me would mean leading the world to destruction. Accept your divine punishment!"

• "With your ignorance, you only see destruction. It is in fact, a prelude to rebirth!"

Win Quotes (character specific)

• "Your destruction is the only thing that will save your cursed fist... You should thank me!"

• "A mere street fighter like you has no chance to win... or even knock me off my feet!"

• "Your pride has done you in again... It's about time you lost it!"

• "My power is righteous! Repent your misguided actions now!"

• "You dare to imitate my power? You shall suffer for this insult!"

• "Your battered body should teach you something! Remember it if you dare to fight again."

• "Your efforts are useless! Interfering with my divine plan will only serve to annoy me."

• "Those fake flames fail to serve your immortality... Therefore, your end is near."

• "It was a mistake to have considered you. Your pathetic destiny is now set in stone!"

• "Your Senjitsu is puny in comparison! Have you realized that my power is the only true power?!"

• "Now, what is the one thing you've gained from your humiliation? Tell me now!"

• "If you were reincarnated a hundred times, I would still rule... And you would still suck!"

• "Brother... The differences between us are obvious. Go on your way now!"

• "Such a child! No matter how cool you think you are, death shall humble you!"

• How unfortunate... Are you disappointed after seeing your true strength?"

3rd Strike

In Battle

(VA: Lawrence Bayne) English Audio Occurs when/during "The mark of my dignity shall scar thy DNA." Intro "Pyrokinesis!" Pyrokinesis "Cryokinesis!" Cryokinesis "Die!" Cyber Lariat/Guilty Bomb "Resurrection!" Resurrection "Welcome to your death!" Meteor Strike "Let me be the blesser of all souls." Seraphic Wing "Ah, ha, ha, ha, ha, ha, ha!" Taunt "Kneel before your master." Round Victory "I am your God!" Unused "Witness my life eternal." Unused

Win Quotes

• "My methods may seem harsh in contrast to my true intentions."
• "A supreme being's influence is his key to power."
• "Two centuries... A mere blink upon the face of eternity..."
• "Rest for now, then perform the great task that is ahead of you."
• "It is natural that you desire what you can never have or achieve!"
• "The stage has been set. Do not interfere with my grand performance!"
• "You will have to exceed your limitations if you wish to survive."
• "Immortality is not a gift. It is a responsibility."

Win Quotes (Japanese)

Japanese Translation 「世界は泣いている……　だから私はなんとかしてやりたいと思っているんだ」 "The world is crying out in agony... And that is why I must do something to rectify this issue at hand." 「全能の憂鬱　少しでも理解してもらえたら嬉しい」 "The gloom of being an almighty being. It would bring comfort if you understood the gravity of my situation." 「澄み切った空には純粋な感動がある　君は今、それを感じないか？」 "The clear skies bring upon a pure sensation. Do you not feel what I speak of?" 「たかが二百年といえど　星一つ腐るには十分すぎる時間だ」 "A mere 200 years. Be that as it may, it's more than enough time for a planet to decay." 「いたわる心があるからこそ　私は時に厳しくなれる」 "It is because of my sympathetic heart that I am at times strict with others." 「計画は順調だ　君たちが余計な世話を焼かなければね」 "My plans are progressing smoothly, and will proceed to completion unless you and the others get in over your heads." 「星々はなぜ美しいのか？　永遠に届かぬ至高の存在だからだ」 "How did it come to be that the stars above permeate in this beauty? It's because they're a supreme existence that will never be in the hands of man." 「もう休みたまえ　君も疲れただろう？」 "It's time for you to enter a repose. Surely you're also tired?"

Win Quotes (character specific) (Japanese)

Character Japanese Translation Akuma 「ふむ……　力だけは私と対等以上のようだな」 "Hmph... It seems to be the case that only your strength is a tad bit higher than my own." Alex 「もっと修行をつんでくるがいい　永遠に報われぬ努力だとは思うが」 "It's fine for you to train even more, although I will say that it equates to nothing more than a fruitless endeavor." Chun-Li 「短い間だったが　存分に楽しませてもらった」 "While our time together was brief, I took great enjoyment in it." Dudley 「騎士道に恥じぬ闘いだったかね？」 "Was this bout conducted to such a manner that it suited your knightly view of a shameless duel?" Elena 「いま君が聞いている声……　それが神託だ」 "The voice you have been hearing until now... It's from God." Gill 「……こういったイレギュラーを　消すためにも、計画は早めねばな」 "...I must hasten my plans if I am to also rid of irregularities like these." Hugo 「余興はこれまでにしておこうか　去れ！」 "Let us put an end to the theatrics here... Now leave!" Ibuki 「あのファイルはあと２万冊はある　続きを読むかね？」 "There are 20,000 more books left in relation to that file. Do you wish to continue reading it?" Ken 「一度でよいから絶望とやらを　味わってみたいものだ」 "I would like to taste despair just once." Makoto 「ここは君にはそぐわぬ場所だ　立ち去りたまえ」 "This is an unsuitable place for one such as yourself. Get up and make your leave at once." Necro 「そろそろ消えてくれないか　お前の存在、なにかと不都合なのだ」 "Will you not hurry in taking your leave from here? Your existence itself is an inconvenience." Oro 「そんな苦行をつまずとも　我に従えば幸福を授けるぞ」 "If you retreated from your path of penance, and chose to follow me, contentment would be sure to follow." Q 「全能の私にも解らぬとは……　何者だ君は？」 "Even I, in all my almighty splendor, am at a loss... Who are you?" Remy 「つまらない感情は棄てて　ともに未来を語ろうではないか」 "Won't you abandon these dull emotions, and let us venture forth to speak on the future that awaits us?" Ryu 「純粋だな　ある意味、悪人よりもたちが悪い」 "How pure. One interpretation of this is that your character is more wicked than that of a villain." Sean 「私の退屈な日常に　わずかな色も添えられぬとは……」 "For my dull life to not even have the faintest trace of color in it..." Twelve 「人に似せた人ならぬものを造る　それこそが人の過ちなのだ」 "The creation of an organism that imitates humans, yet never becomes one itself. This is another fault of humanity." Urien 「この結末もまた　計画書に記されし定めなのだ」 "This conclusion was also an absolute found in the manifest." Yang 「君たちはただ　おとなしく奇跡を眺めていればよいのだよ」 "The both of you will be obedient, and gaze upon the miracle that is to come." Yun 「君たちの視野では　とうてい世界など目に入らない」 "The scope visible to the both of you is not able to grasp the world at large."

Pre-battle End Boss Quotes

• Gill: "I've been waiting for you, Alex. Since the first time we met, I knew that our destinies were intertwined. . .I knew you would seek me out to learn the truth."

• Alex: "What do you mean you knew I would come here . . . ? Your visions don't impress me. I just want to beat you down!! I know I'll find what I've been looking for once I destroy you."

• Gill: "I knew you would say that . . . Ha ha ha! Let us embrace our destiny!!"

Ending Quotes

• Gill: "You were wrong. . . People can't control hatred or love within their minds. . . Every soul feeds and survives upon feelings. . . If you try to ignore certain emotions people may be damaged or destroyed! Open your mind and accept the truth that one feeling needs the other . . . Let me lead you . . ."

• Alex: ". . . Huh? What is going on . . . ? Something has been taken away . . . And yet, something new has been added."

• Gill: "Paradise . . . Everyone dreams of it and searches their entire life for it . . . But paradise doesn't exist. People are blind to the truth . . . 2000 years was too long. I'm going to complete the mission which my predecessor tried to accomplish. The dark future is now over . . . Now . . . The road has been shown. This road will lead the pitiful people of this world to evolution . . . Yes . . . This is the way to the paradise!"

Street Fighter V

A Shadow Falls

• "The ending is slightly different... from the text written in the ancient prophecy. Could it be an inconsequential error, alone in the endless expanse of time? Perhaps..."
• "Heh... The world is destined to be ashen and barren. The balance... between regeneration and destruction... must be restored."
• "Come and follow me... Kolin."

Character Select

(VA: Liam O'Brien (ENG) / Fumihiko Tachiki(JPN)) English Audio Japanese Translation Audio "The time has arrived. Come." 「ときはきた......か。」(`Toki wa kita... ... Ka.') "Has the time come......?"

Language Change

(VA: Liam O'Brien (ENG) / Fumihiko Tachiki(JPN)) English Audio Japanese Translation Audio "Everything... has been determined by fate." 「全ては......定められているのだ。」(`Subete wa... ... Sadame rarete iru noda.') "All......is ordained."

Intro

(VA: Liam O'Brien (ENG) / Fumihiko Tachiki(JPN)) English Audio Japanese Translation Audio "The plan is already moving forward." 「計画は動き出している。」(`Kei kaku wa ugokidashite iru.') "The plan is in motion." Character story "Universal harmony, by my hand." 「あまねく調和を、我が手で。」(`Amaneku chōwa o. Waga ga te de.') "Harmony everywhere, with my own hands." Character story "Harmony. That is the truth of what you must seek." 「調和だ、ただそれを求めたまえ。」(`Chōwa da. Tada sore o motome tamae.') "Harmony, just ask for it." Intro "My perfection... does not require any training." 鍛錬は、必要ないのだがな。」(`Tanren wa, Hitsuyō nai nodaga nā.') "Training, is not necessary." Training Mode "Only to be sure to perfect the plan... right?" 「計画の完全を期すため......か」(`Keikaku no kanzen o kisu tame... ... Ka') "To ensure the completeness of the plan......?" Training Mode "Let us begin." 「はじめようか」(`Hajimeyo ka') "Let's get started." Easy Survival Mode "Benevolence has its limits." 「少し厳しくいこう。」(`Sukoshi kibishiku ikō.') "Let's be a little stricter." Normal Survival Mode "My mercy is coming to an end." 「これ以上は容赦せぬぞ。」(`Koreijō wa youshasenuzo.') "I will no longer forgive you." Hard Survival Mode "Burn this upon your gaze." 「その目に焼き付けよ！」（`sonomeni yakitukeyo`）
"Burn it in your eyes!" Extreme Survival Mode

Story Mode (Vs. G)

(VA: Liam O'Brien (ENG) / Fumihiko Tachiki(JPN)) Character English Audio Japanese Translation Audio G "Well, well... the ancient earthling reveals himself." 「これはこれは・・・・・・古き地球人民のお出ましかな?」(`Kore wa kore wa...... huruki chikyū jinmin no odemashi ka na?') "Is this the appearance of the ・・・・・・ old people of the earth?" Gill "Mysterious power... not prophesized. Let me evaluate." 「文書になき、 奇なるカ 計らせてもらおう」(`Monjo ni naki, kinaru ka hakara sete moraou') "It's not in the document, but it's a strange power."

Story Mode (Vs. Urien)

Character English Audio Japanese Translation Audio Urien "Now we'll know which of us...shall rule...!" 「真の王たるはどちらか知るがいい・・・・・・!」(`Shin no ōtaru wa dochira ka shiru ga ī!') "You should already know who the true king is......!"

In Battle

(VA: Liam O'Brien (ENG) / Fumihiko Tachiki(JPN)) English Audio Japanese Translation Audio Occurs when/during "Easy!" [易しい！] Easy! "Useless!" 「無駄だ!」(`Mudada!') "In vain!" "This power is." 「この力は…」(`Kono chikaraha.') "This power." "What's wrong?" 「どうした」(`Dō shita') "What's wrong?" Quick Rise / V-Shift "Smite you." 「砕く」(`Kudaku') "Crush." "Fly with the wind." 「吹き飛べ!」(`Fukitobe!') "Blow away!" V-Shift Break

Throws

(VA: Liam O'Brien (ENG) / Fumihiko Tachiki(JPN)) English Audio Japanese Translation Audio Occurs when/during "In my grasp!" 「捕らえた！」(`Toraeta!') "Caught!" front "I shall persevere!" back "Fall down!" 「落ちろ!」(`Ochiro!') "Fall!" back "What just..?" 「なんと?」(`Nanto?') "What?" Throw Miss "I see all." 「なるほど。」(`Naruhodo.') "I see." Throw Escape

Crush Countered

(VA: Liam O'Brien (ENG) / Fumihiko Tachiki(JPN)) English Audio Japanese Translation Audio "Foolish!" 「馬鹿な！」(`Bakana!') "Impossible!"

V-Skill I

(VA: Liam O'Brien (ENG) / Fumihiko Tachiki(JPN)) English Audio Japanese Translation Audio Occurs when/during "Meteor!" 「星よ」(`hosiyo`) "O Stars" Meteor Strike "Go forth!" 「行け」(`Ike') "Go" Hail Sting "Meteor Strike!" 「降り注げ！」(`hurisosoge!`) "Rain down!" (V-Trigger I) "Right there!" 「そこだ!」(`Sokoda!') "There you have it!" (V-Trigger II)

V-Skill II

(VA: Liam O'Brien (ENG) / Fumihiko Tachiki(JPN)) English Audio Japanese Translation Audio Occurs when/during "I know all." 「わかるよ。」(`Wakaru yo.') "I understand." (High Parry) "I see all." 「見える」(`Mieru') "I see it." (Low Parry)

V-Reversal

(VA: Liam O'Brien (ENG) / Fumihiko Tachiki(JPN)) English Audio Japanese Translation Audio "Stand aside." 「退きたまえ!」(`Doki tamae!) "Retreat!"

V-Trigger I

(VA: Liam O'Brien (ENG) / Fumihiko Tachiki(JPN)) English Audio Japanese Translation Audio Occurs when/during "I know all." 「わかるよ。」(`Wakaru yo.') "I understand." (High Parry) "I see all." 「見える」(`Mieru') "I see it." (Low Parry)

V-Trigger II

(VA: Liam O'Brien (ENG) / Fumihiko Tachiki(JPN)) English Audio Japanese Translation Audio Occurs when/during "The curtain falls." 「閉幕としよう。」(`Heimaku-toshi o.') "Let's close." (Activation) "Now sleep!" 「眠れ!」(`Nemure!') "Sleep!" (Tree of Frost) "Freeze up!" 「凍てつけ！」(`ite tsuke!`) "Frozen!" (Delay Freeze Lance)

Cryokinesis

(VA: Liam O'Brien (ENG) / Fumihiko Tachiki(JPN)) English Audio Japanese Translation Audio Occurs when/during "Cryokinesis!" [クライオキネシス!] "Cryokinesis!" Light, Medium and High Version "Disappear!" 「消えろ」(`Kiero.') "Disappear!" EX Light Version "Witless fool!" 「愚かな。」(`Orokana.') "Foolish." EX Medium Version "Upon thee!" 「受け取れ！」

(`uke tore!`)

"Receive it!" EX High Version "On ice!" 「氷!」(`Kōri') "Ice!" (V-Trigger II Version)

Pyrokinesis

(VA: Liam O'Brien (ENG) / Fumihiko Tachiki(JPN)) English Audio Japanese Translation Audio Occurs when/during "Pyrokinesis!" [ パイロキネシス! ] "Pyrokinesis!" Light, Medium and High Version "Begone!" 「去れ。」(`Sare.') "Leave." EX Light Version "Tear asunder!" 「強くいくぞ。」(`Tsuyoku iku zo.') "I'll go strong." EX Medium Version "I grant this." 「授ける」(`Sazukeru') "Bestowed." EX High Version "Now burn!" 「燃えろ!」(`Moero!') "Burn!" (V-Trigger I Version)

Cryo Cyber Lariat

(VA: Liam O'Brien (ENG) / Fumihiko Tachiki(JPN)) English Audio Japanese Translation Audio Occurs when/during "Scatter!" 「散れ!」(`Chire!') "Scatter!" Light Version "Die!" [死ぬ！] "Die!" Medium Version "Submerge!" 「沈め!」(`Shizume!') "Sunk!" High Version "Worthless!" 「くだらん」(`Kudaran') "Worthless!" EX Version

Critical Art

(VA: Liam O'Brien (ENG) / Fumihiko Tachiki(JPN)) English Audio Japanese Translation Audio Occurs when/during "It is God's will!" 「顕現せり」(`Kengen seri!') "Manifestation" Activation "Time to return to harmony." 「安息の時だ。」(`Ansoku no tokida.') "It's time to rest." During cinematic "Seraphic Wing!" 「セラフィックウイング!」(`Serafikkuuingu!') "Seraphic Wing!" During cinematic "Welcome to your death." 「全て文書の通りだ。」(`Subete monjo no tōrida') "It's all as documented." KO "You must accept your fate." 「定めを受け入れよ。」(`Sadame o ukeireyo.') "Accept the decree." KO "Resurrection!" 「リザレクション」(`Rizarekushon') "Resurrection!" Activation as the arcade boss character

Idle

(VA: Liam O'Brien (ENG) / Fumihiko Tachiki(JPN)) English Audio Japanese Translation Audio "We will all live in harmony, together." 「調和だのうちにあれ、人よ。」(`Chōwada no uchi ni are, hito yo.') "Be in harmony, people." "Call me, lord and emperor." 「天帝......そう呼んでもらう。」(`Tentei...... Sō yonde morau.') "Emperor...... you may call me that."

Taunt

(VA: Liam O'Brien (ENG) / Fumihiko Tachiki(JPN)) English Audio Japanese Translation Audio "Heh, heh, heh, heh, heh."

Round Win

(VA: Liam O'Brien (ENG) / Fumihiko Tachiki(JPN)) English Audio Japanese Translation Audio Occurs when/during "All according to the prophecy." 「全て文書の通りだ。」(`Subete monjo no tōrida') "It's all as documented." "Primordial Flame!" 「原初の炎よ!」(`Genshō no honō yo!') "It's a primal flame!" V-Trigger I chosen "This Ice shall be your Doom!" 「終焉の氷よ!」(`Shūen no koori yo!') ”It's an ice of doom!” V-Trigger II chosen "It is time to proceed with the plan..." 「計画を進めねばなぁ。」(`Keikaku o susumeneba nā.') "I have to proceed with the plan." 20% or less health "The plan will not be stopped." 「計画は止まらぬよ。」(Keikaku wa tomaranu yō.') "The plan doesn't stop." Time Over "What did you see at the Gate of Harmony?" 「調和の門に何を見た。」(`Chōwa no mon ni nani o mita.') "What did you behold at the gates of harmony?" Perfect

KO

(VA: Liam O'Brien (ENG) / Fumihiko Tachiki(JPN)) English Audio Japanese Translation Audio Occurs when/during "What...just..." 「なん...と...」(`Nan... to...') "Wha...t..." Crumble KO

Versus Mode (Generic)

Japanese English "What did you see in my "Gates of Harmony" ......?" 「我が「調和の門」に、お前は何を見た……？」 "What did you see in my Harmonious Gate?" "Life and death, destruction and rebirth, love and hate. ...... All things in harmony." 「生と死、破壊と再生、愛と憎悪……。あらゆるものは調和のもとに。」 "Life and death, destruction and regeneration, love and hate... Everything is in harmony." "I will guide you." 「私が、お前たちを導こう。」 "I will show you the way." "Everything is as written." 「すべて文書に記されしとおり。」 "Everything is as it was written." "So much for the filth." 「穢れは、ここまでだ。」 "Playtime is over."

Versus Mode (Character-Specific)

Character Japanese English Abigail "The strength of your muscles is insignificant. No one can defy fate." 「膂力など取るに足りん。何者もさだめに逆らうことはできない。」 "Power alone won't suffice. Destiny cannot be denied." Akira "It would be good to lose oneself in a moment of youth. As long as you don't get in the way of my salvation." 「刹那の青春に身を焦がすのもいいだろう。我が救済の邪魔をしないのならな。」 "You are free to give in to your trite passions, provided they do not interfere with my plan for salvation." Akuma "Is it power that you sought...?" 「求めたのは、力か…。」 "So power... is what you desired..." Alex "An ocean yet to be seen...is that what you want? Then work hard. Even if it means nothing." 「まだ見ぬ大海…、望みはそれか？ならば励むがいい。意味はなくとも。」 "An undiscovered ocean... That's what you desire? Then fight for it -- as meaningless as it may be." Balrog "Crude Desire ....... It is not a real desire. You just don't know what you value." 「粗雑な欲望……。本当の望みではあるまい。お前は尊ぶものを知らぬだけだ。」 "A crude desire... I doubt that is what you truly want. You've just yet to discover that which you cherish." Birdie "A world filled without hunger. You can have it if you want it." 「飢えることなく、満たされた世界。望むならお前はそれを手にしよう。」 "A prosperous world that knows no famine... It can be yours if you so desire." Blanka "Only a coarse beast would understand. The rightness of my harmony." 「粗野なる獣ならばこそ、わかろう。我が調和の正しさが。」 "A vulgar beast would better understand the justness of my harmony." Cammy "You must be tired, now get some rest. No shame, you did well." 「疲れただろう、もう休むがいい。恥じることはない、お前はよくやった。」 "If you're tired, you should rest. There's no shame in it. You fought well." Chun-Li "Hmm... You've got what you wanted, haven't you?" 「ふむ…お前はもはや、望むものを手にしたのでは？」 "Hmm... Do you already possess that which you sought?" Cody "If you want a fistfight, I'll go along with you, but......don't expect to defeat a god." 「殴りあいを所望なら付き合おう、が……神を打ち倒せるとは思わぬことだ。」 "I will fight you if you so desire... Not that you stand a chance against a god." Dan "You don't know what you want ...... is that happiness too?" 「己の求めるものを知らぬ……それも幸福か。」 "To not know what one seeks...perhaps that too is harmony." Dhalsim "When you close your eyes, what you see is me." 「お前が目を閉じるとき見えているのはこの私だ。」 "When you close your eyes, all you see is me." E. Honda "Fighting as a ritual...? Then dedicate it to me." 「神事としての闘い…？ならば私に捧げるがよい。」 "Fighting is a ritual to you? Then offer your prayers to me." Ed "Uncertainty...? Nope. Still beyond reach...." 「不確実性…？いや。まだ及ばぬか…。」 "An uncertainty? No, not yet..." F.A.N.G "You kneel to the wrong person, pathetic." 「跪く相手を間違えたのか、哀れなことだ」 "To be mistaken about a kneeling foe... Pathetic." Falke "I will give you peace and release, I will give you everything. Now go to sleep. ......" 「安らぎも解放も、私がすべてを与えよう。さぁ、眠るがいい……。」 "I will grant you everything from peace to freedom. Just sleep..." G "Undocumented power... Is this person just a clown or...?" 「文書になき力…。この者、ただの道化なのか、それとも…。」 "An undocumented power... Is this person just a clown, or perhaps..." Gill "That time is fast approaching...we must move forward with our plan before this planet rots." 「その時は早まっている…この星が腐る前に、計画を進めねば。」 "The time draws ever closer... Our plan must go into motion before this star decays." Guile "Be with your family. That's what you want." 「家族と共にあるがいい。それが望みのはずだ。」 "You should be with your family... For that is surely what you desire." Ibuki "Friendship, love... trivial, all as documented." 「友愛、恋情…些細なことだ、すべて文書にあるとおり。」 "Friends, love... Mere trivialities. Everything is as it's been written." Juri "No need for bluff or deception... Look at me. The little shadow there is you." 「虚勢も騙りも無用だ…。私を見よ。そこに映る小さな影がお前だ。」 "You need not be bold or arrogant... Gaze upon me. You're but a mere shadow of myself." Kage "O depressed one.... I give you an end." 「うつろなるものよ…。お前には終焉を与えよう。」 "Vacant one... I will grant you your demise." Karin "Royal Paradise...? Don't worry, that too is within me." 「王道楽土…？案ずるな、それも私の内にある。」 "The Land of Prosperity? Fear not, for it is inside of me." Ken "Despair......, did you see that? Interesting." 「絶望……、それを見たのか？興味深いな。」 "Hopelessness. Is that what you saw? How fascinating..." Kolin "Yes, that time is near ......!" 「そう、その時は近い……！」 "That's right! The time approaches!" Laura "Development of a school, is that what you want? Easy, just take refuge in me. I am eternal." 「流派の発展、それが望みか？たやすいこと、我に帰依すればよい。私が永遠だ。」 "You wish to develop your own fighting style? Then put your faith in me, for I am eternal." Lucia "Who am I ......? I am the Emperor of Heaven...the one who will save the world." 「私が何者か……？我は天帝…世界を救わんとする者だ。」 "Who am I? I'm the emperor, savior of the world." Luke "What you seek, the struggle against yourself. I can give you that too." 「お前の求めるもの、己自身との闘い。私はそれも与えることができる。」 "I know what you seek and how your struggle. I can grant what you desire." M. Bison "The time is near... Let me eliminate any uncertainty, however trivial." 「時は近い…。些細なものであれ、不確実性は排除させてもらう。」 "The time is nigh... All uncertainty must be eliminated, no matter how trivial." Menat "If your eyes are not clouded, you will see. My power, and the time to come." 「その目に曇りなければ見えよう。我が力、そして来るべきその時。」 "You could see if you'd just open your eyes. See my power and what's to come." Nash "Death ......? If that's the peace of mind I can give it to you." 「死……？それが安らぎなら、お前に与えてやることもできる。」 "Death... If that is the peace you wish for, your wish is my desire." Necalli "That's a ...... different one. I'll leave it out, for the time being." 「……異なるものだな。除いておこう、その時のために。」 "...A variant. It must be removed for the sake of the time to come." Oro "It is a place of perpetual peace and harmony, which has nothing to do with boredom." 「悠久なる安穏と調和それは退屈とは無縁のものだ。」 "I strive for the higher ideals of peace and harmony, not to stave off boredom." Poison "A show? That would be fine too. When the time comes, the world will be the stage for the Celestials." 「ショーか？それもよかろう。時が来れば、世界は天帝のステージとなるのだ。」 "Is this a show? That's fine. When the time comes, the world will serve as the emperor's stage." R. Mika "Glory, victory, friends... Dream on without any other thoughts." 「栄光、勝利、仲間…他愛もなく夢見ておればよい。」 "Glory, victory, comrades... You're welcome to your foolish little dreams." Rashid "The reason for the struggle, no questions asked. When the time comes, all will be in harmony." 「闘いの理由、問うこともない。時が来れば、すべては調和の内に。」 "There is no need to ask why we fight. Everything will be in harmony when the time comes." Rose "You've seen time itself, interesting." 「時そのものを見たかふむ、面白い。」 "You can see all that has been and will be? Hmm. Intriguing." Ryu "The path... well, you saw it." 「道…そうか、お前はそれを見たか。」 "The path... I see. So you've seen it." Sagat "A height that no human peak can ever reach.... That is what being a celestial emperor is all about." 「人の頂など到底及ぶことのない高み…。天帝とは、それなのだよ。」 "There are heights that mortal men can never hope to achieve... That's what it means to be emperor." Sakura "What is there to hesitate about? Just follow this emperor." 「何を迷うことがあろう。ただこの天帝に従えばよいのだ。」 "You seem lost. All you must do is my bidding." Seth "You don't seem to know who you are." 「お前は自分が何者か、わかっていないようだ。」 "You appear to have no idea who you are." Urien "The organization's great desire, this Celestial Gil will fulfil. Destiny cannot be changed..." 「組織の大願、この天帝ギルが果たす。さだめは変えられぬ…。」 I, Emperor Gill, will accomplish the grand schemes of our organization. My destiny cannot be altered..." Vega "Kneel before me and hang your head. There you will find beauty." 「我が前に膝をつき、首を垂れよ。そこに美はあろう。」 "Prostrated before me, hanging your head... Truly a thing of beauty." Zangief "A well-honed body, if that's what you want, I'll play along." 「錬磨されし肉体、それを望むなら、戯れに相手をしよう。」 "If it's a tempered body you seek, you should play with your opponent." Zeku "All living things age, decay and die. You can't change when......." 「生けるものはみな老い、衰え、死ぬ。いつわることはできぬよ……。」 "All living things age, weaken, and die. It's an inescapable fact."