Editing Gouken/Quotes

This is a list of quotes used by Gouken. Note that a lot of this information is applicable to every version of the game.

== ''[[Street Fighter IV series|Street Fighter IV]]'' series ==

=== ''[[Street Fighter IV]]'' ===


====In Battle====
{| width="750" role="presentation" class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
!colspan="6"|(VA: Doug Lee (ENG) / [[Wikipedia:Toru Okawa|Tōru Ōkawa]] (JPN))
|-align="center"
!English!!Audio!!Japanese!!Translation!!Audio!!Occurs when/during
|-
|"Ahh, you shall make an interesting opponent."||[[File:SFIV-Ahhh You Shall Make An Interesting Opponent.ogg]]||「ほぅ 面白い相手と巡り会うたわ」''(`Hou Omoshiroi aite to meguriouta wa')''||"Well, I've met an interesting opponent."||[[File:SSFIV-Hou Omoshiroi aite to meguriouta wa.ogg]]
|Intro
|-
|"Poor form."||[[File:SFIV-Poor Form.ogg]]||||||
|
|-
|"Over here!"||[[File:SFIV-Over Here.ogg]]||「こちだ! 」''(`Ko chida!')''||"Over here!"||[[File:SFIV-Ko chida.ogg]]
|
|-
|"No use!"||[[File:SFIV-No Use.ogg]]||「効かんは！」''(`Kikan wa!')''||"It won't work!"||[[File:SFIV-Kikan wa.ogg]]
|
|-
|"It's no use!"||[[File:SFIV-It's No Use.ogg]]||「無駄よ！」''(`Muda yo!')''||"It's useless!"||[[File:SFIV-Muda yo.ogg]]
|
|-
|"You cannot stop me!"||[[File:SFIV-You Cannot Stop Me.ogg]]||「受けるまでもない！」''(`Ukeru made mo nai!')''||"I don't have to accept it!"||[[File:SFIV-Ukeru made mo nai.ogg]]
|
|-
|"Come on then."||[[File:SFIV-Come On Then.ogg]]||「かかってこい！」''(`Kakatte koi!')''||"Bring it on!"||[[File:SFIV-Kakatte koi (Gouken).ogg]]
|Taunt
|-
|"Trust your instincts."||[[File:SFIV-Trust Your Instincts.ogg]]||「凄まじい殺気よ…	」''(`Susamajī sakki yo…')''||||[[File:SFIV-Susamajī sakki yo.ogg]]
|Taunt
|-
|"I grow weary."||[[File:SFIV-I Grow Weary.ogg]]||「つまらん」''(`Tsumaran')''||"Boring."||[[File:SFIV-Tsumaran.ogg]]
|Taunt
|-
|"Fight!"||[[File:SFIV-Fight (Gouken).ogg]]||「戯けが！」''(`Tawake ga!')''||"Nonsense!"||[[File:SFIV-Tawake ga.ogg]]
|Taunt
|-
|"Don't hold back."||[[File:SFIV-Don't Hold Back.ogg]]||「遠慮は要らんぞ！」''(`Enryo wa iran zo!')''||"Don't hesitate!!"||[[File:SFIV-Enryo wa iran zo.ogg]]
|Taunt
|-
|"Is that all you have?"||[[File:SFIV-Is That All You Have.ogg]]||「その程度ではあるまい！」''(`Sono teidode waarumai!')''||"That isn't your limit!"||[[File:SFIV-Sono teidode waarumai.ogg]]
|Taunt
|-
|"Disappointing."||[[File:SFIV-Disappointing.ogg]]||「話にならん」''(`Hanashi ni naran')''||"Not worth talking about"||[[File:SFIV-Hanashi ni naran.ogg]]
|Taunt
|-
|"Watch and learn."||[[File:SFIV-Watch And Learn.ogg]]||「本気でいくぞ！」''(`Honki de iku zo!')''||"I'm going to get serious!"||[[File:SFIV-Honki de iku zo.ogg]]
|Taunt
|-
|"Fool."||[[File:SFIV-Fool.ogg]]||「笑止！」''(`Shōshi')''||"Fool!"||[[File:SFIV-Shōshi.ogg]]
|Taunt
|-
|"Hadoken!"||[[File:SFIV-Hadoken_e (Gouken).ogg]]||「波動拳！」''(`Hadōken!')''||||[[File:SFIV-Hadoken (Gouken).ogg]]
|[[Hadoken]]
|-
|"Tatsumaki Gorasen!"||[[File:SFIV-Tatsumaki Gorasen_e.ogg]]||「竜巻剛螺旋！」''(`Tatsumaki Gou Rasen!')''||||[[File:SFIV-Tatsumaki Gorasen.ogg]]
|[[Tatsumaki Gorasen]]
|-
|"Senkugoshoha!"||[[File:SFIV-Senkugoshoha_e.ogg]]||「閃空剛衝波！」''(`Senkuugoushouha!')''||||[[File:SFIV-Senkugoshoha.ogg]]
|[[Senkugoshoha|Senkugoshoha EX]]
|-
|"Here i come!"||[[File:SFIV-Here I Come.ogg]]||「いくぞ！ 」''(`Iku zo!')''||"Let's go!"||[[File:SFIV-Iku zo (Gouken).ogg]]
|[[Denjin Hadoken]]
|-
|"Denjin!"||[[File:SFIV-Den-Jin_e.ogg]]||「電刃！」''(`Denjin!')''||||[[File:SFIV-Den-Jin.ogg]]
|Denjin Hadoken
|-
|"Hadoken!"||[[File:SFIV-Hadōken_e!.ogg]]||「波動拳！」''(`Hadōken!')''||||[[File:SFIV-Hadōken!.ogg]]
|Denjin Hadoken
|-
|"Denjin!"||[[File:SFIV-Den-Jin_e2.ogg]]||「電刃！」''(`Denjin!')''||||[[File:SFIV-Den-Jin2.ogg]]
|Denjin Hadoken
|-
|"Hadoken!"||[[File:SFIV-Hadōken_e!2.ogg]]||「波動拳！」''(`Hadōken!')''||||[[File:SFIV-Hadōken!2.ogg]]
|Denjin Hadoken
|-
|"Not today!"||[[File:SFIV-Not Today.ogg]]||「禁じ手！」''(`Kinjite!')''||||[[File:SFIV-Kinjite.ogg]]
|[[Forbidden Shoryuken]]
|-
|"Shoryuken!"||[[File:SFIV-Shōryūken_e.ogg]]||「昇龍拳！」''(`Shōryūken!')''||||[[File:SFIV-Shōryūken.ogg]]
|Forbidden Shoryuken
|-
|"Got you!"||[[File:SFIV-Got You.ogg]]||「ここじゃあ！」''(`Koko jā!')''||||[[File:SFIV-Koko jā!.ogg]]
|[[Shin Shoryuken]]
|-
|"Shin Shoryuken!"||[[File:SFIV-Shin Shōryūken_e.ogg]]||「真・昇龍拳!」''(`Shin Shōryūken!')''||||[[File:SFIV-Shin Shōryūken.ogg]]
|Shin Shoryuken
|-
|"You have much training ahead of you."||[[File:SFIV-You Have Much Training Ahead Of You.ogg]]||「まだまだ修行が足らんようじゃ…」''(`Madamada shugyō ga taran yō ja…')''||"I guess you still need more training..."||[[File:SFIV-Madamada shugyō ga taran yō ja.ogg]]
|Round Win
|-
|"I may be old, but my time is far from over!"||[[File:SFIV-I May Be Old But My Time Is Far From Over.ogg]]||「ワシもまだまだ現役続行じゃのう」''(`Washi mo madamada gen'eki zokkōja nō')''||"I'll still be working too."||[[File:SFIV-Washi mo madamada gen'eki zokkōja nō.ogg]]
|Round Win
|-
|"I cannot lose until I face the one I seek."||[[File:SFIV-I Cannot Lose Until I Face The One I Seek.ogg]]||「彼奴に出会うまで負けるわけにはいかんのでな…」''(`Aitsu ni deau made makeru wake ni wa ikan'node na…')''||"I can't lose until I meet him..."||[[File:SFIV-Aitsu ni deau made makeru wake ni wa ikan'node na.ogg]]
|Round Win
|-
|"Concentrate not on destroying your foe, but on attaining your own victory."||[[File:SFIV-Concentrate Not On Destroying Your Foe But On Obtaining Your Own Victory.ogg]]||「真の格闘家とは倒すではなく、勝つことができる者よ」''(`Shin no kakutō-ka to wa taosude wa naku, katsu koto ga dekiru mono yo')''||"A true fighter is one who can win, not defeat"||[[File:SFIV-Shin no kakutō-ka to wa taosude wa naku, katsu koto ga dekiru mono yo.ogg]]
|Round Win
|-
|"Nooooooooooo!"||[[File:SFIV-Noooooo.ogg]]||「無念…！」''(`Munen…!')''||||[[File:SFIV-Munen…!.ogg]]
|Light Attack/Chip KO
|-
|}

==== Arcade Mode  ====

==== Prologue ====
'''Gouken:''''' "Damn. Never imagined it would take this long to regain consciousness. Ryu and Ken must presume me to be dead... It matters not. Their path is a righteous one. How I look forward to our reunion!"''

{| width="750" role="presentation" class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
!colspan="6"|(VA: Doug Lee (ENG) / [[Wikipedia:Toru Okawa|Tōru Ōkawa]] (JPN))
|-align="center"
!English!!Audio!!Japanese!!Translation!!Audio!!Occurs when/during
|-
|"That's the spirit"||[[File:SFIV-That's The Spirit.ogg]]||「腕が鳴るわ」''(`Udeganaru wa')''||"My arms are gonna be ringing."||[[File:SFIV-Udeganaru wa.ogg]]
|First Attack
|-
|"I expect much from you."||[[File:SFIV-I Expect Much From You.ogg]]||「期待出来そうじゃな」''(`Kitai deki-sōja na')''||"Looks promising."||[[File:SFIV-Kitai deki-sōja na.ogg]]
|First Attack
|-
|"Let's fight!"||[[File:SFIV-Let's Fight.ogg]]||「さあ、掛かって来い！」''(`Sā, kakatte koi!')''||"Now, bring it on!"||[[File:SFIV-Sā, kakatte koi.ogg]]
|First Attack
|-
|"This will be fun."||[[File:SFIV-This Will Be Fun.ogg]]||「楽しませて貰うぞ」''(`Tanoshima sete morau zo')''||"I'm going to enjoy this."||[[File:SFIV-Tanoshima sete morau zo.ogg]]
|First Attack
|-
|"Not bad!"||[[File:SFIV-Not Bad (Gouken).ogg]]||「悪くない!」''(`Warukunai!')''||"Not bad!"||[[File:SFIV-Warukunai (Gouken).ogg]]
|First Attack
|-
|"Now it's your turn."||[[File:SFIV-Now It's Your Turn.ogg]]||「次は御主の番じゃ」''(`Tsugi wa o omo no ban ja')''||"Now it's your turn."||[[File:SFIV-Tsugi wa o omo no ban ja.ogg]]
|First Attack
|-
|"Hah! Time to get serious!"||[[File:SFIV-Hah Time To Get Serious.ogg]]||「ちぃーと本気を出すかのう」''(`Chi ~i ̄ to honkiwodasu kanō')''||"I'm going to get serious."||[[File:SFIV-Chii ̄to honkiwodasu kanō.ogg]]
|Recovery from "Continue?" screen
|-
|}

==== Character Specific Win Quotes ====
*''"The time will soon come when [[Abel|you]] must raise your fists in the call of justice.''"

*''"Neither man nor demon. You are but a deluded fool, [[Akuma]]! Nothing more!"''

*''"You cannot see the true path through [[Balrog|clouded eyes]]."''

*''"No matter [[Blanka|one's appearance]], if the heart is pure, the path to a truth is open."''

*''"Listen not to the voices of the future or [[Cammy|the past]]. Look within for answers."''

*''"You know in your heart that [[Chun-Li|anger]] only impedes on your journey, child."''

*''"Only one who lacks discipline would soil the ring with [[C. Viper|weaponry]]."''

*''"Until you rid your heart of anger, your growth will remain forever [[Dan|stunted]].''"

*''"Your heart is pure and your path [[Dhalsim|righteous]]."''

*''"You must choose a path. No man can master [[El Fuerte|two disciplines]]."''

*''"Look inside [[E. Honda|yourself]]. Action with no heart behind it is mere violence."''

*''"True power is derived not from the adoration of [[Fei Long|your fans]], but from your heart."''

*''"No one can escape the opus of their [[Gen|sins]]. You have much to answer for."''

*''"The netherworld tries to fool my eyes with [[Mirror Match|illusions]]. Yet I remain steadfast.""''

*''"All the power in the world cannot expunge [[Guile|your grief]]."''

*''"Those fists of yours are weapons, [[Ken Masters|Ken]]. Engrave my words into your heart.''"

*''"Never have I seen such an [[Psycho Power|abuse of power]]. Your foolishness knows [[M. Bison|no bounds]]."''

*''"Let [[Rose|your heart]] guide you and listen not to the temptations of power."''

*''"You hide your weakness with your [[Rufus|sharp tongue]], but it is still visible to you."''

*''"You have done well to continue [[Ryu|your training]], but you are not yet finished."''

*''"Long have I wanted to trade blows with you. I see now why they call you "[[Sagat|king]].""''

*''"You have only begun your journey, but your path is [[Sakura|pure and righteous]]."''

*''"Until [[Seth|you]] acknowledge the soul within, you cannot use your power for good."''

*''"Your [[Vega|paranoid delusions]] narrow your worldviews to but a slit."''

*''"Do not get lost in your cause. Show allegiance in yourself over [[Zangief|your country]]."''

==== Ending ====
'''Ryu''': ''"The power of nothingness... Master!"''

'''Gouken''': ''"So, you've sensed the Satsui No Hado."''

'''Gouken''': ''"Eh, brother?"''

=== Versus Mode  ===

==== Win Quotes ====
#''"A true warrior lets his opponent live to fight another day."''
#''"Continue along your path and you shall reach your goal."''
#''"If you seek only to harm your opponent, you deny the way of the warrior."''
#''"Listen to your heart. Understand its language and you will be unstoppable."''
#''"[[Satsui no Hado]] can consume one from the inside out. Self-awareness is the key."''
#''"Simply relying on your fists is not enough. The mind holds true power."''
#''"Some power cannot be gained through training alone..."''
#''"This fight should continue another day... You are not yet ready."''
#''"You are not yet ready..."''
#''"You are your own best teacher. Stop and listen to the voice within."''
#''"You must unite your mind and body if you hope to unlock your true potential!"''

=== ''[[Super Street Fighter IV]]'' === 
==== Arcade Mode ====

==== As a Secret Boss ====
{| width="750" role="presentation" class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
!colspan="6"|(VA: Doug Lee (ENG) / [[Wikipedia:Toru Okawa|Tōru Ōkawa]] (JPN))
|-align="center"
!English!!Audio!!Japanese!!Translation!!Audio!!Occurs when/during
|-
|"No illusion is safe when bathed in the pure light of the moon."||[[File:SSFIV-No Illusion Is Safe When Bathed In The Pure Light Of The Full Moon.ogg]]||「この月の前では、全てが明鏡のごとくを明らかになる。」''(`Kono Tsuki no maede wa, subete ga meikyō nogotoku o akiraka ni naru.')''||"Before this moon, everything becomes clear as a mirror."||[[File:SFIV-Kono Tsuki no maede wa, subete ga meikyō nogotoku o akiraka ni naru.ogg]]
|As a Secret Boss
|-
|"Now is the time to test your strength!"||[[File:SSFIV-Now Is The Time To Test Your Strength.ogg]]||「そのこぶし、確かめさせてもらうぞ。」''(`Sono kobushi, tashikame sasete morau zo.')''||"I'll test those fists."||[[File:SSFIV-Sono kobushi, tashikame sasete morau zo.ogg]]
|As a Secret Boss
|-
|}

==== Prologue ====
''"Ryu is completely dedicated to his journey of self-improvement. Ken shows great flexibility in his dealings with what comes his way. Their personalities could not be more different, yet they got along so swimmingly during their training. After so many years, their relationship remains strong. Yet I draw no satisfaction from simply observing them. How I long to engage them in the ring once again. It is time to go. I've heard tell of the myriad of young fighters emerging these days. And I also hear that a tournament is being held to assemble the world's greatest. Perhaps this will give me a chance to see how far my dear pupils have advanced. I shall test their strength myself."''


==== Rival Cutscenes ====

==== ''vs. [[Ryu]]'' ====
{| width="750" role="presentation" class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
!colspan="6"|(VA: Doug Lee (ENG) / [[Wikipedia:Toru Okawa|Tōru Ōkawa]] (JPN))
|-align="center"
!Character!!English!!Audio!!Japanese!!Translation!!Audio!!
|-
|Gouken||"Ryu?"||[[File:SSFIV-Ryu (Gouken).ogg]]||「リュウか?」''(`Ryū ka?')''||"Ryu?"||[[File:SSFIV-Ryū ka.ogg]]
|-
|Ryu||"Master!"||[[File:SFIV-Master.ogg]]||「師匠!」''(`Shishō!')''||"Master!"||[[File:SFIV-Shishō.ogg]]
|-
|}

==== ''vs. [[Evil Ryu]]'' ====
{| width="750" role="presentation" class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
!colspan="6"|(VA: Doug Lee (ENG) / [[Wikipedia:Toru Okawa|Tōru Ōkawa]] (JPN))
|-align="center"
!Character!!English!!Audio!!Japanese!!Translation!!Audio!!
|-
|Gouken||"I always feared this would come to pass..."||[[File:SSFIVAE-I Always Feared This Would Come To Pass.ogg]]||「ついに恐れておったことが。」''(`Tsuini osorete otta koto ga.')''||"Finally, what I had feared."||[[File:SSFIVAE-Tsuini osorete otta koto ga.ogg]]
|-
|Evil Ryu||"I no longer need a master! I'll grind your bones to dust!"||||||||
|-
|Gouken||"Failure or not, you are my pupil it is time for me to face responsibility and put an end to this."||[[File:SSFIVAE-Failure or not.ogg]]||||||[[File:SSFIVAE-Fudeki to wa ie.ogg]]
|-
|}

==== Rival Battle Quotes ====

==== ''vs. Ryu'' ====
{| width="750" role="presentation" class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
!colspan="6"|(VA: Doug Lee (ENG) / [[Wikipedia:Toru Okawa|Tōru Ōkawa]] (JPN))
|-align="center"
!English!!Audio!!Japanese!!Translation!!Audio!!Occurs when/during
|-
|"What's the matter, child?"||[[File:SSFIV-What's The Matter Child.ogg]]||「なんだその顔は。」''(`Nanda so no kao wa.')''||"What's with that face?"||[[File:SSFIV-Nanda so no kao wa.ogg]]
|(Match Start)
|-
|"Show me what you have learned."||[[File:SSFIV-Show Me What You Have Learned.ogg]]||「さあ見せてみろ!」''(`Sā misete miro!')''||"Now, show me!"||[[File:SSFIV-Sā misete miro.ogg]]
|(Gouken gets the first attack)
|-
|"I'm not getting any younger."||[[File:SSFIV-I'm Not Getting Any Younger.ogg]]||「いつまでほうけて夜。」''(`Itsu made hōkete yoru.')''||"How long do you want to stay up all night?"||[[File:SSFIV-Itsu made hōkete yoru.ogg]]
|
|-
|"Maaahhh..."||[[File:SSFIV-Maaahhh.ogg]]||「やれやれ」''(`Yareyare')''||"Good grief..."||[[File:SSFIV-Yareyare.ogg]]
|
|-
|"I'm bit rough around the edges."||[[File:SSFIV-I'm Bit Rough Around The Edges.ogg]]||||||
|
|-
|"Like THIS!"||[[File:SSFIV-Like This.ogg]]||「ついてこい」''(`Tsuite koi.')''||"Follow my lead."||[[File:SSFIV-Tsuite koi.ogg]]
|
|-
|"Ready to give up?"||[[File:SSFIV-Ready To Give Up.ogg]]||||||
|
|-
|"Do better than that!"||[[File:SSFIV-Do Better Than That.ogg]]||「しっかりせんか！」''(`Shikkari sen ka!')''||"Get a grip!"||[[File:SSFIV-Shikkari sen ka.ogg]]
|(Ryu gets stunned)
|-
|"This is quite enjoyable!"||[[File:SSFIV-This Is Quite Enjoyable.ogg]]||「なかなか楽しめるのは。」''(`Nakanaka tanoshimeru no wa.')''||||[[File:SSFIV-Nakanaka tanoshimeru no wa.ogg]]
|
|-
|"You've grown a bit!"||[[File:SSFIV-You've Grown A Bit.ogg]]||「少しは成長したか。」''(`Sukoshi wa seichōshita ka.')''||"You've grown a little."||[[File:SSFIV-Sukoshi wa seichōshita ka.ogg]]
|
|-
|"It's been a long time!"||[[File:SSFIV-It's Been A Long Time.ogg]]||「久しぶりだろう。」''(`Hisashiburidarou.')''||"It's been a long time!"||[[File:SSFIV-Hisashiburidarou.ogg]]
|
|-
|"Perhaps this will finish you..."||[[File:SSFIV-Perhaps This Shall Finish You.ogg]]||「これしきで倒れるなよ。」''(`Koreshiki de taoreru na yo.')''||"Don't go down with this."||[[File:SSFIV-Koreshiki de taoreru na yo.ogg]]
|(Gouken's revenge gauge is filled)
|-
|"The road from here on out must be traveled alone."||[[File:SSFIV-The Road From Here Out Must Be Travelled Alone.ogg]]||「ここからは己で行く道。」''(`Koko kara wa onore de iku michi.')''||"The road from here on out must be travelled alone."||[[File:SSFIV-Koko kara wa onore de iku michi.ogg]]
|(Gouken gets a Super combo finish)
|-
|"I have nothing left to teach you."||[[File:SSFIV-I Have Nothing Left To Teach You.ogg]]||「もう教えることがない!」''(`Mō oshieru koto ga nai!')''||"I have nothing to teach!"||[[File:SSFIV-Mō oshieru koto ga nai.ogg]]
|(Gouken gets an Ultra combo finish)
|-
|"You need more training!"||[[File:SSFIV-You Need More Training.ogg]]||「修行が足りん!」''(`Shugyō ga tarin!')''||"You need more training!"||[[File:SSFIV-Shugyō ga tarin.ogg]]
|(When Ryu is on low health)
|-
|"Push yourself...to the limit!"||[[File:SSFIV-Push Yourself To The Limit.ogg]]||「受信を見極めよ。」''(`Jushin o mikiwameyo.')''||||[[File:SSFIV-Jushin o mikiwameyo.ogg]]
|(Gouken activates Ultra)
|-
|"So young, so naive."||[[File:SSFIV-So Young.. So Naive.ogg]]||「まだまだ甘いの。」''(`Madamada amai no.')''||"You're still naive."||[[File:SSFIV-Madamada amai no.ogg]]
|(Gouken hits a level 3 focus attack)
|-
|"Still not ready."||[[File:SSFIV-Still Not Ready.ogg]]||「未熟じゃのう。」''(`Mijukuja nō.')''||"Still immature."||[[File:SSFIV-Mijukuja nō.ogg]]
|(Gouken ends the round normally)
|-
|}


==== ''vs. Evil Ryu'' ====
{| width="750" role="presentation" class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
!colspan="6"|(VA: Doug Lee (ENG) / [[Wikipedia:Toru Okawa|Tōru Ōkawa]] (JPN))
|-align="center"
!English!!Audio!!Japanese!!Translation!!Audio!!Occurs when/during
|-
|"Never thought it would come to this..."||[[File:SSFIVAE-Never Thought It Would Come To This.ogg]]||「まさかお前が呑まれてしまうとは…」''(`Masaka omae ga noma rete shimau to wa…')''||"I never thought you'd be swallowed.…"||[[File:SSFIVAE-Masaka omae ga.ogg]]
|(Match Start)
|-
|"I cannot lose to evil."||[[File:SSFIVAE-I Cannot Lose To Evil.ogg]]||「この波動にだけは…！」''(`Kono hadō ni dake wa…!')''||||[[File:SSFIVAE-Kono hadō ni dake wa.ogg]]
|(First Attack)
|-
|"No need to let this drag on."||[[File:SSFIVAE-No Need To Let This Drag On.ogg]]||「様子を伺うておるのか」''(`Yōsu o ukagaute oru no ka')''||"Are you asking me how I'm doing?"||[[File:SSFIVAE-Yōsu o ukagaute oru no ka.ogg]]
|
|-
|"There is a slither of humanity in you yet..."||[[File:SSFIVAE-There Is A Slither Of Humanity In You Yet.ogg]]||「まだ完全ではないのか…」''(`Mada kanzende wa nai no ka…')''||"Still not complete..."||[[File:SSFIVAE-Mada kanzende wa nai no ka.ogg]]
|(Evil Ryu is stunned)
|-
|"Not today evil one!"||[[File:SSFIVAE-Not Today Evil One.ogg]]||「当たらぬわ！」''(`Ataranu wa!')''||"You're not going to win!"||[[File:SSFIVAE-Ataranu wa!.ogg]]
|(Reversal)
|-
|"Can you not hear me!"||[[File:SSFIVAE-Can You Not Hear Me.ogg]]||「聞こえんのかぁ！」''(`Kikoen no kā!')''||"Can't you hear me!"||[[File:SSFIVAE-Kikoen no kā!.ogg]]
|(After landing a combo)
|-
|"Ryu!"||[[File:SSFIVAE-Ryu!.ogg]]||「リュウ！」''(`Ryū!')''||"Ryu!"||[[File:SSFIVAE-Ryū!.ogg]]
|(After landing a combo)
|-
|"I won't give up ...!"||[[File:SSFIV-I Won't Give Up.ogg]]||「諦めないわ…！」''(`Akiramenai wa…!')''||"I won't give up ...!"||[[File:SSFIV-Akiramenai wa.ogg]]
|(Level 3 Focus Attack)
|-
|"Now!"||[[File:SSFIVAE-Now.ogg]]||「…全くゥ！」''(`… Mattaku ~u!')''||||[[File:SSFIVAE-Mattakuu!.ogg]]
|(Revenge gauge 100%)
|-
|"Must hurry"||[[File:SSFIVAE-Must Hurry.ogg]]||「急ぐとするか」''(`Isogu to suru ka')''||"Let's hurry up, shall we?"||[[File:SSFIVAE-Isogu to suru ka.ogg]]
|(Evil Ryu at low Health)
|-
|"I will not give up so easily!"||[[File:SSFIVAE-I Will Not Give Up So Easily.ogg]]||「此れしきでは退かぬぞ！」''(`Kore shikide wa dokanu zo!')''||"I will not back down from this!"||[[File:SSFIVAE-Kore shikide wa dokanu zo!.ogg]]
|(Both at low Health)
|-
|"Time to teach you a lesson!"||[[File:SSFIVAE-Time To Teach You A Lesson.ogg]]||「後で説教じゃあ！」''(`Atode sekkyō jā!')''||"I'll give you a lecture later!"||[[File:SSFIVAE-Atode sekkyō jā.ogg]]
|(Full Super Meter Gauge)
|-
|"Will that awaken you from your slumber!"||[[File:SSFIVAE-Will That Awaken You From Your Slumber.ogg]]||「目を醒まさぬかっ！」''(`Me o samasanu ka!')''||||[[File:SSFIVAE-Me o samasanu ka!.ogg]]
|(Gouken activates Ultra)
|-
|"You are no pupil of mine!"||[[File:SSFIVAE-You Are No Pupil Of Mine.ogg]]||「この、馬鹿弟子めが！」''(`Kono, baka deshi-me ga!')''||"You, stupid disciple!"||[[File:SSFIVAE-Kono, baka deshi-me ga!.ogg]]
|(Regular Finish)
|-
|"I have fulfilled my duty...!"||[[File:SSFIVAE-I Have Fulfilled My Duty.ogg]]||「世話を掛けさせおって…！」''(`Sewa o kake sase otte…!')''||"Let me take care of you...!"||[[File:SSFIVAE-Sewa o kake sase otte.ogg]]
|(Ultra Finish)
|-
|}

==== ''vs. Oni'' ====
{| width="750" role="presentation" class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
!colspan="6"|(VA: Doug Lee (ENG) / [[Wikipedia:Toru Okawa|Tōru Ōkawa]] (JPN))
|-align="center"
!English!!Audio!!Japanese!!Translation!!Audio!!Occurs when/during
|-
|"Akuma..."||[[File:SSFIVAE-Akuma.ogg]]||「豪鬼よ…！」||"Gouki..."||[[File:SSFIVAE-Gouki.ogg]]
|(Match Start)
|-
|"Words cannot pierce your heart of stone...!"||[[File:SSFIVAE-Words Cannot Pierce Your Heart Of Stone.ogg]]||「最早言葉も通じぬか…！」''(`Mohaya kotoba mo tsūjinu ka…!')''||||[[File:SSFIVAE-Mohaya kotoba mo tsūjinu ka.ogg]]
|(First Attack)
|-
|"Mmm...When this is over demon... only one of us will still draw breath... heaven help us if it's you!"||[[File:SSFIVAE-Mmm When This Is Over Demon... Only One Of Us Will Still Draw Breath... Heaven Help Us If It's You.ogg]]||「どちらが生き残るにせよ、おぬしをしたので読むものは。わしが最後になるだろう!」''(`Dochira ga ikinokoru ni seyo, onushi o shitanode yomu mono wa. Washi ga saigo ni narudarou!')''||||[[File:SSFIVAE-Dochira ga ikinokoru ni seyo.ogg]]
|
|-
|"Why do you hesitate?"||[[File:SSFIVAE-Why Do You Hesitate.ogg]]||「今更何を躊躇う！」''(`Imasara nani o tamerau!')''||"What's the hesitation now?"||[[File:SSFIVAE-Imasara nani o tamerau.ogg]]
|
|-
|"No need to let this drag on."||[[File:SSFIVAE-No Need To Let This Drag On.ogg]]||「弟も遂に…！」''(`Otōto mo tsuini…!')''||"My younger brother has finally....!"||
|
|-
|"Only delaying the inevitable!"||[[File:SSFIVAE-Only Delaying The Inevitable.ogg]]||「猶予はならぬ！」''(`Yūyo wa naranu!')''||||[[File:SSFIVAE-Yūyo wa naranu!.ogg]]
|(Oni is stunned)
|-
|"No!"||[[File:SSFIVAE-No.ogg]]||「効かぬ！」''(`Kikanu!')''||"That won't work!"||[[File:SSFIVAE-Kikanu!.ogg]]
|(Reversal)
|-
|"I will stop you!"||[[File:SSFIVAE-I Will Stop You.ogg]]||「必ず止める!」''(`Kanarazu tomeru!')''||"I will stop it!"||[[File:SSFIVAE-Kanarazu tomeru!.ogg]]
|
|-
|"Such power...!"||[[File:SSFIVAE-Such Power.ogg]]||「この力…！」''(`Kono chikara…!')''||"This power...!"||[[File:SSFIVAE-Kono chikara.ogg]]
|(After landing a combo)
|-
|"Foul demon!"||[[File:SSFIVAE-Foul Demon.ogg]]||「譲れぬ！」''(`Yuzurenu!')''||||[[File:SSFIVAE-Yuzurenu!.ogg]]
|(After landing a combo)
|-
|"Mustn't give up!"||[[File:SSFIVAE-Mustn't Give Up.ogg]]||「諦める訳にはいかぬ！」''(`Akirameru wake ni wa ikanu!')''||"I can't give up!"||[[File:SSFIVAE-Akirameru wake ni wa ikanu!.ogg]]
|(Oni lands a Level 3 Focus Attack)
|-
|"The time has come!"||[[File:SSFIVAE-The Time Has Come.ogg]]||「とうとうこの時が…！」''(`Tōtō kono toki ga…!')''||||[[File:SSFIVAE-Tōtō kono toki ga.ogg]]
|(Revenge gauge 100%)
|-
|"Must hurry"||[[File:SSFIVAE-Must Hurry.ogg]]||「もう迷うまい！」''(`Mō mayoumai!')''||||[[File:SSFIVAE-Isogu to suru ka.ogg]]
|(Oni at low Health)
|-
|"I'll sacrifice myself if need be!"||[[File:SSFIVAE-I'll Sacrifice Myself If Need Be.ogg]]||「我が身に代えても！」''(`Wagami ni kaete mo!')''||||[[File:SSFIVAE-Wagami ni kaete mo!.ogg]]
|(Both at low Health)
|-
|"You are no longer human...!"||[[File:SSFIVAE-You Are No Longer Human.ogg]]||「おぬしは最早鬼…！」''(`Onushi wa mohaya oni…!')''||||[[File:SSFIVAE-Onushi wa mohaya oni.ogg]]
|(Full Super Meter Gauge)
|-
|"Fall to my fists!"||[[File:SSFIVAE-Fall To My Fists.ogg]]||「せめてこの手で…！」''(`Semete kono-te de…!')''||"At least with this hand...!"||[[File:SSFIVAE-Semete kono-te de.ogg]]
|(Gouken activates Ultra)
|-
|"An ending suitable for demon!"||[[File:SSFIVAE-An Ending Suitable For Demon.ogg]]||「これが…お主の末路か！」''(Kore ga… o omo no matsuro ka!')''||"So this is...the end of you!"||[[File:SSFIVAE-Kore ga o omo no matsuro ka.ogg]]
|(Regular Finish)
|-
|"See you in hell!"||[[File:SSFIVAE-See You In Hell.ogg]]||「地獄でまた会おうぞ！」''(`Jigoku de mata aou zo!')''||"See you again in hell!"||[[File:SSFIVAE-Jigoku de mata aou zo.ogg]]
|(Ultra Finish)
|-
|"The path you walk leads to destruction."||[[File:SSFIVAE-The Path You Walk Leads To Destruction.ogg]]||「このようなものが。おぬしの道か!」''(`Kono yōna mono ga. Onushi no michi ka!')''||"Something like this. Is this your way!"||[[File:SSFIVAE-Kono yōna mono ga.ogg]]
|
|-
|"Farewell brother... this is the end for us."||[[File:SSFIVAE-Farewell Brother... This Is The End For Us.ogg]]||「さらばだ豪鬼、我が弟よ。」''(`Sarabada Gouki, waga otōto yo.')''||"Farewell Akuma, my younger brother."||[[File:SSFIVAE-Sarabada Gouki, waga otōto yo.ogg]]
|
|-
|}

==== Ending ====
'''Ken''': ''"Master! Master Gouken! I know you can hear me, Master! Just slow down, will ya? Give us a break, Master! Trying to just disappear without saying goodbye again? Tell him, Ryu!"''<br />'''Ryu''': ''"O... OK. It was good to see you again, Master.''"<br />'''Ken''': ''"Aw, man!''"<br />'''Gouken''': ''"Why do you call me that? You're both grown men now. You hardly need a master. Or would you rather I order you to the well to gather water?''"<br />'''Ryu''': ''"Ha ha ha ha! Yeah, that was hard work!"''<br />'''Ken''': ''"Aha ha ha! That's not funny!''"<br />'''Gouken''': ''"Ha ha ha ha ha!"''

==== Win Quotes (Versus Mode) ====
#''"All men will walk their path alone one day. Our training is preparation for that."''
#''"Don't think that strength alone defines you as a person. It could destroy you."''
#''"I bring my faith in Ansatsuken to a new generation! Witness my power!"''
#''"Even Satsui no Hado can be defeated with the right training and technique."''
#''"We are all our own worst enemy. But also our best teacher."''
#''"This battle is over."''
#''"Fights like this make me glad I have returned to the ring!"''
#''"When you understand the source of your power, the meaning of battle follows."''
#''"The caliber of fighters has decreased considerably in my absence."''
#''"That was an enjoyable battle!"''
#''"You must defeat me to stand a chance!"''

==== Character Specific Win Quotes ====
{{Improve|translation.}}
{| border="1"
|- align="center"
!Character!!Japanese!!English!!
|-
|[[Abel]]||''"If you have the courage to face the truth, you will eventually become stronger." 「真実と向き合う勇気があれば お主はいずれもっと強くなるであろう」''||''"You possess the courage to face the truth. It will serve you well."''||
|-
|[[Adon]]||''"Why are you in such a hurry? This path is not to compete with anyone" 「何を急いておる？ この道は誰かと競うものではあるまい」''||''"There is no room for bitter rivalries on the path to true enlightenment."''||
|-
|[[Akuma]]||''「お主の覚悟…知っているからこそ止めねばならぬ！」''||''"I know exactly what you are capable of. This is precisely why I must stop you!"''||
|-
|[[Balrog]]||''「おぬしの心は 拳ほどには成長しておらんようじゃ」''||''"If only your soul were as strong as your fists."''||
|-
|[[Blanka]]||''「荒削りだが悪くはない 正しき目的のために戦っておるのだな」''||''"Your style is rough around the edges, but your motivation is pure, child."''||
|-
|[[C. Viper]]||''「何のために戦っておるのかは知らぬが なかなかの腕前じゃ」''||''"I know not for what you fight, but your skills are unquestionable."''||
|-
|[[Cammy]]||''「お主を助ける者たちのことを いつも心に留めておけ」''||''"Never forget those who support and nurture you, child."''||
|-
|[[Chun-Li]]||''「よい動きだった 何かを掴もうとしておるのだな」''||''"Your moves are impressive. You appear to be seeking something important."''||
|-
|[[Cody]]||''"Think again, no matter where you go, you can't escape from yourself" 「思い直すがいい　どこへ行こうと 自身から逃げられるものはおらぬ」''||''"Rethink what you are doing, young one. You cannot run from yourself forever."''||
|-
|[[Dan]]||''「怒りを抱いたまま戦ったとて 先には進めぬ　前にも言うた筈」''||''"You will not improve as long as you allow anger to fester in your heart."''||
|-
|[[Dee Jay]]||''「心静かに向かい合わねば 聞こえぬ音もあるぞ」''||''"Quiet your heart and truly listen and you will be surprised what you hear."''||
|-
|[[Dhalsim]]||''「物理的な力を超えたもの… それをお主は神と呼び、ワシは気と呼ぶ」''||''"You call your power religious devotion. I call it "[[ki]]". It is the same power."''||
|-
|[[Dudley]]||''「久しぶりに楽しませてもらったわい！また手合わせ願いたいものじゃ！」''||''"It has been a long time since battle has brought me such joy! Let us meet again!"''||
|-
|[[E. Honda]]||''「相撲は元々神事 この程度では神仏にそっぽを向かれるぞ」''||''"Sumo began as a religious tradition. Your poor performance is sacrilege!"''||
|-
|[[El Fuerte]]||''「料理も拳の道も まずは基本を大切にすることじゃ」''||''"Be it fighting or cooking, you must first master the basics, my friend."''||
|-
|[[Evil Ryu]]||''「このままではいかん！ 己を取り戻すのじゃ！リュウ！」''||''"Do not give into this power, Ryu!"''||
|-
|[[Fei Long]]||''「ふむ…お主も心の底に 熱い思いを秘めておるのじゃな」''||''"Deep within you beats the heart of a true warrior."''||
|-
|[[Gen]]||''「それほどの亡者を連れて 修羅の道をゆくか…」''||''"You carry with you a legion of dead spirits. Why defy your own fate?"''||
|-
|[[Mirror Match|Gouken]]||''「生と死と…その境目は 実は曖昧なものなのかもしれんな」''||''"The boundary between life and death is comprised of a very fine line indeed."''||
|-
|[[Guile]]||''「見事じゃ！ お主は怒りを強さに変えたのだな」''||''"Incredible! You have managed to change your anger into strength of heart!"''||
|-
|[[Guy]]||''「ほう　武神の者か 先代の技をよく受け継いでおるようじゃ」''||''"You honor the [[Bushinryu]] tradition, young one."''||
|-
|[[Hakan]]||''「気をつけよ　お主は腕力に 頼りすぎるきらいがあるようじゃ」''||''"You rely too much on brute strength to truly call yourself an artisan."''||
|-
|[[Ibuki]]||''「たまにはおてんばも良いが 修行をさぼるのも程々にすることじゃ」''||''"There is a time for childish antics, but do not neglect your studies for long."''||
|-
|[[Juri]]||''"This is... what a sinister girl" 「これは… なんと不吉な目をした娘じゃ」''||''"In your eyes, I see a terror that is nearly indescribable."''||
|-
|[[Ken]]||''"That momentum is good! But there are still many things to fix!" 「その勢いやよし！ しかしまだまだ直すべき点は多いぞ！」''||''"I see you're as aggressive as ever. You still need more training, though."''||
|-
|[[M. Bison]]||''「他人を滅ぼそうとする力は やがて自らをも食い尽くすもの…」''||''"Power used for destruction will always consume the one who wields it."''||
|-
|[[Makoto]]||''「気性も拳筋も曲がったところがない よい格闘家になるじゃろう」''||''"You embody that of which all warriors strive. Keep up the good work, child!"''||
|-
|[[Oni]]||''"...Akuma" 「…豪鬼よ」''||''"Goodbye, brother."''||
|-
|[[Rose]]||''「不確かな影に怯えるな お主自身の力を信じるのじゃ」''||''"Do not cower before your visions. Believe in your own power!"''||
|-
|[[Rufus]]||''「言葉の陰に隠れることはできぬぞ 地道に鍛錬することじゃ」''||''"Your boastful words are not enough to hide your insecurities from me."''||
|-
|[[Ryu]]||''"You're as good as ever. That's why you're my number one pupil." 「相変わらずよい目をしておるな それでこそワシの一番弟子じゃ」''||||
|-
|Ryu (Arcade)||''「これより先は教えられて知るものではない おまえ自身で見つけるしかないのだ」''||''"I have nothing left to teach you. You must learn on your own from now on."''||
|-
|[[Sagat]]||''"I see. So this is the current Emperor…" 「なるほど　これが当代の帝王か…」''||''"I can see that you have earned the right to be called the king."''||
|-
|[[Sakura]]||''「春の若木のように伸びゆく才よ 将来が楽しみじゃ」''||''"May you continue to blossom into a strong and sturdy flower, young lass."''||
|-
|[[Seth]]||''"Look, you don't have to use your powers to express who you are." 「よいか　自分が何者かを表すのに 力を用いる必要は無いのじゃ」''||''"You seek individuality and identity, but you will not find it this way."''||
|-
|Seth (Arcade)||''「お主に必要なのは力でも異能でもない ただ人として懸命に生きることじゃ」''||||
|-
|[[T. Hawk]]||''「大地の声を聞く者よ　道を見失うな」''||''"Do not lose your way, friend of nature, for your path is righteous and good."''||
|-
|[[Vega]]||''「本気でそのような戯言を口にしておるのか？」''||''"Surely you cannot believe the nonsense you spew so readily from your lips."''||
|-
|[[Yang]]||''「なかなか良い洞察力を持っておる 昔のリュウを見ておるようじゃ」''||''"You, my boy, are quite insightful. You remind me of a [[Ryu|student]] I once taught."''||
|-
|[[Yun]]||''「まだまだ青いのぅ 考えなしに拳を振っても当たらんぞ」''||''"You're still quite naive. Did you think mindlessly attacking would work?"''||
|-
|[[Zangief]]||''「闘いとは元来見せるためのものではない だがお主のは違うようじゃな」''||''"Fighting is about more than just the fundamentals. Remember that."''||
|-
|}

==== ''[[Ultra Street Fighter IV]]'' ====
{| border="1"
|- align="center"
!Character!!Japanese!!English!!
|-
|[[Decapre]]||''「身体の動きに心が伴っておらぬ 哀れなことだ…」''||''"Your moves are not governed by your heart. What a pity."''||
|-
|[[Elena]]||''「陰りの無い良い蹴りじゃ お主、まだまだ強くなりそうじゃな」''||''"I sense not an ounce of evil in your kicks. May you grow even stronger!"''||
|-
|[[Hugo]]||''「勢いと力に任せて拳を振りまわすばかりでは 子供と同じ　ワシには勝てぬぞ」''||''"Waving your fists about like a petulant child is no way to win a fight."''||
|-
|[[Poison]]||''「お主自身が選んだ道じゃ 精進すれば見えてくるものもあるじゃろう」''||''"You have chosen your own path. Keep moving, and you will know yourself."''||
|-
|[[Rolento]]||''「多くの者がお主を慕っておるようじゃな 良し悪しはあれど、志は見事じゃ」''||''"You have earned a great many followers. Your determination is admirable."''||
|-
|}
[[Category:Subpages]]
[[Category:Quote Subpages]]