Street Fighter Wiki
Street Fighter Wiki
Street Fighter Wiki
4,216
pages
in: Articles with incomplete sections, Articles in need of improvement, Subpages,
and 2 more

Guile/Quotes

< Guile
View source

This is a list of quotes used by Guile.

Street Fighter II series

Street Fighter II

  • "Are you man enough to fight with me?"
  • "Go home and be a family man." (Console versions)

Super Street Fighter II Turbo HD Remix

  • "Easy operation."
  • "Those sloppy techniques will never get the job done, soldier!"
  • "I could see through all your moves. You're no match for me."

Ultra Street Fighter II: The Final Challengers

  • "You fought all-out, but for me this was just training."
  • "I will not stop until my friend is avenged."
  • "There's no place for emotion in battle. So dry your tears and leave!"
  • "Your style is straight out of the training manual...no innovation."
  • "Why did you lose? Because you still value survival more than victory."

Lost Quotes (Street Fighter II SNES)[1]

  • "I've seen all your moves. You cannot counter me!"
  • "Go home. You have a family too..."
  • "Heh, it's still a hundred years too early for you to fight me!!"
  • "The battle is heartless. But I cannot afford to lose."

Street Fighter: The Movie

  • "Never mess with a man who has his own army."
  • "Maybe it's about time for you to learn how to fight."
  • "I'm the repo man and your butt is mine!"
  • "Next time, try and hit me back."
  • "You're worthless and weak!"

Street Fighter Alpha 3

Win Quotes

  • "Do you want tougher training, Private?"
  • "I came. I saw. I destroyed! Power. Skill. Strength. Period."
  • "I soar to destroy... I dive and am deadly...!"
  • "Man enough to fight with me, but not man enough to defeat me!"
  • "Motivation is sometimes a greater asset than power!"
  • "No Handcuffs!? Fighting isn't what it used to be!"
  • "You're qualified for combat, but not for victory!"

Win Quotes (Japanese Version)

  • "Nice punch there. Haven't felt one like that in quite some time."「いいパンチだ　久しぶりに効いたよ」
  • "You can't even inflict a single wound on me at your current level."「今のお前のレベルでは　俺に傷一つ付けることも出来ん」
  • "You never had the determination to pierce through from the very start."「突き通す気のない決意など　はなから持たぬことだ」
  • "The gap between our abilities is far too wide. Brush up on your capabilities."「格が違いすぎる　出直してくるんだな」
  • "That's quite the fighting spirit you have. I'll be sure to remember it."「見事な闘志だ、よく覚えておこう」
  • "It doesn't seem you were a complete novice. I suppose that's a lesson for me to not underestimate you."「まんざらの素人ではないらしい　甘く見るなということだな」
  • "Time up. You came up short, I'm afraid."「タイムアップだ　今一歩及ばなかったな」
  • "What business do you have left here...? The defeated need to leave right now!"「まだ用があるのか……？　敗者は、すみやかに去れ！」

Win Quotes (Character-Specific, Japanese Version)

  • "What's this? How's the supposed God of Muay Thai lacking in their martial arts?"「どうした？ ムエタイの神とやらは　マーシャルアーツに劣るのか？」
  • "The ability to judge a situation in the moment speaks volumes on the outcome of a fight. It's pointless to exert energy in aimlessly trying to punch your way out."「勝負は一瞬の判断力が物を言う　無駄弾を乱射しても無意味だ」
  • "Where are you looking? The fight's already over."「どこを見ている？　勝負はすでに終わっている」
  • "Don't be afraid. I'll send you to where you belong."「そう怖がるな　しかるべき場所に送ってやろう」
  • ""A strengthened body"... It's as what was reported. How fearsome it is to see how deprived the thoughts of humanity can be!"「そう怖がるな　しかるべき場所に送ってやろう」
  • "What are you doing in a place like this? Resume your usual duties at once."「こんな所でなにをしている？　早く正規の任務に就け」
  • "Those in the army have their own rules to follow. The police need to keep out of our affairs."「軍人には軍人のルールがある　警察はひっこんでいてくれ」
  • "I'm not that foolish of an opponent for you to defeat me with such a slackish disposition!!"「なまった体で勝てるほど　オレは甘い相手ではない！！」
  • "Don't go misunderstanding matters. This is a fight, not some performance."「勘違いするな　これは実戦だ、演舞じゃない」
  • "New music, huh. I'd say I have more of a soft spot for the oldies either way."「ニューミュージックか　俺はどちらかというと懐古派でね」
  • "These are supersonic fists. It seems that even your sacred power is no match for it."「これが音速の拳だ　神秘の力もどうやらかなわぬらしい」
  • "I'll give you kudos on being fast with that body, but it's not faster than my mach-speed fists."「その体にしちゃあ素早いが　マッハの拳にかなう代物じゃない」
  • "You're going to lose your life if you continue to fight for your ridiculous amusement."「くだらん趣味の延長で戦っていると　命を落とすぞ」
  • "There's certainly a worldview that only those who cross the line can see."「一線を超えた者にしか　見えない世界が確かにある」
  • "A star should act accordingly, and fulfill their role as a loser."「スターならスターらしく　やられ役相手に威張っておけ」
  • "Nobody can survive long in this line of work if they start seeing illusions."「幻が見えるようでは　この職もそう長くない」
  • "It surprisingly didn't feel bad for me to engage in some ninja action."「ニンジャ・アクションも　戦ってみると案外悪くない」
  • "The reason for my strength...? It's simple, I'm always putting my existence on the line."「強さの理由・・・・？ 単純なことだ　俺はいつでも己の存在を賭けている」
  • "If this is what they call technology, then humanity has mistaken evolution."「これがテクノロジーなら　人類は進化を間違えている」
  • "Immoral is the word that exactly fits the nature of that man!"「非道とはまさに　あの男のためにある言葉だ……！」
  • "You're the daughter of a major conglomerate...? At least it seems there's no possibility of you being kidnapped."「大財閥の娘だと……？　まあ誘拐の心配は不要のようだな」
  • "You have a talent for this, but you have a boatload of things to improve on as well."「スジはいい　直すべき課題は山ほどあるがな」
  • "Don't go underestimating the capability of a single soldier!"「なめるなよ……！　一人の兵士の力を！！」
  • "Throw that away. It won't do you any good against me."「そんなものは捨てろ 俺が相手では何の役にも立たん」
  • "If you have the luxury of catering to the audience, then put up a better fight for them."「観客にこびる余裕があるなら　もっとマシなファイトを見せろ」
  • "A nation built by an army...? A crazed man, that's what you are. How could someone enjoy war?"「軍人国家だと……？ あきれた奴だ　好んで戦争をしたがる者などいない」
  • "I won't be in need of your assistance. I alone can defeat him."「あんたの手を借りるまでもない　あいつは俺が倒す」
  • "You're a strange kid. Your fighting spirit has failed to waver despite losing."「おかしな小僧だ　負けてなお闘志を失わんとは」
  • ""Emperor"... Hmph. I suppose the name was only used as a bluff?"「「帝王」……フン　名前ばかりのハッタリか」
  • "Go home and be a good girl... You're not mature enough to engage in a fight with your life on the line."「帰りたまえ……死を賭した勝負に　君はまだ相応しくない」
  • "I unfortunately can't understand, nor consent to your policy."「残念ながらそのポリシーに　理解も賛同もできないようだ」
  • "Nobody can stop you. Do as you wish."「誰も止めん　望むままに進めばいい」
  • "And in the end, you became a disdained loser."「結局お前自身が　蔑むべき敗者になってしまったな」
  • "You have more cons than pros, and I now just realized that you're a kid."「長所よりも短所が多い　それに気付かんうちはガキだな」
  • "Your comrades' trouble should have no bearing on you. Making the enemy surrender is what matters now."「国どうしのイザコザは関係ない　強敵はねじ伏せる、それだけだ」

Rival Dialogues

vs. Chun-Li

Pre-fight

Chun-Li: Nice to meet you, Commander Guile...

Guile: Who are you? How did you know who I am?

Chun-Li: You were ordered to stop Charlie and bring him back, right? I'm sorry, but I can't allow you to do that.

Guile: I'm sorry, too, sweetheart... But, you can't stop me...

Post-fight

Guile: Charlie is too determined. I'm the only one who can stop him!

Chun-Li: PLEASE! Leave him alone! There is too much at stake!

Guile: Don't worry... I'll take care of the enemy, too. As a soldier and a friend... I also can't let the enemy go.

vs. Charlie

Pre-fight

Guile: Charlie... I found you, at last!

Charlie: Guile...?! I take it that you're not here to help me...

Guile: They'll start the bombardment in an hour. Get out of here, NOW! A chopper is ready to take you out of here. Leave them to me!

Charlie: Why should I? If I leave now, he will surely escape again!! You can't stop me this time! I won't retreat! If you insist... I'll dispose of you so that I may proceed!

Post-fight

Charlie: Gu... Guile...

Guile: Take it easy... I know about them and what must be done. I'm not a hero like you, but I still cannot tolerate injustice!

vs. M. Bison

Bison: What a heartbreaker... A hero dies in vain... Then, his friend sacrifices himself in the name of honor! Ha ha ha! Enjoy this! I, Master Bison, will finish you now!

Guile: Nice speech. You should have been a politician... It goes without saying... Evil will perish...

Capcom Fighting Evolution


This section is currently incomplete.
Please assist the Street Fighter Wiki,
and complete the section if you can.
  • "Make no mistake. I'm always the last one standing."
  • "I can't remember the last time a victory made me feel so good."
  • "If you don't keep your eyes on the prize, you'll never win!"
  • "Give it up. You're not good enough to compete at this level."
  • "No one is invincible."
  • "Giving up already? It's just as well, you have no chance at winning anyway."
  • "Don't expect any mercy from me."
  • "Fighting is gambling with your life. Go home now if you can't take that risk."

Win Quotes (character-specific)

  • "For bad seafood, I had plenty during my soldier training regimen period!"

Capcom vs. SNK series

Capcom vs. SNK: Millennium Fight 2000

Win Quotes

  • "It was a shame that it had to come to this..."
  • "Have you ever hungered for revenge?"
  • "I suggest you learn how to win."
  • "Learn to move faster than the speed of sound..."
  • "The strong will survive. The weak will perish."
  • "You were good... I was better."
  • "You are even a waste of my precious time!"
  • "You should've thought twice before joining the battle!"

Ending Quotes

  • "I just fought and won..."

Capcom vs. SNK 2: Mark of the Millennium 2001

Before Finals

  • "One more match means one more victory before I go home..."

Win Quotes

  • "Aww... Leaving so soon? You should have thought twice before joining the battle!"
  • "Have you ever hungered for revenge?"
  • "It was a shame that it had to come to this..."
  • "The strong will survive. The weak will perish. Which one will you be?"
  • "You know you can't resist the fight, so I suggest you learn how to win."
  • "You lost too easily. You're even a waste of my practice time!"
  • "You must learn to move faster than the speed of sound..."
  • "You were good... I was better."

JPN Version

Win Quotes

  • "It doesn't matter if you're a soldier or a civilian. The strong survives and the weak perish."「軍人も一般人も関係ない。強者が生き延び、弱者は去る。」
  • "Leaving so soon? You should have already left before deciding to join the fight."「帰るのか？　それがいい。悪魔に魅入られんうちにな。」
  • "After the battle, there is nothing left, neither for the winner nor for the loser."「戦いのあとには何も残らない。勝者にも、敗者にもだ。」
  • "Have you ever had a burning desire for revenge...?"「身を焼くほどの復讐心にさいなまれたことはあるか････？」
  • "Your technique lacks sharpness. Release it as if you are going to tear the air out of your body!"「お前の技にはキレがない。空気を引き裂くつもりで放て！」
  • "In the end, you cannot run away from a fight. So, I suggest you learn how to win."「結局、人は戦いから逃れられない。ならば勝つまでだ。」
  • "Let me express my gratitude. This has been a fulfilling battle, something I don't get to experience on a mission."「礼を言わせてもらおう。任務では味わえぬ、充実した闘いだった。」
  • "It's not a practical training session if you get knocked down so easily."「そう簡単にダウンされては、実技演習にもならんな。」

Win Quotes (Character Specific)

Capcom
  • "So, you're the "demon" from Japan that I've heard tales of...?"「伝え聞く日本のモンスター････。『鬼』とはお前のことか？」
  • "And you call yourself a prize fighter? Punks like you are a dime a dozen in the forces."「それでチャンプだと？　軍にはその程度のヤツはゴロゴロいるぞ。」
  • "You're not in the jungle anymore. Survival isn't so simple on a real battlefield."「ジャングルとは一味違うだろう？　これが戦場でのサバイバルだ。」
  • "You keep calm... too calm. That's not something you can learn just through training."「その冷静さ････とても訓練だけで得たものとは思えん。」
  • "You need to have the skills to back up those convictions."「その信念、貫き通せるだけの実力を備えることだな。」
  • "I just don't understand why you insist on fighting with a style that wastes your potential."「素質を無駄にする格闘スタイルになぜそうもこだわるのか、理解できんな。」
  • "I wasn't sure, but it looks like you've got the same vital points as any other human."「同じ人間ならば急所も違わぬはず。読みは当たったな。」
  • "Use a charging enemy's momentum against them. That's basic hand-to-hand combat."「突進の破壊力を逆に利用する。白兵戦では常識だ。」
  • "I've seen guys like you in the forces... and I'd really prefer not to again."「この手の輩は軍にもいるが････俺はカンベン願いたい。」
  • "...Human potential is really boundless. But power without control doesn't help anyone."「････人間の持つパワーはまさに無限だな。だが抑止できない力など必要ない。」
  • "I hope we never find ourselves on opposite sides of the real battlefield."「願わくば戦場では、敵どうしにはなりたくないものだ。」
  • "You've got more talent than your looks let on, but it all ends here."「見かけよりは芯があったな。しかし、ここまでだ。」
  • "You don't panic, even when you're outmatched. That's good. Victory calls for a cool head."「劣勢でも、冷静さを失わないのは感心だ。勝つための法則を知っているな。」
  • "Even if I killed you, it wouldn't bring my friend back..."「たとえ貴様を殺しても、俺の親友は戻ってこない････。」
  • "...Are we done here? Then go home. There's nothing for either us of to gain here."「････終わったか？　互いに得るものもない。帰れ。」
  • "I think you're in the wrong place. Try a cheap bar if you want to mingle."「なにか勘違いをしていないか？　ここは場末のバーじゃないんだ。」
  • "...Soldiers could never build a country. I couldn't even save one friend..."「････軍人に、国など作れん。一人の友すら救えんようではな････。」
  • "Your fighting spirit is intense. Unfortunately, I'm more dedicated still."「お前のスピリッツは確かに熱い。だが、俺はそれを上回ったのだ。」
  • "Emperor? Good example of not living up to a name."「帝王？　名前負けもいいところだ。」
  • "You've got good instincts, what you need now is experience. Learn from your defeats."「戦いのセンスは悪くない。今はもっと多くの敗北を知ることだ。」
  • "Forget the duty, forget the job. You just need to be put down."「任務でも仕事でもないが、お前は始末しておいたほうがいいな。」
  • "Out of tricks already? For a circus act, you're pretty dull."「出し物は以上か？　盛り上がらないサーカスだったな。」
  • "This isn't courage. You're just another dopey kid who doesn't know any better."「恐いもの知らずというよりは、勝負の厳しさを知らぬ青二才だな。」
  • "Impressive build, but no one's invincible, no matter how big your muscles."「たしかに、その体は見事だ。だが、無敵の肉体など存在せん。」
SNK
  • I can't tell if you're reckless, or just crazy. Either way, I've had enough of you."「よほどの命知らずか、ただの酔狂か。どちらにせよ、好かぬ小娘だ。」
  • "Fighting isn't a fashion statement, punk!"「格闘は見世物でも、ましてやファッションなどではない！」
  • "Some team. You can't stop tripping over each other for a second."「互いに足を引っ張り合うとは、大したコンビネーションだ。」
  • "No matter how high and mighty, scum is scum, and I'll beat you down like the rest!"「悪党には格上も格下もない。この鉄拳で平等に裁く！」
  • "I guess I should consider myself lucky to walk away..."「無事に家に帰れるだけでも、ラッキーだと思っておくか････。」
  • "I've been shot at, bombed, and came out alive. That pointy piece of scrap doesn't scare me."「砲弾や爆撃もくぐり抜けたこの俺が、その鉄片を恐れると思ったか。」
  • "Hate never accomplishes anything... I know that better than anyone."「憎悪からは何も生まれん････。それは俺が一番良く知っている。」
  • "You're far from subtle, aren't you? Same for your moves. I can read you like a book."「そのわかりやすい性格のせいか？　戦術もあまりに単調すぎる。」
  • "Justice is a matter of conviction. It can't be upheld without resolve."「正義とは信念。そう易々と貫けるものではない。」
  • "Sorry, but I don't have time to stick around and watch your little geisha show."「悪いが先を急ぐんでね。ゆっくり踊り見物とはいかんのだ。」
  • "Go home. Your ideals won't help you here."「家に帰れ。ここではキレイごとは通用しない。」
  • "What did I do to you to earn this kind of hatred?"「おまえから恨まれる覚えはない。」
  • "This is a battlefield, not the ring. It's no place for some crowd-pleaser clown."「ここはすでに戦場。客を沸かせるだけのピエロは不要だ。」
  • "Spare me the world-weary act. We can swap stories once you've seen real battle."「ここはすでに戦場。客を沸かせるだけのピエロは不要だ。」
  • "Feels like you're trying to capture me with your eyes... I don't like it."「そのまとわりつくような眼････。いやな気分だ。」
  • "You've got some real guts. Kyokugen Karate... I'll remember that."「気迫はたいしたものだ。極限流････覚えておこう。」
  • "...That it? I thought the "Hungry Wolf" would have a little more fight."「････そんなものか？　噂に聞く餓狼、もう少し楽しめると思ったがな。」
  • "High-minded pep talks won't help you bring down military combat techinques."「得意の精神論だけでは、軍隊格闘術を地に伏せることはできん。」
  • "Figures you were all talk. This is the real world, not one of your little street brawls."「やはり口先だけか。街の喧嘩ならそれでも通用しただろうがな。」
  • "You have no idea what I've been through. Your after-school kiddy karate never had a chance."「踏んできた場数が違う。子供の習い事に屈する道理がない。」

Win Quotes (team interactions, JPN Version)

Capcom
Character Japanese Translation
Akuma
Guile 「・・・・また生き残れたか。」 "...So, I made it out alive once more."
Akuma 「己が生殺、操るもまた己。」 "Life and death are at your own discretion."
Balrog
Guile 「これがクレバーな戦いというものだ。」 "This is what you would call a clever fighting style."
Balrog 「なんでえ！　俺と大して変わらねえだろが！」 "Why's that! It didn't look much different from what I usually do!"
Balrog (Guile as 2nd Character)
Balrog 「軍でオレを雇えよ。いい仕事するぜ！」 "The army should hire me. I'll be sure to earn my keep there!"
Guile 「金で寝返るボクサー崩れには務まらんな。」 "They aren't in need of someone whose greed for money foregoes allegiances."
Blanka
Guile 「番犬の出番はなしだ。」 "There will be no turn for the guard dog."
Blanka 「ゴラ！　オレはイヌじゃねえ！」 "Vait! I'm no doggy!"
Blanka (Guile as 2nd Character)
Blanka 「ざあ、だぢあがっでごい！」 "Gome on, ztand up!"
Guile 「それは無理だな。もう意識を失っている。」 "That would be impossible. They've already lost consciousness."
Cammy
Guile 「これでいいかい？　お嬢ちゃん。」 "Are you satisfied with this result, little lady?"
Cammy 「上等だ。それと、私を子供扱いするな！」 "Indeed. Also, I ask that you refrain from treating me as if I were a child!"
Cammy (Guile as 2nd Character)
Cammy 「低レベルだな。ものの５分も要らない。」 "A low-level foe. 5 seconds alone won't be needed for this."
Guile 「その５分が侮れないのだ。気を抜くな。」 "Those 5 seconds could be a world of pain. Don't let up."
Chun-Li
Guile 「軍人をなめるな・・・・！」 "Don't go underestimating army personnel...!"
Chun-Li 「さすがね。プロの仕事だわ。」 "I should've expected no less from a pro of your calibre."
Chun-Li (Guile as 2nd Character)
Chun-Li 『どんどん行くわよ！　ついてらっしゃい！』 "Let's keep this up! We can do it!"
Guile 「刑事より格闘家が性に合うみたいだな。」 "It seems you were more cut out to be a fighter than a detective."
Dan
Guile 「どうだ、そろそろ交代してみるか？」 "You feeling up to swapping in?"
Dan 「弱音を吐くな！　まだ主役の出番じゃねえ！」 "Don't go getting cold feet now! It's still not time for me to shine in the spotlight!"
Dan (Guile as 2nd Character)
Dan 「どうだ？　これでも口先だけだってのか！？」 "How's that? You still think I'm all talk?!"
Guile 「余計なおしゃべりは要らんと言ったんだ。」 "I said I didn't need any more chatter out of you."
Dhalsim
Guile 「ビギナー相手に本気にはなれん。」 "I can't give out my best against beginners."
Dhalsim 「慢心することなかれ。」 "Don't allow yourself to be enveloped with hubris."
Dhalsim (Guile as 2nd Character)
Dhalsim 『慈悲の心を身につけなさい。』 "Put on the heart of compassion."
Guile 「戦闘は無慈悲でなければ判断が鈍るものだ。」 "In combat, one must be ruthless or one's judgment will be clouded."
E. Honda
Guile 「やはりマーシャルアーツは実戦最強だ。」 "Martial arts truly is the strongest form of combat out in a real fight."
E. Honda 「ぬ！？　それは聞き捨てならんでごわす！」 "Hmm!? I can't let you get away with such an utterance!"
E. Honda (Guile as 2nd Character)
E. Honda 『団体戦もなかなか面白いでごわすのう！』 “These team competitions are always so interesting!”
Guile 「チームの結束力が大事だ。頼むぞ。」 “Our bond as a team is important, so I’m counting on you.”
Eagle
Guile 「迅速に任務を遂行しただけのことだ。」 "All I did was accomplish my mission as swiftly as possible."
Eagle 「なに、実にシャープでエレガントだったよ。」 "Such humility coming from you. What I saw was absolutely sharp and elegant in its execution."
Eagle (Guile as 2nd Character)
Eagle 「どうかね？　盲従に値する棒術だろう？」 "How was it? My bojutsu deserves blind obedience, don't you think?"
Guile 「敵を見ろ。俺は見るな。」 "Focus on the enemy. Not me."
Guile
Guile 「自慢じゃないが、俺は軍では無敗だった。」 "I don't mean to brag, but I've never lost while in the army."
Guile 「そう・・・・アメリカ最強の軍隊でな。」 "For your info... That's within the strongest unit of the American army."
Ken
Guile 「仕事は終わりか？　次にいくぞ。」 "Is the job done here? Well then, onto the next one."
Ken 「味気ないよな、アンタ。」 "You really don't get a kick out of fighting, do ya."
Ken (Guile as 2nd Character)
Ken 「チームリーダーの面目躍如ってとこだな！」 "This is how a real leader does things!"
Guile 「まあ、そういうことにしておくか。」 "Hmm, well I guess your performance is adequate."
Kyosuke
Guile 「余計な策や雑念は、自滅を招くだけだ。」 "Complicated strategems and principles will only invite your own demise."
Kyosuke 「実戦で得た金言だけに、重い言葉だな。」 "You can only find true profound sayings while in an actual fight like this."
Kyosuke (Guile as 2nd Character)
Kyosuke 「僕のキックに対する、プロの評価は？」 "As a professional, what's your evaluation of my kicks?"
Guile 「結果が物語っている。上出来だ。」 "The results speak for themselves. Excellent form."
M. Bison
Guile 「余計な策や雑念は、自滅を招くだけだ。」 "(Why is he on my team?)"
M. Bison 「フッフッフッ・・・・！」 "Heheheh...!"
M. Bison (Guile as 2nd Character)
M. Bison 『大人しいな、ガイル。私を殺しに来んのか？』 "You seem quiet, Guile. Are you here to kill me?"
Guile 「････貴様と同じ轍は踏まん。」 "...I won't sink to your level, monster."
Maki
Guile 「やる気のないやつには、用はない。」 "I don't have any business with those who don't have their heart in the game."
Maki 「・・・・え？　帰っていいの？」 "...So, does that mean I can go home already?"
Maki (Guile as 2nd Character)
Maki 『ちょっとムキになりすぎたかもねえ。』 "Perhaps I've gotten a little too angry."
Guile 「お前なら、それくらいが丁度いいだろう。」 "I think that's just fine with you."
Morrigan
Guile 「何故、女のお守りをせねばならん････？」 "Why must I be the bodyguard for this woman...?"
Morrigan 「あら、いつそんなこと頼んだ？」 "Oh my, whenever did I ask that request from you?"
Morrigan (Guile as 2nd Character)
Morrigan 「なんだか眠くなってきちゃったわ。」 "I've grown heavy-eyed from the looks of things."
Guile 「やる気がないのなら戦列を離れろ。」 "Leave the battlefield if you lack your purpose to be here."
Rolento
Guile 「俺に、何も期待せんほうかいい。」 "You shouldn't go expecting anything from me."
Rolento 「既にキサマの軍人国家入りは決定項だッ！」 "I've already decided that you'll be enlisted into my state army!"
Rolento (Guile as 2nd Character)
Rolento 『勝つべくして勝つから軍人なのだッ！』 "We are soldiers because we win when we have to!"
Guile 「その意見には、珍しく賛同する。」 "I agree with that opinion, which is rare."
Ryu
Guile 「これが格闘か？　子供のケンカだ。」 "You call that fighting? Kids could've put up a better scrap than that."
Ryu 「実力を出しきれなかったんだろう。」 "We weren't able to showcase our best with this level of opponents."
Ryu (Guile as 2nd Character)
Ryu 『まだ少し、俺自身にも迷いがあるな。』 "Even now, I still have some moments of hesitation."
Guile 「割り切れ。戦闘中の躊躇は命取りになる。」 "Push through it. In battle, a single moment can be the split between life and death."
Sagat
Guile 「いかにも素人の集まりだな。」 "It's a shame we're surrounded by amateurs."
Sagat 「おまえの技試しには丁度よかろう。」 "At least they were good enough for me to gauge your skill."
Sagat (Guile as 2nd Character)
Sagat 「戦いとは孤独なもの････誰の助けも要らぬ。」 "Fighting is a lonely thing... I don't need anyone's help."
Guile 「同じくだ。気が合うじゃないか。」 "Same here. We're on the same page."
Sakura
Guile 「どうだ？　簡単にはマネできまい。」 "Not so easy to copy my techniques, right?"
Sakura 「今は無理でも、絶対モノにするもんね！」 "You're right for now, but I will grasp it eventually. That's a promise!"
Sakua (Guile as 2nd Character)
Sakura 「もー無我夢中で勝ったことも覚えてないや！」 "I got so caught up in it, I don't even remember winning!"
Guile 「まるで素人のセリフだな。君はよくやった。」 "That's what an amateur would say. But you did a good job."
Vega
Guile 「片づけてやったぞ。」 "Job done."
Vega 「恩を売られる覚えはないが・・・・？」 "I don't remember asking you to do this for me...?"
Vega (Guile as 2nd Character)
Vega 『混沌は時として意外な美観を生む････。』 "Chaos, at times, can unexpectedly create a beautiful spectacle."
Guile 「今、おまえと芸術談議をする気はない。」 "I'm not in the mood to have discussions about art with you."
Yun
Guile 「戦闘終了だ。」 "Battle over."
Yun 「・・・・て、それだけか？　感想くらい言えよ！」 "...No way, that's all you have to say? At least give your thoughts on the fight, dude."
Yun (Guile as 2nd Character)
Yun 「負ける気なんて、全然しなかったぜ！」 "I didn't have an ounce of fear that defeat was coming my way!"
Guile 「無謀と自信の違い、いずれ解るだろう。」 "The difference between recklessness and confidence. You will learn of it eventually."
Zangief
Guile 「悪いな・・・・見せ場を奪ってしまったな。」 "My bad for taking the spotlight off you."
Zangief 「全くだ！　この筋肉美を披露できぬとは！」 "I can't believe I never got to showcase these beautiful muscles of mine!"
Zangief (Guile as 2nd Character)
Zangief 『ロシアの英雄が味方だ！　優勝しかない！』 "The Russian heroes are on our side! There is nothing left to do but win!"
Guile 「根拠のない自信ほど揺るがないものだ。」 "Nothing is more solid than unfounded confidence."
SNK
Character Japanese Translation
Athena
Guile 「（この娘の力、信用できるのか・・・・？）」 "(Her powers... Can I place my faith in them?)"
Athena 「次はサイコパワー全開！　いっきまーす！」 "I'm going all out with my Psycho Power in the next match! Here I come!"
Athena (Guile as 2nd Character)
Athena 「見かけにだまされないでね！」 "Don't be deceived by my looks!"
Guile 「体術にくわえ超能力か。なんでもアリだな。」 "So you also have supernatural abilities in conjunction with your physical capabilities. Seems nothing's impossible with you around."
Benimaru
Guile 「ふん、トレーニングにもならん。」 "Hmph, this didn't even amount to training."
Benimaru 「渋いねえ。その背中、光ってるよ！」 "You've got me heartstruck. That back of yours glistens like a flash of lightning!"
Benimaru (Guile as 2nd Character)
Benimaru 「カッコよさならいつでも見習ってくれ！」 "When it comes to cool factor, you can always count on learning from my example!"
Guile 「体術にくわえ超能力か。なんでもアリだな。」 "That's out of the question. Observing that would have no effect on the outcome of a match."
Chang & Choi
Guile 「おまえらのサポートは・・・・いらんな。」 "I could do without... your support."
Chang 「こっちもサポートしねえぞ！　ホーキ野郎！」 "And the same goes for yours, you damn broomhead!"
Chang & Choi (Guile as 2nd Character)
Chang 『死角なんか、オレたちにはネェんだよ！』 "We have absolutely no blind spots!"
Guile 「視界をさえぎっているだけの気はするがな。」 "I can't help but feel you've created a big one for me."
Geese
Guile 「俺は俺のやり方で勝つ。」 "I will win my own way."
Geese 「結構なことだ。ブザマさえ晒さねばよい。」 "Fine. Just make sure you don't disgrace yourself in the process."
Geese (Guile as 2nd Character)
Geese 「反撃もままならんとは・・・・失望以前だ！」 "You lack the basics to even be carried away by my counter techniques... You've disappointed me beyond measure!"
Guile 「怒涛のラッシュ、 確かに返すのは難しいな。」 "A mad rush is certainly one way to make a counter maneuver difficult to perform."
Haohmaru
Guile 「次は、そんな軽傷では済まんぞ。」 "Don't go expecting to come out of our next encounter with those scratches alone."
Haohmaru 「まあ最悪・・・・真っ二つ、だな。」 "At the very worst... You'll have two halves to stitch back together."
Haohmaru (Guile as 2nd Character)
Haohmaru 「なンだ、ここで野垂れ死ぬつもりか？」 "Are you so keen on dying a dog's death here?"
Guile 「そのようだな。敵わぬとみて棄権らしい。」 "Looks like it. They've given up all hope after realizing their crushing reality."
Hibiki
Guile 「可も不可もない。凡戦にすぎんな。」 "The question of defeat never crossed my mind here. This failed to be a promising anything."
Hibiki 「いえ、見所のある立ち合いに思います。」 "I believe there was actually something to be learnt here from their charge."
Hibiki (Guile as 2nd Character)
Hibiki 「抜けば斬るなり、抜かずば斬らぬなり････。」 "If it's unsheathed, then cut away at once. If not, then leave it be..."
Guile 「カウンター狙いの戦法、基本だな。」 "That's the core idea behind counter-attacking."
Iori
Guile 「非情になりきること、それが勝負の鉄則！」 "Dispelling your emotions on the battlefield is key to victory!"
Iori 「そんな事は、貴様に言われるまでもない。」 "I didn't need you to tell me that."
Iori (Guile as 2nd Character)
Iori 「俺に干渉するな。焼き殺すぞ！」 "Don't even talk to me, or I'll burn you to ashes!"
Guile 「噂通りのニヒリズムだな。手におえん。」 "Reports said you were quite the nihilist. You're even worse than I imagined."
Joe
Guile 「順当な勝利だ。負ける要素など無かった。」 "That was an unexpected victory. There weren't any factors in play that would've shown otherwise."
Joe 「また俺の出番なしかよ。あーつまんねえ！」 "And there goes another match with me on the sidelines. Man, this bores me beyond belief!"
Joe (Guile as 2nd Character)
Joe 『セオリーだけで勝てりゃ世話ねえって。』 "If I could win based on theory alone, then there's nothing to worry about."
Guile 「基本をマスターせねば応用は利かんがな。」 "You can't apply it unless you master the basics first."
Kim
Guile 「ためらわない事、それが勝利の鍵だ。」 "Remaining calm is one key to victory."
Kim 「おっと、正義の心も忘れないでくださいよ。」 "Please don't go forgetting to mention the importance of a heart which burns for justice."
Kim (Guile as 2nd Character)
Kim 「どうですかガイルさん！　これが正義です！」 "So, what do you think, Guile-san? This is justice!"
Guile 「あんたの正義はとりわけ痛そうだな。」 "Your style of justice seems particularly painful."
King
Guile 「ひとまず片づけたぞ。」 "We have this cleaned up for now."
King 「あなたの蹴り、頼りにしてるわよ。」 "Those kicks of yours are reliable."
King (Guile as 2nd Character)
King 「歩けない？　あれしきで泣き言かい？」 "You say you can't walk? Surely that beatdown of mine wouldn't make you bawl out like this."
Guile 「担架の常連客など放っておけ。」 "They seem like the type who'd be regulars of riding on stretchers. Let's leave them be."
Kyo
Guile 「フン、簡単な仕事だ。」 "Hmph, light work."
Kyo 「少しくらい盛り上げてくれよ。」 "The least they could've done was get me pumped up."
Kyo (Guile as 2nd Character)
Kyo 『どうだ？　あんたが戦うよりも安心だろ？』 "What do you think? It's easier than you having to fight, isn't it?"
Guile 「頼もしい限りだが、過剰な慢心は禁物だぞ。」 "That's very impressive, but don't get too cocky."
Mai
Guile 「ん、俺の闘いがそんなに珍しいか？」 "Hm? Is my fighting style that bizarre to you?"
Mai 「いいえ、スゴイなあと思って（髪型が）。」 "Not at all, I was just thinking how amazing it is (well, that moreso goes for your hair)."
Mai (Guile as 2nd Character)
Mai 「絢爛豪華、荘厳美麗！　不知火流は無敵ィ！」 "An impeccable form with such magnificent beauty! The Shiranui style is unmatched!"
Guile 「確かに今のはダンスだった。敵に同情する。」 "I'm sure that was a dance number you just did. I feel bad for our foes."
Nakoruru
Guile 「所詮人間ごときに、自然など救えぬ。」 "Like the humans we are, we cannot even bring salvation to nature."
Nakoruru 「いいえ・・・・私は信じています！」 "No... I believe we can make a difference!"
Nakoruru (Guile as 2nd Character)
Nakoruru 『降参して欲しかった。傷つけすぎない為に。』 "I wanted them to surrender so I wouldn't hurt them too much."
Guile 「ここに集まる連中には無駄な願い入れだな。」 "It's a useless wish for all the people gathered here."
Raiden
Guile 「その眼では勝てんな。」 "Those eyes of yours convince me that you'll never grasp victory."
Raiden 「そう、俺のように鋭くないとダメだ！」 "Ain't that right. You won't get anywhere without sharp ones like mine!"
Raiden (Guile as 2nd Character)
Raiden 「プロレスってのは奥深いんだ。聞きたいか？」 "There's a lot to know about the pro wrestling business. You wanna listen in?"
Guile 「また次にな。それより次戦の準備を怠るな。」 "I'll leave it for next time. Don't slack off from the adequate preparations for our next match."
Rock
Guile 「勝敗とは、常にシビアなものだ。」 "The consequences of our victory and defeat are always a severe matter."
Rock 「ガキの頃から、そんな世界には慣れてるさ。」 "I've been used to that whole world since I was a kid."
Rock (Guile as 2nd Character)
Rock 「手に入れるさ････誇れる何か、戦いの証を。」 "I'll obtain it... Something to be proud I can take from this fight."
Guile 「勲章などいらん。命だけを持ち帰れ。」 "You don't need any medals for this. Be grateful as you make it out of here with your life."
Rugal
Guile 「・・・・何か文句でもあるのか？」 "...Do you have a problem or something?"
Rugal 「とんでもない。絵になる構えだったよ。」 "Not in the slightest. It amazes me how artistic your form was."
Rugal (Guile as 2nd Character)
Rugal 「もう少しもがいてくれると楽しめたがな。」 "It would've been more of a pleasant sight to see you struggling some more."
Guile 「理解できん････俺とは合わんな。」 "It's incomprehensible... I can't imagine us ever seeing eye to eye."
Ryo
Guile 「こんなところか・・・・。」 "Is that it..."
Ryo 「あんたの連続技、勉強になるな！」 "Your combination attacks were insightful!"
Ryo (Guile as 2nd Character)
Ryo 『こいつら、見込みはありそうなんだが････。』 "I thought they had some potential, but..."
Guile 「やる気のある奴は自分でやる。放っておけ。」 "Those with the will to become stronger will do just that, so leave them be."
Terry
Guile 「お前たちは熱くなりすぎた。それが敗因だ。」 "You got too heated! That was the cause of your defeat."
Terry 「そういうあんたもヒートアップしてたぜ。」 "Don't think I didn't catch you getting into the heat of battle!"
Terry (Guile as 2nd Character)
Terry 「俺の技は我流だが、どうだい？」 "What do you think of my self-taught techniques?"
Guile 「粗削りだが理に適った動きだ。実戦的だな。」 "They're rough around the edges, but have merits to them in your movements. They're practical."
Todoh
Guile 「大人気ない真似も、なかなかできん。」 "You can't even act immature properly."
Todoh 「しつけのなっとらん若者に、遠慮はいらん！」 "There's no need to hold back against such insistent whippersnappers!"
Todoh (Guile as 2nd Character)
Todoh 『なにはなくとも、平常心だ！』 "If nothing else, one must keep a level head!"
Guile 「ここが戦場である以上、必須には違いない。」 "This is a battlefield, so it's a must."
Vice
Guile 「他人に頼る気はない。最初からな。」 "I never intended to rely on anyone from the beginning."
Vice 「こっちもアテにしちゃいないよ。」 "The same goes for me, too."
Vice (Guile as 2nd Character)
Vice 『戦場だったら命なんてないわよ。ねえ？』 "If we were in a battlefield, you wouldn't have a life. Right?"
Guile 「････確かにな。」 "The same goes for me, too."
Yamazaki
Guile 「俺の拳は音速を超える。」 "My fists are faster than the speed of sound."
Yamazaki 「講釈はいいからよ、さっさと次いくぜ！」 "I could care less about this lecture of yours. Let's just hurry onto the next match!"
Yamazaki (Guile as 2nd Character)
Yamazaki 「ダマシも実力のうちだぜ！」 "Even cheaps tricks are also out of ability!"
Guile 「確かに敵の虚をつくのも戦法の１つだが。」 "It's true that one of the tactics on the battlefield is to catch enemies off-guard."
Yuri
Guile 「いいか、俺の足を引っ張るな。」 "I'll tell you this only once, don't get in my way."
Yuri 「なによ！　威張っちゃってさ！」 "What! How dare you start mouthing off like that to me!"
Yuri (Guile as 2nd Character)
Yuri 「採点よろしく！　ガイル少佐どの！」 "What's the verdict, Major Guile?"
Guile 「及第点だ。少なくとも足手まといじゃない。」 "You've made the grade. You won't be a burden at the very least."

SVC Chaos

Pre-battle Dialogues

Capcom

Vs. Akuma

Akuma: "To live or die in battle. Admirable resignation."

Guile: "That's a soldier for you."

Akuma: "You're a fool to come oppose me. Just hear the spirits of my victims!"

Guile: "I'll leave that to you. Bring it on, beastie!"

Vs. Balrog

Balrog: "You! Guile! Nice timing! My punching bag's shot. I've been looking for something to beat on."

Guile: "Me. A punching bag?"

Balrog: "That's right. I'll puch and punch and punch till you bleed."

Guile: "How can you punch me if you can't hit me?"

Balrog: "You talk too much."

Vs. Chun-Li

Chun-Li: "Oh, Guile! Fancy meeting this. What brings you here?"

Guile: "That's a military secret."

Chun-Li: "Always so devoted, eh?"

Guile: "I've heard that you've been working out more. How about a match or two?"

Chun-Li: "Are you sure? I won't hold back."

Guile: "Don't worry about me. Bring it on!"

Vs. Dan

Dan: "Hah! Cha! Doh-yaaah!"

Guile: "(What dance is that?)"

Dan: "...Who are you?! You got a problem?"

Guile: "No, you just looked so happy dancing..."

Dan: "Why you! Berating the secrets of the Saikyo groove, eh?"

Guile: "Those are...Secrets?"

Dan: "I can't take it no more! It's war, yankee! I'm going to extract your bone marrow with my Saikyo groove!"

Vs. Demitri

Demitri: "Hey, would you care to give me a hand? And for your trouble, I offer eternal life."

Guile: "No, thanks. I won't give up being a human."

Demitri: "What? Do you refuse? There's nothing to be gained from mortality."

Guile: "You're one wild dude. you just don't get it. If I may speak, I say there's no value in eternal youth."

Demitri: "Hmph... If you don't value life, I'll take it from you."

Vs. Dhalsim

Guile: "Dhalsim. How goes it? How long has it been?"

Dhalsim: "A long time. I have evolved. I'm not what you know."

Guile: "Neither am I. Of cource, my limbs don't stretch."

Dhalsim: "You still seek vengeance, I see."

Guile: "Yes..."

Dhalsim: "Even one as you fails to find enlightenment... But the wheel of hate one day must stop spinning."

Guile: "No matter what you say, you cannot stop me."

Dhalsim: "Yoga!"

Vs. Hugo

Poison: "Oh, I'm in love. What a physique!"

Guile: "Flattery gets nothing."

Poison: "No, don't thank me. You'll earn it back through your work."

Hugo: "Hey, you! Become my partner! We'll make quite a tag team!"

Guile: "I've decided to give my life to the army. Try someone else!"

Poison: "You don't get it. You have no choice."

Vs. Ken

Guile: "...You can't trick me."

Ken: "So, you got me. Way to go, Guile!"

Guile: "Long time, no see, Ken. You've still got it!"

Ken: "As do you. How about seeing how tougher we've got?"

Guile: "Hold on a sec!"

Ken: "What's up? You can't chicken out, you're a major now, right?"

Guile: "...I gotta set my hair!"

Ken: "...Get the lead out!"

Vs. M. Bison

Guile: "This evil power... I can't be mistaken. Bison!"

M. Bison: "Don't be shy. Hit me with whatever you're able to."

Guile: "I'm nothing like you. I'll avenge Charlie fair and square!"

M. Bison: "Is that so? Fight pure and die...Eh? honor for your remaining family...Is that it? Do what you got to!"

Guile: "Mess with me and I'll clean your clock!"

Vs. Mirror Match

Guile: "It's like a nightmare. I'm looking at me."

Mirror Match: "So this is what a doppelganger is?"

Guile: "There's only on thing to at such times."

Mirror Match: "So, we do agree. Put 'em up!"

Vs. Ryu

Ryu: "Guile! It's been a while."

Guile: "You look as fit as ever. Not only that, seems you've gotten tougher."

Ryu: "How about you showing me your stuff?"

Guile: "Hey, no problem. I'll show you everything I've got!"

Ryu: "Goes without saying. It's showtime!"

Vs. Sagat

Guile: "Where's Bison? Answer me, Sagat!"

Sagat: "Me, tell you. Insulting! Without a fight, you think I'd tell you?"

Guile: "Then I'll make you talk after I beat you silly."

Sagat: "I'll break your jaw so you can't beg for mercy."

Vs. Tessa

Tessa: "Oh, I get it! A sonic-speed punch... And that makes the shockwave. Elementary."

Guile: "Who are you?"

Tessa: "Just a sorcerologist! I wish to speak with you more? Can you spare me the time?"

Guile: "Sorcerologist...? Never heard of it, but I'll tell you no secrets."

Tessa: "Is that so? Then I'd like to test you out in battle."

Guile: "H-hey!"

Vs. Vega

Guile: "Tell me where Bison is. And I'll spare your life."

Vega: "You lack ability and beauty, and talk beyond your station. What stupidity..."

Guile: "Will you tell me or not?"

Vega: "It seems I'll have to slice you up good. An ugly brand of defeat."

Vs. Violent Ken

Violent Ken: "Oooh-ohhhhhh! G-Guile!"

Guile: "What's wrong, Ken? This's serious..."

Violent Ken: "Ooooh-ohhhhhh. Die!"

Guile: "Ken! Excuse my roughness, but it's nappy time."

Vs. Zero

Guile: "Hmm? You're megaman? Yeah, we've got the goods on you...Some."

Zero: "You're mistaken... Get out of my way."

Guile: "As you insist. But how about a little performance test, huh?"

Vs. Shin Akuma

Guile: "You give even me goose pimples..."

Shin Akuma: "Back off... There's no reason to throw your life away."

Guile: "What're you joking? If I must turn tail, I'd rather die."

Shin Akuma: "There's no glory in being a courageous corpse."

Vs. Red Arremer

Guile: "What's this place?"

Red Arremer: "Gya-gyah!"

Guile: "...Is this hell? It would make sense. A soldier's lot. A natural fate."

Red Arremer: "Gyah!"

Guile: "Regardless, even in hell, a soldier's a soldier. I must face the enemy."

SNK

Vs. Choi

Guile: "Kids like you should not play with knives."

Choi: "I'm no kid, buddy boy. I'm a full-fledged adult, I am!"

Guile: "Yeah, sure. You kids always say that."

Choi: "Gyah! That did it! You're mine, buddy boy!"

Vs. Earthquake

Guile: "Are you an American?"

Earthquake: "Sure am. It's great to meet a fellow countryman. Nice to meet you."

Guile: "Sorry, pal. You disgrace the USA!"

Earthquake: "What did you say?"

Guile: "Choose your weapon! I can destroy you with one hand behind me!"

Earthquake: "You've gone too far! It's the trough for you!"

Vs. Geese Howard

Guile: "? You! Why you're Geese Howard!"

Geese: "Hmm. I guess I'm famous!"

Guile: "Why are you here...? Plan to join Shadawloo and enlarge the organization?"

Geese: "What the...? Somebody's misinformed."

Guile: "Well, if you don't want to tell me, fine. Just one more reason to smack you around!"

Geese: "That's why I love messing with soldiers! And just how will you achieve such an impossible goal?"

Guile: "Like this!"

Vs. Genjuro

Guile: "Hmmm. If you need a blade, you're no warrior."

Genjuro: "...So you're saying?"

Guile: "I can take down someone like you barehanded!"

Genjuro: "...I'll make sashimi of you! Defend yourself!"

Vs. Goenitz

Goenitz: "How many times have you escaped death? You've got that look."

Guile: "And what have you seen? A crazy psycho killer? Or the devil's servant?"

Goenitz: "Heh, heh. I only see the path on which to lead you silly humans. Now then, let me show you the path you must take."

Guile: "I can walk my path all by myself!"

Goenitz: "Such ignorance... You are but a fool."

Vs. Iori

Guile: "You sure are strong. But your evil's getting in the way of your moves."

Iori: "Silence!"

Guile: "Nothing comes of evil. And that means... You can't beat me, baby!"

Iori: "Enough prattle... Continue to hinder me ...And die!"

Vs. Kasumi

Kasumi: "Hey, you there! Where's my father?"

Guile: "Beats me. What're you yammering about?"

Kasumi: "Hmm. Guess you're sworn to secrecy. But please, tell me."

Guile: "I'm really sorry. But I'm clueless. Pack it in, sister."

Kasumi: "You still refuse after my entreaties? Very well then, Jarhead!"

Guile: "What're you doing?!"

Vs. Kim

Kim: "Magnificent! Both speed and power, and an ideal physique to boot!"

Guile: "You're not bad yourself. You look tough."

Kim: "Have you ever come up against Tae Kwon Do?"

Guile: "Nope. But I hear it's used by the military in Korea."

Kim: "You know many things. Care to spar?"

Guile: "That's a plan."

Vs. Kyo

Kyo: "I guess in the end, martial arts is all about power, huh?"

Guile: "Military martial arts are far superior than your antiquated ways of combat."

Kyo: "Yap, yap, yap. Why not try me, bud?"

Guile: "Try you! That's funny. I'm the real thing, pal!"

Kyo: "That's the spirit!"

Vs. Mai

Guile: "I've heard Japanese women are both reserved and prudent."

Mai: "That's about right, wouldn't you say?"

Guile: "...But I guess every country is guilty of a little propaganda."

Mai: "The nerve! This reserved and prudent Japanese maid will rearrange your face!"

Vs. Mars People

Mars People: "Boop bap bop beep boop!"

Guile: "Huh? An alien life form? HQ... I got to contact HQ right away..."

Mars People: "Beep boop bap boop boop!"

Guile: "Hey, wait! Don't run away! Rats! Ah, what can I do?"

Vs. Mr. Karate

Mr. Karate: "Hm. No wasted movement. You must be a soldier."

Guile: "A look at my duds and any idiot'd know that!"

Mr. Karate: "You got me there. So, are you ready for combat, soldier?"

Guile: "If you keep this secret."

Mr. Karate: "Relax! Tennnn-shun!"

Vs. Orochi Iori

Iori: "Gooh-ohhhh."

Guile: "What's the matter?"

Iori: "Oooooh-ohhhhh."

Guile: "Have you lost it?"

Vs. Ryo

Guile: "Don't get closer. Or I'll Sonic Boom you all over the pavement."

Ryo: "You and what army? One ster closer, and I'll tear you apart."

Guile: "..."

Ryo: "..."

Guile: "Argh."

Ryo: "Gyaaah!"

Vs. Shiki

Guile: "What? Where'd you come from?"

Shiki: "...Where? Where am I?"

Guile: "...Are you lost? Shall I take you to a safer place!"

Shiki: "...Don't touch me!"

Vs. Terry

Guile: "Undefeated in Southtown. The legendary hungry wolf, Terry Bogard, I presure."

Terry: "Huh? Who're you? ...Ha, ha, ha! Sorry, I don't know any cauliflower heads!"

Guile: "Drole. Very well. I hear you and mary are in cahoots, right?"

Terry: "Hey, cauliflower head! That's top secret!"

Guile: "As I thought. Time for the interrogation to begin! Let's go!"

Terry: "You're subtle as a skunk! OK! Come on!"

Vs. Shin Mr. Karate

Guile: "Wh-who is this...? If I move foolishly, he'll destroy me."

Mr. Karate: "What's up? You can't win if you don't move."

Guile: "This sinking feeling. What are you?"

Mr. Karate: "Hmph. These fists will answer you. You got the courage?"

Guile: "Sad to say, a soldier fears nothing. It's impossible."

Vs. Athena

Guile: "? Where...?"

Athena: "Your fighting has openend the dimensional doors. This is heaven. And you have no place in this place."

Guile: "Did you say heaven? Where is my family?"

Athena: "Your family are all living down below."

Guile: "Without my family, heaven would be hell. Send me back!"

Win Quotes

  • "You cannot defeat me!
  • "That is the fate of civilians who exceed their abilities.
  • "You should not move. Your rib cage must be crumbs by now.
  • "You're pretty talented. I wouldn't want to meet you in the trenches: friend or foe.
  • "Charlie, did you see me? (Vs. Bison)
  • "Sad. No mat and rope to aid you here makes the difference between you and me clear. (Vs. Hugo)
  • "This needs to be reported. (Vs. Mars People/Zero)

Street Fighter EX series

Win Quotes


This article could seriously use some more conditioning. translation.
You can help the Street Fighter Wiki by rewriting/adding to it.

Street Fighter EX

  • "I can see you stopping!"「止まって見えるぜ!」(Quotes)
  • "I'm a handless son of a bitch!"「手えのない野郎だぜ!」(Quotes)
  • "It's too early to go to hell!"「くたばるには早すぎるぜ!」(Quotes)

Street Fighter EX2/EX3

  • "What's the matter, are you done?"「どうした、もうおしまいか?」
  • "How about we get serious now?"「そろそろ本気を出したらどうだ?」
  • "You can't let your guard down in a fight."「勝負に油断は禁物だ。」
  • "Not bad at all."「なかなかやるじゃないか。」
  • "Nash. Vega!"「ナッシュ。ベガ!」

Street Fighter IV series

Street Fighter IV

Intro

  • "Mission start!"

Prologue

(Guile is being haunted by his memories of Charlie)

Guile: "Sir, how can you just assume he's dead? No one's found Charlie's body!"

(It is revealed that Guile and the person he was talking to, a commanding officer, are standing next to Charlie's "grave.")

Officer: "There are times, Major, when we need to move forward and leave the past where it belongs."

Guile: (Taken aback) "In that case... I'll tender my resignation and search for him on my own."

Officer: "I'm sending you on a new mission, Guile."

Guile: (Facing his officer.) "But, I just told you I..."

Officer: "Here... At Charlie's funeral, his family asked me to pass this to you." (Gives Guile Charlie's dog-tag.)

Guile: (Taking the dog-tag.) "I... "

Officer: "Now... As for your new mission... There's a new player out there supplying terrorists with weapons. You are to check for a connection with Shadaloo."

Guile: (Shocked) "It can't be. Shadaloo was... "

Officer: "I believe I just issued you an order! Hop to it, Major!"

Guile: "Yes, sir!"

Rival Dialogue

Abel

Abel: "That move... I've seen it before."

Guile: "Who did you see? Where is he now?"

Abel: "A stranger has no business asking me that!"

Finish Quotes
  • "That's how a pro does it."
  • "What are you hiding from me? What do you mean it?" (Super Finish)
  • "Start talking. I want everything you know!" (Ultra Finish)
Other Rival Quotes
  • "You'll give me the info I want." (match start, player as Abel)
  • "If you're not gonna tell me what I want, then I'll drag it out of you!" (match start, player as Guile)
  • "Scared, aren't you?" (first attack hasn't been landed in 5 seconds)
  • "This will be over in 10 seconds!" (first attack)
  • "Gotcha!" (Ultra activation)
  • "Pointless." (Level 3 Focus Attack)
  • "I can't believe an amateur like you hurt me." (struck by Level 3 Focus Attack)
  • "It's no use!" (Abel at mid health)
  • "Don't worry. I'm just stronger than you." (Abel at low health)

Ending

(Guile is in the S.I.N building, which is falling apart)

Guile: "Chun-Li, come in! I got the data! Chun-Li? Chun-Li!"

(The data is dropped next to Seth's feet)

Seth: "You almost got away.."

(Just as Seth reaches down to get the data, Abel tackles Seth to the ground and hold him in an armlock)

Abel: "Chun-Li is straight ahead! Hurry!"

(Guile runs through the building. It cuts to black as more rubble comes in. He makes it out with Chun-Li unconscious and Abel. They watch as the S.I.N building burns in flames.)

(Later, Guile is dropped off in front of his home. As the car leaves, he looks at a newspaper)

Newspaper: "EVIL ARMS MAKER - S.I.N. DESTROYED"

(He turns around and is greeted by Julia and Amy at the front door)

Personal Action

  • "You okay there?"
  • "Come on!"
  • "Bring it!"
  • "Too easy!"
  • "Show me what you've got!"
  • "You're all talk."
  • "Take it easy."
  • "Hmph!"
  • "Come on, rookie!"
  • "Easier than R&R."

Return from the "Continue?" screen

  • "Let's go!"

Victory

  • "Mission complete."
  • "That was nothing."
  • "You call that a fight?"
  • "Humph!"
  • "Nice try!" (Time Over)

Win Quotes

Versus Mode

  • "If you set a goal for yourself, only you know what you need to do next."
  • "What doesn't kill you makes you stronger. Let this beating be a lesson."
  • "Titles are useless. A man's true worth is spoken by his power, not his words!"
  • "Go home and sleep this off! Don't ever try to face me again!"
  • "Don't feel bad about your cowardice. It saved your life today!"
  • "You wouldn't last 30 seconds on the battlefield."
  • "I've got nothing to say to a loser like you."
  • "Now you know you don't have what it takes to fight a pro like me."
  • "That was too easy!"
  • "Waging combat with you has made me stronger. For that, I thank you."
  • "This isn't a contest of philosophy or doctrine. Strength determines victory."

Arcade Mode

  • "It's time to start talking, boy. Tell me about this man who uses my moves."
  • "Blindly chasing after power will get you nothing in the end."
  • "You need brains to win against me. Brawn just isn't enough."
  • "You're fast, but not fast enough to cause Sonic Booms like yours truly."
  • "In the ring, missions are meaningless. It's a battle of wills. Nothing more."
  • "Your cooking is a cut above rations, but still nothing to write home about."
  • "I respect Japanese sumo and all, but I just don't get the whole raw fish thing."
  • "It's not my mission, but the world would be better off if I put an end to you..."
  • "That was one tough battle. You're no ordinary man, are you?"
  • "If you doubt yourself, then go home. No shame in running if you have to."
  • "I have my revenge, but your life alone isn't enough to make up for your sins."
  • "I owe you my gratitude. Your fists awoke something inside me..."
  • "You call yourself the king, yet here you are at my feet. Not exactly regal..."
  • "You're fast, but not fast enough to beat me. Go home and nurse these wounds."

Super Street Fighter IV

Prologue

  • "How many years have you been gone, friend? I thought I'd avenged you, but the men who killed you have returned. And me... I'm still stuck in the cycle of causing others grief thanks to my own selfish quest. That organization has cost more lives than anyone can count on their rise to power. They've killed cops, soldiers... God only knows how many civilians have fallen due to their actions. Not to mention all the martial artists that were kidnapped and murdered at the hands of Shadaloo's pet organization, S.I.N. Those men and women had children... They had families... They had friends... I'll make those bastards pay, Charlie! I'll destroy every last branch of their organization! I'll expose every evil act they've committed on this Earth! I promise, Charlie - Their days are numbered!"

Rival Dialogue

M. Bison

Guile: "Bison!"

M. Bison: "Hmpf! Your presence annoys me, worm!"

Guile: "This time, I'll send you straight to hell!'"

M. Bison: "Hmpf!"

Finish Quotes
  • "Finally, it's over."
  • "My power is born of despair."
  • "You'll pay for what you've done. With interest!" (Super Finish)
  • "Burn in Hell fire." (M.Bison gets an Ultra Finish)
  • "Burn in Hell forever!" (Ultra Finish)
Other Rival Quotes
  • "Forget your friend, he's nowhere to be found." (match start)
  • "I will stop you." (match start)
  • "I'll put you out of commission for good." (first attack)
  • "Did that hurt?" (first attack)
  • "This one's for Charlie!" (Level 3 Focus Attack)
  • "Get done." (Ultra activation)
  • "I'll finish this one way or another." (rival on low health)

Ending

  • "It's been a while since I've been here, Charlie. Sorry. I hope this makes you feel better: We managed to put an end to S.I.N.'s plans. But still, something tells me we haven't seen the last of Shadaloo just yet. It's not time for a toast just yet, old friend. The day will come...when our mission is complete."

Win Quotes

Arcade Mode

  • "The man who saved you used this move? You must be talking about my friend!"
    • "I think you and I should have a talk. I need to ask you some questions, too."
  • "Winning takes more than just instinct and brute force. Try harder!"
  • "You've grown strong. You're shaping up to be quite the soldier!"
  • "Is something bothering you? Has the investigation taken a bad turn?"
  • "You don't want to spill your secrets? Whatever. I know more than you think."
  • "Your beats don't interest me. I only listen to country music."
  • "Not bad! I could use a few of those moves on the battlefield!"
  • "I can't lose to a sumo wrestler. The battlefield knows no rules."
  • "In my line of work, you have to keep a cool head. You couldn't handle it!"
  • "You say you're an assassin? I oughtta haul you in!"
  • "You fight like those two, but I had to change up my strategy to win."
  • "You fight for your ideals? You're a man out of your time, friend."
  • "Your oil is no match for my battle instincts!"
  • "Looks like I won this time. And believe me, there won't be a next time!"
  • "You don't have what it takes. Go home and be a family man."
  • "Keep losing like that and you'll ruin your dojo's image, kid."
  • "Control your rage and turn it into a weapon. That's real strength!"
  • "I'm not interested in possibilities. What I need are cold, hard facts!"
  • "On the battlefield, actions speak louder than words!"
  • "That was quite a fight. I can see why you have so many imitators."
  • "Not bad, kid. Before long, you'll be a pro like the rest of us!"
  • "You'll need to get stronger if you want to fight for your beloved, friend."
  • "If you can't put your money where your mouth is, I suggest you keep it shut!"
  • "Real fighters don't just read their opponent's moves, but also their state of mind."

Ultra Street Fighter IV

  • "This is no place for a kid. Leave it to the pros from here on in."
  • "You rely on your size so much, you don't even watch your opponent. Piece of cake!"
  • "Sorry, but I'm working here. I don't have time for childish games."
  • "A good soldier can tell the difference between reality and an impossible ideal."

Versus Mode

  • "Fighting you has brought out my true strength.
  • "What an easy mission!"
  • "Your moves are well-executed and strong. You have a bright future ahead of you."
  • "That was too easy!"
  • "In war, the loser doesn't get a second chance. You're lucky this isn't war."
  • "I could really go for a cup of coffee right about now..."
  • "I don't enjoy fighting. If the other guy starts it, though, I'll do what it takes."
  • "If you can't dodge, just take your licks and throw the fight. No use trying."
  • "My arms and legs cut like blades! You can't compare!"
  • "The only way to win is to keep a cool head and stay focused."
  • "Knowing when to give up is nothing to be ashamed of."
  • "Easy Operation" (Japanese version only)

Street Fighter X Tekken

Character Select

  • "Leave it to a professional."
  • "Come on!"

Intro

  • "Let's fight!"
  • "Continuing mission." (when paired with Abel)

Taunt

  • "Too easy!"

Pandora Activation and Sacrifice

  • "This power is..."
  • "Guh! It hurts!"

Round Win

  • "Easy operation."
  • "Hmph."

Defeat

  • "I wasn't... prepared." (Chip KO)

Win Quotes (character-specific)

Street Fighter

  • "Come back after you're a bit wiser. Right now, you would only slow me down."
  • "So this is the power of a Demon? I thought Japanese monsters were tougher than that."
  • "Just shut up! Did you think you could beat a professional with brute force alone?"
  • "Hmph. Attacks that rely solely on instinct are easiest to predict."
  • "You look tired. Take a breather here."
  • "The only thing a soldier can believe in on the battlefield is himself."
  • "There's no such thing as etiquette in a fight. Leave the boxing ring, and you'd understand that."
  • "I know my moves better then anyone else. Both my strengths and weaknesses."
  • "Your clothes aren't suited for covert operations. Atleast wear a pair of combat fatigues."
  • "No matter how big they are, everyone has the same weak spots. You overestimate yourself."
  • "It's time for kids to go back home. Your family is worried about you."
  • "Your problem is that you don't take the battlefield seriously. Until you do, you'll never win."
  • "I won't kill you, you heartless bastard. I've learned that revenge is meaningless."
  • "If you're looking to attract new fans, then you probably shouldn't have challenged me."
  • "I've seen countless madmen like you over the years. Sorry, I can't support your baseless insanity."
  • "Guys who blabber on endlessly have no place on the battlefield."
  • "I can feel your dedication in all of your attacks. I'm looking forward to challenging you again."
  • "Thanks for the match, king. Your defense was good overall, but a pro will utilize any opportunity."
  • "You've got a pretty good head on your shoulders. With a little more experience you'll be top class!"
  • "Take your circus act elsewhere. Clowns like you have no place on the battlefield."
  • "You’ve trained yourself well, but there's a big difference between muscles for show and strength."

Tekken

  • "You've definitely got guts, kid. Unfortunately, that's all you've got."
  • "You're much faster than I thought you'd be. No stamina, though."
  • "There's no way an amateur like you could defeat a professional like me."
  • "This is the result of the difference in our abilities. You need to get out and rack up more experience."
  • "Sometimes things are just unpredictable, like nature. You of all people should understand that."
  • "The Devil Gene... It certainly is as fearsome as it sounds. Nothing a pro can't handle, though."
  • "You can understand human speech? Huh, I guess any animal can be trained."
  • "Super Cop...I've heard of you. Your commitment to justice and your beliefs are commendable."
  • "I don't have time to play around with children. Don't you have any cookies to sell somewhere?"
  • "There's no one watching, so trying to put on a performance is a big waste of time."
  • "The bigger they are, the harder they fall."
  • "So you specialize in covert operations? Too bad for you, I'm pretty good at taking lucky shots."

Others

  • "Electric powers... Your abilities were dangerous, but you're obviously still just an amateur."
  • "Now what should I do with this guy…? I heard Cammy likes cats…"
  • "...A cat? Or is this some kind of new military weapon?"

Street Fighter V

Character Select

  • "Come on!"
  • "Always be cool. That's the prime rule." (Story Mode)

Other

  • "I'll clean up this mess." (Language Change)
  • "Mission start!"
  • "The game is on!"
  • "Hmph. let's go!"
  • "You'll see my sonic fists."
  • "You scared?"
  • "The result was obvious."
  • "You're pathetic."
  • "Take it easy."
  • "You're all talk."
  • "Cowards don't interest me."
  • "Mission complete."
  • "Can't break me!"
  • "Is that the extent of your moves?"
  • "Check and mate."
  • "You let me down."
  • "Another one trick pony."
  • "A rookie would be a tougher challenge."
  • "I'm sorry... But I also can't lose!"
  • "You got nice moves."
  • "You're tough... But, that's all you've got!"
  • "Hmph. Prepare to fight again."
  • "Were you making a joke?"
  • "Well done."
  • "I guess this is one type of victory."
  • "It was a battle of endurance."
  • "Come on, revenger!"
  • "Sorry but I won't hold back."
  • "I don't make the same mistake twice!"
  • "There are things I've learned since my defeat."
  • "Ready. Get set!"
  • "Don't underestimate me!"
  • "Now or never!"
  • "Smash!"
  • "What was that?"
  • "What the-?!"
  • "That was dumb!"
  • "Right there!"
  • "I'll blast you!"
  • "Get down!"
  • "Rip you apart!"
  • "Shooting!"
  • "Reload!"
  • "Fire!"
  • "One! Two! Finish!"
  • "Strike!"
  • "Attack!"
  • "Outclassed!"
  • "What you looking at?"
  • "Surprise!"
  • "Shifting power up!"
  • "Top speed!"
  • "Break through!"
  • "Sweep through!"
  • "Let's settle this now!"
  • "Bring it!"
  • "Weak!"
  • "Ignition ready!"
  • "Overtake!"
  • "Predicted that!"
  • "You're done!"
  • "This is easy!"
  • "Too late now!"
  • "It's the end."
  • "So is that all?"
  • "Move it!"
  • "I won't show mercy."
  • "Give up now!"
  • "Got you!"
  • "This isn't a playground."
  • "Not bad!"
  • "Your moves aren't sharp."
  • "Time's up!"
  • "Just calm down."
  • "That's how a pro does it."
  • "A pro doesn't waste his energy."
  • "You better go back home."
  • "So there's no time limit..."

Intro

  • "No need for talk. Let's do this!"
  • "Enough with the chit-chat. Let's begin!"
  • "No problem. Begin training!" (Training Mode)
  • "Hmph. Let's go." (Easy Survival Mode)
  • "Sorry, but I won't hold back." (Normal Survival Mode)
  • "You'll see my Sonic fists." (Hard Survival Mode)
  • "Sweep through!" (Extreme Survival Mode)

V-Shift

  • "Right here!"
  • "Gotcha!" (Ambush Kick)

V-Trigger I

  • "Let's go!"

V-Trigger II

  • "I'm air-tight!"

Round Win

  • "Easy operation."
  • "You got nice moves." (20% of health and less)

Taunt

  • "You won't win just standing there."

Throw Escape

  • "Saw that."

Missed Grab

  • "What?"

K.O.

  • "Guhaah!"
  • "NO!"
  • "Did I blow...it?" (crumple KO)
  • "How could I...lose this battle?" (crumple KO)
  • "Can't be..." (crumple KO)

Critical Art

  • "Move it! Sonic Hurricane!"
  • "Move it! Sonic Tempest!"

Win-Quotes

  • "You have technique and power. All that's left is to keep your cool."
  • "The battlefield has no rules, just life and death. That's all."
  • "I'm not here to make idle chitchat. I'm a professional."
  • "I like your moves. You've got all the markings of a pro."
  • "Too easy."

Win-Quotes (character-specific)

  • "You're tough, I'll give you that. It's all you've got though."
  • "Try getting stronger before you dole out justice."
  • "You've got a knack for finding openings. Work hard and you can become a first-class soldier."
  • "Controlling your primal instincts in the heat of combat is what separates man from beast."
  • "Your speed still keeps me on my toes, just like always."
  • "The precision of your kicks is unrivaled. You're as good as ever."
  • "Being a public servant can get you into some real trouble. Trust me, I would know."
  • "To survive in battle, a soldier must be ready for anything. You're certainly not."
  • "I've grown tired of your bizarre fighting techniques."
  • "If this was a sumo match I woulda lost? Yeah, right."
  • "Those moves are...! Seems you're not just some bratty kid."
  • "Poison or not, you can't hurt me if you can't get near me."
  • "I couldn't let power like yours go unchecked."
  • "I know my own moves better than anyone. That includes my weaknesses."
  • "A true professional would never go in unprepared for a mission."
  • "You're in my custody now. What are you planning this time?"
  • "A soldier doesn't fear death; we fear ending up like you."
  • "You use your moves well. You could go pretty far in the Army."
  • "Your combos have improved, but your guard is still full of holes."
  • "So we meet again... Now tell me--who are you exactly?"
  • "It seems you're not all talk. However, your combos are all over the place."
  • "Justice... Hmm... The idea of that can keep you going sometimes, I guess."
  • "I suggest you re-enlist and get your act together in boot camp."
  • "I'm going to make you pay here and now for all the crimes you've committed!"
  • "Charlie... What on earth happened to you?"
  • "My techniques are too powerful to be eaten by the likes of you."
  • "I don't have time to babysit the elderly..."
  • "Anyone can fight, but only a few can take it beyond a play fight."
  • "Don't think your fighting spirit alone will carry you. You need more than just guts on the battlefield."
  • "Your speed means nothing if you use it on wasted movements."
  • "On the battlefield, a soldier must also learn to see ahead."
  • "I've overcome worse than you."
  • "You're better than I expected, but you should still leave the fighting to the professionals."
  • "Carelessness will only get you shot down. You should know that by now."
  • "Your muscles cannot protect you against my techniques."
  • "Your techniques are definitely battle-hardened. But you're still not on my level."

A Shadow Falls

  • "Maybe it's related to the missing hackers incident. But we would need to verify."
  • "Much appreciated. Chun-Li."
  • "Ryu! This place is about to...!"

Street Fighter 6

Intros

Idle

Taunts

  • "This is a war, and I am ready for you." (Back taunt)
  • "You won't know what hit you!" (Forward taunt)
  • "Got you in my sights." (Neutral taunt)
  • "Come on!" (Down taunt)

Throws

  • "What?" (Throw Miss)
  • "Huh?"(Throw Miss)
  • "Go!" (Punish Counter Neutral Throw)
  • "Halt!" (Punish Counter Neutral Throw)
  • "Weak!" (Punish Counter Air Throw)
  • "Costly mistake!" (Punish Counter Back Throw)
  • "Rookie mistake!" (Punish Counter Back Throw)

Drive Gauge

  • "Now!" (Drive Rush)
  • "Charge! (Drive Rush)
  • "Locked on." (Drive Impact)
  • "You're done!" (Hitting Punish Counter Drive Impact)
  • "Rookie..." (Hitting Punish Counter Drive Impact)
  • "Neutralized!" (Hitting Punish Counter Drive Impact)
  • "Refueled!" (Recovered Drive Gauge from Burnout)
  • "As expected!" (Perfect Parry)
  • "Predictable!" (Perfect Parry)

Sonic Boom

  • "Sonic Boom."
  • "Perfect!" (Perfect timing input)
  • "Sonic!" (Overdrive Arts)

Somersault Kick

  • "Somersault!"
  • "Flash Kick!" (Perfect timing input)
  • "Strike!" (Overdrive Arts)

Sonic Blade

  • "Blade!" (Using Sonic Blade)
  • "Slash!" (Overdrive Art)

Sonic Hurricane

  • "Sonic... Hurricane!!"

Solid Puncher

  • "Come on!"
  • "Break!"

Crossfire Somersault

  • "No holding back! Cross...fire... Somersault!!! Too easy."
  • "Time to end this! Cross... fire... Double... Somersault!!! That's how a pro does it!" (Critical Art version)

Round Wins

  • "Go back to basic training"
  • "Easy operation."
  • "I'm just on another level."
  • "Yeah! You put up a fight."

K.O.

  • "Noooooo!!!"

Continue

  • "One more time!"

Game Over

  • "How stupid of me..."

World Tour

Guile's Style: Mastery

Guile: "Learn a few moves, add a bit of muscle to your frame... you think that's all it takes to be strong? If I were you, I'd think carefully about that."

  • "Here's a personal question... Would you be able to look after a puppy”?
    • (Answer: Sorry, but I'm always on the road.) “Fair enough. Pay it no mind.”
    • (Answer: Sorry, me and dogs don't mix) “Not everyone's a dog person. Don't worry about it.”
  • " My dog just gave birth to three pups, so I'm looking for potential parents. Chris was looking after them, but she recently started living on her own for school. We decided to move the dogs into Chris's empty room, but we've got a problem on our hands. She's got Dee jay posters all over the walls. Once the pups get bigger, those posters are history. It's a ticking timebomb situation. Probably only have a few months to solve this one, at best."
  • "Country music always reminds me of the things I hold dear. Things I can't afford to lose. Perfect listening for lazy afternoons with family. Chris, on the other hand... She couldn't care less about country. Her obsession is dance music from an artist by the name of Dee Jay. I went to one of his shows but the vibe just wasn't for me. Definitely outside of my comfort zone; I prefer Country. The kids there kept bumping into me. Before I knew it, I had my defenses up. Chris had a blast, though. Seeing her smile made it all worth it." (A Bond With Guile: 1)
  • "Hmm, I could sure go for a coffee right about now. I was pounding back cup after cup for a while there, and wouldn't you know it, I've been hooked ever since. Fresh ground beans, instant, it makes no difference. As long as it wakes you up, you're golden."
  • "What happens to a fighter pilot when they lose a dogfight? They either go down with the plane, or get taken prisoner. I chose the latter. They took me to an enemy base, where I was interrogated endlessly as a POW. Thankfully, the Air Force didn't leave me to die. I was rescued by First Lieutenant Charlie Nash, and we quickly became close friends."
  • “We live in an era of booming technology. People are beginning to get left behind. Seeing you able to focus on facing others hand-to-hand has me feeling slightly envious, if I'm being honest. Still, I have a responsibility. To country. To family. Forgetting that would be losing sight of myself. Running isn't an option.”
  • "Watch your opponent, and patiently analyze their moves. If you find their strikes terrifying and their movements unnerving, those aren't facts. They're perceptions. They limit your options and blind you to counterplay. Focus on the facts."
  • "How much do you know about Ken Masters?"
    • (Answer: Quite a bit.) “Well there's a surprise. Did you meet the man? In that case, consider what I'm about to tell you supplementary intel.”
    • (Answer: Just the name.) "He enjoyed being at the center of the world's attention. It's only natural he become king of the tabloid pages. But you can't believe everything the media reports."
  • "Ken's my brother-in-law. When my wife's sister introduced him to us as her boyfriend, he was just some snotty kid. He's not a schemer. He assumed that being able to pull off a Shoryuken or two would take him anywhere he wanted. And in fact... it did. All the way to the Vice President's chair of the Masters Foundation. For the first time in his life, he was faced with a setback. I understand the pain he must be going through, but... Shouldering everything alone and making the world his enemy isn't the outcome anyone wanted. He's got people in his corner he needs to patch things up with... His family, for starters. He probably doesn't want to hear that from me, though. I turned my back on my family once myself."
  • "What defines the US Air Force? The F-16 fighter, for one. It's been defending the skies for over 40 years, and has stayed up-to-date with steady upgrades. And I've been improving right alongside it, adapting to new eras of combat. For a martial artist, having strength enough to overcome those changes is what we all aspire to."
  • "Chris has had a pen pal in India for years now. His name's Datta. Dhalsim's son. We even took a family trip to meet him. It was a great experience, but... The yoga training sessions we tried out were, uh, particularly enlightening. Physically speaking, anyway. It never occurred to me that my own muscles could be a liability. And I mean, really. Dhalsim's poses? Basically impossible. Can't believe he started me there. In retrospect, I should have known that just looking at him. What do I need yoga for, anyway?" (A Bond With Guile: 2)
  • "My old friend Charlie refused to let Shadaloo get away with their evil plans. They stretched their slimy tendrils across the globe. Even infiltrated the US military. Then Charlie went in solo... and ended up dead at the hands of M. Bison. I swore an oath of revenge on the spot. I grew estranged from my wife and daughter, dedicating everything I had to the mission...but revenge eluded me. Then a few years ago, we finally succeeded in putting Shadaloo and Bison away for good. It was like I had woken from a perpetual nightmare. Charlie wasn't coming back. My ties to my family were nearly completely frayed. Eradicating evil isn't enough to fix the world's problems. Personal problems, for example, you'll need to fix yourself. I wish I had told that to my brother-in-law Ken... Before the incident in Nayshall, that is."
  • "I've got a daughter. Her name's Chris. I was considering teaching her self-defense, but she's a gentle soul. No interest. Hey, if that means she's not interested in any pickup artists playing at martial arts, I'm not complaining."
  • "Heh. Guess it's time. Show me you know how to use those moves like a pro.
  • "Know the name of this aircraft carrier? Byron Taylor. Named after a recently retired politician. It's also the name of his son, Air Force General Taylor, who led the operation to destroy Shadaloo. Earned him a medal, and now the media's calling him the greatest general of the modern era. He retired from the military after that and became a politician, following in his father's footsteps. Hell of a career. As one of his former men, I can't help but admire the guy. But I have to admit, I've got some reservations about the way the operation succeeded at all. First, they kept pumping the brakes every step of the way. It's a miracle the operation succeeded at all. Second, we let their goons get away. We took out their base and satellites, but the only human target we hit was Bison. It was a victory of sorts, but we barely dented their personnel, supplies, and funding. I guess hindsight's 20/20. That's why I accepted the job on the carrier. General Taylor trained me, so they figured I'd pass on his spirit of service to the crew. Heh. Hope I don't end up embarrassing myself down the line." (A Bond With Guile: 3)
  • "You've definitely improved. There aren't many active soldiers out there with your grasp of technique. That's bound to come in handy for you down the road. Anyway... When I first met you, I was torn. Should I embrace change as a soldier, or resist it? Well, today I have my answer. I poured my heart and soul into hand-to-hand combat. I'm passing that passion to you. The fight's not gonna be an easy one. it's a bloodbath in there, hot as hell, to boot. A far cry from the battles I'm going to be overseeing. I'll be commanding unmanned weapons...but the soldiers involved still bleed. They need protecting all the same. Adapt to any situation. Never fear change. That's what it means to be a pro."
  • "Charlie died not once...but twice. The first time, he had Bison dead to rights... Then his backup betrayed him, plunging him into a waterfall. They never found his body. He went MIA, but officially recognized as killed in action but a certain organization brought him back from the brink of death. The details remain shrouded in mystery... I was able to see him once more, however briefly. And this time, he had the ability to neutralize Psycho Power. He used every ounce of strength to chase down Bison again. When Charlie died a second time, I was there to watch him go. Ryu and Chun-Li saw him off too. He proved his bravery, staying true to his ideals of righteousness to the very end. And when I visit his grave, sometimes my friends are there to see him, too. He's forever by our side." (A Bond With Guile: 4)
  • "Solid movement. I dare say you've arrived in professional territory." Let's call it here for my training, but don't get complacent. Keep aiming higher." (Master Achieved)
  • "Your goal is still a long way off. Everyone feels the urge to visit home from time to time. Don't hesitate to drop by when that happens. I'll give you a quick refresher of the things I taught you."
Master Missions
Robot Recycling
  • "The first time you came here was to deal with those rogue appliances, right? Well, they're unfortunately still giving us a lot of grief. Mind lending a hand? Hunt down some Hyoombas and take them out."
A Second Wind
  • "Ah, that's right. You've run into Luke before, haven't you? There's a guy I'd like to introduce to Buckler. Name's Will. He helped me investigate a criminal org once. After that, he got discharged due to burnout. Not up to much these days, I hear. It'd probably be best if someone without military ties talks to him. What do you say? Will you meet up with Will for me?"
  • Will: "What's up? You want to introduce me to Buckler? What is hits, a solicitation? Can't say I really associate with private security firms these days... Beat me in a fight, though, and I suppose I'll hear you out."
  • Will: "Colonel Guile asked you to do this huh? I can tell by the way you fight. Yeesh, wish he knew when to let sleeping dogs lie. Guess I'll pay Buckler a visit... After kicking my behind back into gear, first. Say hi to the Colonel for me. I appreciate it." (Post-Fight)
  • "So you spoke to Will? Turned into a brawl, huh? Heh. Go figure. Sounds like he'll be just fine, then. Thanks for doing that."
Master Assist
  • “I want to put some serious focus on two-man tactics. Let's spend some more time working on our teamwork next session.”
  • “On the battlefield, teamwork is essential. Let’s form a two-man fireteam. If you run into someone you can handle, just give me a call.”
Sparring
  • "Your movements are sloppy. It'd be fastest to correct that in combat. So go ahead. Give me your best shot.
    • (Answer: Yes) "When fighting, try to keep your habits in mind."
    • (Answer: No) "Hmm. I'd hurry it up, if I were you. Better that than learning a painful lesson on the battlefield."
  • "Know what sets a pro's techniques apart from the rest? You're about to learn firsthand. Now put up your dukes.
    • (Answer: Yes) "The sooner you experience the genuine article, the better."
    • (Answer: No) "You're gonna pass? No need to be scared. Think of it as basic maintenance. It's a necessity for a smooth flight."
  • "You want to know if you're training's paid off?
    • (Answer: Yes) "Fair enough. Let's find the answer."
    • (Answer: No) "Some things only come into focus through combat."
  • "Gotta Keep your technique up to date. Care for a little one-on-one?"
    • (Answer: By all means.) "I couldn't ask for a better opportunity. Don't hold back, now."
    • (Answer: Nah, I'm good.) "Fair enough. Until next time."
  • (Guile Wins) "Heh. You've certainly improved."
  • (Avatar Wins) "Figured something out? Don't worry about improving by leaps and bounds. Just take it one step at a time."
Learning a new technique
  • "I'm going to teach you a move. I can vouch for its versatility. Give it plenty of practice time."
  • "I've got a move to teach you. Don't take it lightly, though. it's for hand-picked professionals, and perfected for use in live combat."
Gifts
  • "You want me to have this?" (Giving a gift to Guile)
  • "Another gift? I'm flattered, but...you really shouldn't have." (Giving a gift to Guile)
  • "A gift, huh? You really don't have to keep doing this." (Giving a gift to Guile)
  • "Hey, nice choice. I'll be sure to hold onto this." (Reaction to gift)
  • "You know, you remind me of another martial artist. The next time we fight, I have a feeling you'll be at their level. The gift is appreciated too. Thanks." (Reaction to Natto)
  • "What's this issuing me a challenge, are you? Fine by me. I'll repay the favor the next time we spar." (Reaction to Natto)
  • "I've never seen quality like this before. Guess that's true craftmanship at work. Thanks. You really made my day." (Reaction to Coffee Mill)

Character Guide

  • "Amazing!"
  • "Nice work."
  • "You got talent."
  • "You oughta join my squad."
  • "Good job!"

Arcade Mode

Versus Mode (Character-Specific)

Notices

Reached a Bond of 100 in World Tour!

  • "I lost a fellow soldier-a man I considered my true friend-and abandoned myself to combat. When I wear the uniform I wore then, the memories of that turbulent time come rushing back. Make no mistake, though. I don't regret my decision to fight. Not for a second."

Happy Birthday, Guile!

  • "My days of fighting day in and day out have ended, and I've been able to enjoy more R&R with the family. But how long is this going to last...? Maybe I'm overthinking things..."

References

  1. ↑ https://tcrf.net/Street_Fighter_II:_The_World_Warrior_(SNES)#Guile
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
More Fandoms