This is a list of quotes used by Makoto.
Street Fighter III series
3rd Strike
Match Start
- "Get Ready!"
- "C'mon and fight me!"
Attacking
- "Let's go!"
- "Let's end this!"
- "There!"
- "Deadly Attack!"
- "Chesto!"
(This is a Kiai, as 'Chesto' does not translate into anything.)
Super Arts
Seichu Sen Godan-zuki
- "Punches at five levels along the center line!"
Abare To Sanami Kudaki
- "I've seen everything!"
Tanden Renki-Seme no Kata
- "I won't forgive this!"
Match Win
- "You're weak."
- "What was that? Ehhh, That was terrible/unacceptable."
- "A perfect victory!"
Match Lost
Chipped
- "But... How?.."
Win Quotes
- "Let's keep fighting until we are both completely satisfied!"
- "That was a lot easier than I thought it would be!"
- "Daddy, you believed in me! That win was for our Dojo!"
- "It hurts twice as much when you know that it was your fault!"
- "That couldn't have been your best effort! Stop holding back!"
- "What's going through your mind when we fight? I want to know!"
- "It'll take a lot more than that to take me out! Let's do it again!"
- "You'd fare better if you would just cheer up!"
Win Quotes (Japanese version only)
- "You... were really strong!"「おんしゃ・・・・ げにまっこと、強いのう!」
- "Sorry, but I don't plan on losing to you."「悪いけンどおんしにゃ どーしたち負ける気がせん」
- "Look, Father! I'll turn our dojo into Japan's finest!"「見とうせお父! うちらの道場、日本一にしてみせる!」
- "What? Did you hold back because you saw me as a kid!?"「なんやぁ? 子供と思うて手ェ抜いたんか!?」
- "Have you even trained before? I didn't feel anything from you if that were true."「鍛えちょるがやお? そのわりにゃ手応えないちや」
- "Come at me however many times you want! I'll work through everything you've got and send it right back at ya!!"「なんぼでもきいや! 全部見切って倍返しじゃ!!」
- "Bring whatever you've got, and I'm sending it right back! I've still got a lot of spunk to give!"「取られたら取り返してみい! うちはまだピンピンしゆうぞ!」
- "I won't let you get away with underestimating me!"「なめたら、いかんぜよ!!」
Rival Dialogues
Vs. Ryu
Makoto: I've heard about you... You're Ryu, aren't you? Your headband and that all-season Karate uniform! I can't be mistaken! Now, accept my challenge!
Ryu: Hmm... Your style is Karate... And you seem to be skilled... Interesting! Show me your best!
Win Quotes (character specific, Japanese version only)
Character | Japanese | Translation | |
---|---|---|---|
Akuma | 「げに強かね、おんちゃん!」 | "You're super strong, mister!" | |
Alex | 「ピリッとせんのう! こん次までにちっくと鍛えちょきや!」 | "I didn't feel a thing! You best train up some more for next time!" | |
Chun-Li | 「これから特訓やき 続きは明日にしょうや」 | "I'll be starting my special training now, so let's continue from where we left off tomorrow." | |
Dudley | 「お行儀ええんは嫁入りン時だけで充分じゃ!」 | "Having good manners is enough for when you're married!" | |
Elena | 「友達欲しいんやったら足クセの悪さ直しや」 | "If it's friends you want, then you should fix your bad feet manners first." | |
Gill | 「うちの知っちゅう神さんと似ても似つかんのう、おんしゃ」 | "You don't look anything like the gods back home." | |
Hugo | 「くンどいのう! 仲間にゃならん言いよろうが!」 | "You're so persistent! I'm telling you that i won't team up with ya!" | |
Ibuki | 「そんなもん忍者やのうて曲芸師やが」 | "You ninjas look a whole lot more like acrobats to me after what i saw." | |
Ken | 「余裕かましちゅうと足元バッサリすくわれるぜよ!」 | "If you go around acting that carefree, your footing is going to be easily taken!" | |
Makoto | 「これがほんまもんの竜胆館師範の腕前じゃ!」 | "This is the true skill of Rindoukan master!" | |
Necro | 「何や悪いモンでも食うたんか?」 | "Did you eat something bad or what?" | |
Oro | 「‥‥うちのじいちゃんより強いかも知れん」 | "...You may actually be stronger than my gramps." | |
Q | 「そんなもん着込んで暑うないんか?」 | "Don't you feel hot wearing all of that?" | |
Remy | 「チャラチャラこうべっちゅうは好みやないき!」 | "I'm not into guys who are flashy with their sense of fashion!" | |
Ryu | 「へえー、あんたの道着もええ感じに使い込んどるのう!」 | "Wow, your karate gi's being used in a good style!" | |
Sean | 「熱血ゥ? 燃えカスいう感じやにゃあ」 | "Your blood's boiling? It looks more to me that you're burning to ashes." | |
Twelve | 「‥‥倒したらいけん珍しい動物やったんかのう?」 | "...I had to put it down. I wonder if i just beat a rare animal?" | |
Urien | 「どおにも気合が足りんのう それやき大怪我するんじゃ」 | "You didn't come into the fight with enough kiai, and that's how you wound up getting hurt a lot here." | |
Yang | 「毎朝稽古にはげんじゅうきそんな引け腰にゃ負けんちや!」 | "I commit myself to training every morning, so i could never lose to someone who doesn't commit to their own actions without pause!" | |
Yun | 「受け身もとれんようなやつと真剣勝負はできん」 | "Someone who can't be on the defensive isn't an opponent i can have a serious battle with." |
Street Fighter IV series
Match Start
- "Get ready!"
Personal Actions
- "How very disappointing..."
- "I won't hold back!"
- "Take your shot!"
- "Hai!"
- "Hurry up!"
- "Y'know, you're not half bad."
- "Wow. You better try harder."
- "I really don't get out much..."
Match Win
- "Nothing beats Rindo-kan Karate!"
- "Oh c'mon, give me a break!"
- "You don't stand a chance!"
Defeat
- "But...how...?" (Crumple K.O.)
Story Mode
"Man, I knew this place would be old, but no one told me it'd be downright ancient! This is no good. I'd better do something to save this dojo - and quick! It could collapse at any minute! The world's most furious fighters'll be at this tournament. That must mean the prize money is a pretty penny. That cash could be just what we need! It could fix up the dojo in no time! Alright then, here I go!"
Rival Dialogues
vs. Fei Long
Intro:
Makoto: "Hey, you! Mister!"
Fei Long: "What is it?"
Makoto: "Hey, I recognize you! You're that guy from all the martial arts movies! Fei Long, right?"
Fei Long: "Yeah. What about it?"
Makoto: "If I could beat you, it'd do a lot for Rindo-kan's reputation! Put up your dukes!"
Fei Long: "I have no idea what you're talking about, but... You're on!"
Other Dialogue:
Ultra Activation (Makoto): "The End!"
Ultra Activation (Fei Long): "Get ready to lose!"
Defeat (Fei Long): "You mean to tell me that's all your dojo teaches?"
Defeat (Makoto):
Ultra Defeat (Fei Long):
Ultra Defeat (Makoto): "Rindo-kan Karate! Remember that!"
Ending
Makoto's Brother: Be careful up there, sis! That's a big drop!
Makoto: Man, looks like I screwed up this time. I beat the pants off the other fighters in the tournament but walked away empty-handed. I was happy to fight such strong opponents and all, but I'd be happier if I managed to make a little pocket money. It's just my luck. Yeah, I think I'll lay off the get-rich-quick schemes and try to make money the old-fashioned way from here on in, like... maybe... Maybe if I could get this old Rindo-kan dojo back up and running, maybe I could make a name for myself! Whoa, whoa, whooooaaaaa! Another mess I've got myself into.
Win Quotes
Versus Mode
- "Rindo-kan karate is the best! Who's next!"
- "Did you see that, Daddy? I'm gonna fix our dojo up good!"
- "Yeah! Looks like my moves work just as well on real world opponents!"
- "I'm gonna keep winning like this and get stronger and stronger!"
- "Whoah! You're pretty strong!"
- "I know I'm still young, but fighters in training really have the desire to win!"
- "You just haven't trained enough. You may as well quit the tournament now."
- "You're too weak to use your loss to promote my dojo..."
- "I knew exactly what you'd try! Better luck next time!"
- "Don't underestimate me!"
- "Didja see that?"
Arcade Mode
SSFIV
- "I sure hope you get to meet your family, mister! Until we meet again!"
- "Wow! I had no idea there were fighters this strong out there..."
- "You sure are loud for someone who can't even beat a kid!"
- "What kinda training lets you shoot electricity! I wanna try!"
- "You got what you deserved for treating me like some kinda amateur!"
- "Y'know, kicks are pretty useful, too. Maybe I should give 'em a try!"
- "I wouldn't be able to face my family if I lost to a common criminal!"
- "Just how many weapons do you have hidden in that outfit? Geez..."
- "You have your own dojo! Running one is hard work, isn't it?"
- "Either fight or dance! Just pick one already!"
- "Sorry, but I'm not so keen on lectures! Can we save this part for next time?"
- "When people are too polite, they come off as sarcastic. Know what I mean?"
- "Sorry mister, but your food's kinda gross. I prefer sushi and sashimi!"
- "I've always wanted to face off against a real, live sumo wrestler! Thanks!"
- "Battling you gives me chills down my spine...
- "Yeah! I can't wait to tell everyone back home that I beat the mighty Fei Long!"
- "I was taught to respect my elders, so I'll let you walk away this time!"
- "You kinda remind me of my grandpa!"
- "I may be just a kid, but I've got a bright future ahead of me!"
- "You're pretty fast, but don't underestimate the power of karate!"
- "Who ever knew there was a fighting style like this? Not me, that's for sure!"
- "Ninjas are so boring... Always bouncing around all over the place."
- "Your moves are like tae kwon do, but sort of evil and twisted."
- "I thought you were just a lazy bum, but you're pretty strong!"
- "I'm not intimidated by your gimmicks!"
- "I won't give up until Rindo-kan karate is known the world over!"
- "You don't use any martial art I've ever seen! Weird!"
- "Your weight gives your punches oompf, but not enough to knock me out!"
- "So you're Ryu? My grandfather told me all about you! You really ARE strong!"
- "I've never fought someone so strong! It was an honor! Thank you!"
- "How can you wear your uniform to a fight? Put on a gi like everyone else!"
- "I won! I'm the tournament champ! I can use the prize money to fix my dojo!"
- "You should be proud you did so well against me!"
- "Give it a rest, will ya? I didn't come all this way to hear about your ego!"
- "I have a brother too, but he's nothing like you too."
- "It doesn't matter how many times you hit me! The most powerful blow wins!"
- "You're pretty big, but your moves leave plenty of time to counterattack!"
USFIV
- "I have a weapon too, ya know! I call mine "Rindokan Karate"!"
- "Those are some impressive kicks! Maybe I outtgha train in the savannah too."
- "Not even a giant can defeat the power of Rindokan Karate!"
- "You'll need to try harder and improve your reputation if you want to win!"
- "Stupid chatterbox! How do you expect to fight if you won't shut your yap?"