Street Fighter II: The Animated Movie, originally released in Japan as Street Fighter II Movie (ストリートファイターII MOVIE Sutorīto Faitā Tsū Mūbī?, not to be confused with the live-action adaptation) is a 1994 animated film adaptation of the Street Fighter II fighting games written by Kenichi Imai, directed by Gisaburō Sugii and animated by Group TAC. The movie, originally released in Japan on August 8, 1994, has been adapted into English in dubbed and subtitled format by Manga Entertainment, who later produced the TV series Street Fighter II V.
Street Fighter II: The Animated Movie was well received among fans of the games, and is generally considered to be far superior to the live-action film which followed it. The action sequences had a very realistic portrayal in comparison to other Street Fighter anime, and action anime in general, due to the assistance of K-1 founder and professional fighter, Kazuyoshi Ishii and Andy Hug. Though the movie's events do not seem to be acknowledged by the main games' storyline, many of the details were included in later games, in particular the Street Fighter Alpha series.
The movie begins with Japanese martial artist Ryu facing off against Muay Thai champion Sagat. With the thunder roaring in the background, they fight an epic duel. However, despite his renowned strength and abilities, Sagat has some difficulty defeating his opponent. Channeling his chi, he unleashes his built-up internal energy at his challenger. Ryu evades the blow, but Sagat knocks him down with a couple of kicks. Sagat attempts to finish Ryu off. However, Ryu counter-attacks with his signature technique, the Shoryuken, inflicting a severe wound on Sagat's chest, a wound that later becomes Sagat's trademark scar. Enraged and humiliated, Sagat charges towards Ryu. Ryu gathers internal energy and unleashes it in the form of a Hadoken, at which point it cuts to the film's title.
Time has passed since his battle with Sagat, and Ryu now travels the Asian continent in search of battle. On the other side of the world, Ken, Ryu's old training partner, friend and rival, finds himself dissatisfied with the lack of challenge. Eagerly desiring a rematch with Ryu, he reminisces over his childhood experiences. Meanwhile, an evil terrorist organization called Shadaloo, led by a foul-tempered man named M. Bison, plots to kidnap Street Fighters around the world in order to hypnotize them and use them to carry out his barbaric assassinations. After witnessing footage of Ryu's battle against Sagat, Bison gains an interest in capturing Ryu, due to his immense fighting potential.
Chun-Li, an Interpol agent with a personal grudge against Bison, seeks the help of Guile, whom she enlists him in locating Ryu. While gathering information on Ryu's known whereabouts, they also warn other Street Fighters, such as Dee Jay, to look out for Monitor Cyborgs in their general vicinity. This attracts Bison's attention, and he subsequently dispatches his assassin Vega to New York to kill Chun-Li. Vega ambushes Chun-Li in her apartment, and they engage in a vicious and bloody duel. The fight takes its toll on both fighters, but Chun-Li emerges victorious by kicking Vega through the wall and sending him falling to the street below (via the Hyakuretsukyaku), albeit at a heavy cost: she passes out from blood loss and slips into a coma just as Guile arrives to help.
Guile continues the investigation in Chun-Li's place, seeking to get revenge on Bison for murdering his close friend, Charlie Nash. Bison gains an interest in Ken after seeing Monitor Cyborg footage of him fighting T. Hawk and notices that Ken uses the same martial art style as Ryu. Meanwhile, rumors of an underground terrorist organization named Shadaloo that has unleashed several attacks on world governments and political figures attracts the interest of Interpol. After learning of Ken's whereabouts, he heads over to Seattle. Ken, meanwhile, is driving home after dropping off Eliza, to whom he has just proposed. On the way, though, he's ambushed by Bison, who captures him easily. Guile arrives after Bison's VTOL jet flies away, only to find Ken's vacant car in the middle of a deserted road. With no other leads, Guile heads to Southeast Asia in the hopes of getting to Ryu before Bison does. Bison, however, is aware of Guile's intentions and sets out on an intercept course with Ken in tow. Sagat begs Bison to allow him to fight Ryu again, but Bison reminds Sagat that he has orders to go to New York to eliminate Cammy and Vega. Out in Southeast Asia, Guile finds Ryu and warns him of the plot and the possibility that Ken may have been brainwashed by Bison. At that point, Bison arrives and steps out of the jet with Ken.
Controlled by Bison, Ken fights Ryu with a seething rage. Ryu, unwilling to hurt his friend, attempts to reason with him. Bison defeats Guile easily, while Bison's henchman Balrog and E. Honda fight (while rolling off the mountain in the process). Meanwhile, Ken beats Ryu savagely, who is unwilling to hurt his friend. Memories of the past wreak havoc on Ken's mind, and finally, through memories of his past with Ryu, Ken succeeds in breaking Bison's control over him. However, Bison appears and uses his power to knock him out, and then tosses him into the forest behind the battlefield. With no help at hand, Ryu takes on Bison alone and is beaten back. Ken regains consciousness, and discovers he cannot move his legs, but finally manages to climb to the top of a hill and witnesses Ryu's battle against Bison. Upon seeing this, Ken recalls his master's teachings of Neijia and the I Ching to heal his body and rejoins the battle. Aiding Ryu, the pair succeed in defeating Bison with a combined Hadoken, seemingly vanquishing Bison. The Hadoken flies into the VTOL, exploding on impact. Ryu and Ken assume that Bison has been defeated, and E. Honda reemerges carrying the unconscious bodies of Guile and Balrog to witness the end of the spectacle.
Later that night, a combined Interpol and military air strike successfully locates and bombards Shadaloo's main base of operations. Guile returns to the hospital and finds out that Chun-Li has recovered from her injuries (after she plays a mean-spirited practical joke on him).
Somewhere in America, Ryu and Ken bid farewell to each other, as Eliza arrives to pick Ken up. Ryu begins his journey anew. That is, until he sees a huge truck heading right for him with Bison (who apparently teleported himself to safety sometime after the Hadoken hit him and before it hit the VTOL) in the driver's seat. Thinking of preparing for another match, Ryu readies himself to fight against the Shadaloo leader.
|Character||Japanese Voice Actor||English Voice Actor (pseudonyms in brackets)|
|Ryu||Kōjirō Shimizu||Skip Stellrecht (Hank Smith)|
|Ken Masters||Kenji Haga||Eddie Frierson (Ted Richards)|
|Chun-Li||Miki Fujitani||Lia Sargent (Mary Briscoe)|
|Guile||Masane Tsukayama||Kirk Thornton (Donald Lee)|
|M. Bison (Vega in Japan)||Takeshi Kusaka||Tom Wyner (Phil Matthews)|
|Character||Japanese Voice Actor||English Voice Actor (pseudonyms in brackets)|
|Sagat||Shigezo Sasaoka||Peter Spellos (David Conrad)|
|Vega (Balrog in Japan)||Kaneto Shiozawa||Richard Cansino (Steve Davis)|
|Balrog (Mike Bison in Japan)||George Nakata||Joe Romersa (Joe Michaels)|
|E. Honda||Daisuke Gōri||Richard Epcar (Patrick Gilbert)|
|Dhalsim||Yukimasa Kishino||Michael Sorich (Don Carey)|
|Cammy||Yōko Sasaki||Debra Rogers (S.J. Charvin)|
|Fei Long||Masakatsu Funaki||Bryan Cranston (Phil Williams)|
|Dee Jay||Ginzō Matsuo||Beau Billingslea (John Hammond)|
|T. Hawk||Shōzō Iizuka||Steve Blum (Richard Cardona)|
|Blanka||Unshō Ishizuka||Kevin Seymour (Tom Carlton)|
|Zangief||Tetsuo Kaneo||Michael Sorich (William Johnson)|
|Eliza||Hiromi Tsuru||Wanda Nowicki (Toni Burke)|
|Gouken||Hideyo Amamoto||Michael Forest (George Celik)|
|Senoh||Chikao Ōtsuka||Milt Jamin (Murry Williams)|
|Albert Sellers||Mike Reynolds (Peter Brooks)|
|Character||Japanese Voice Actor||English Voice Actor (pseudonyms in brackets)|
|Ring Announcer||Masayoshi Nagasawa||Steve Blum (Roger Canfield)|
|Indian Girl||Machiko Toyoshima|
|Soldier A||Yoshiyuki Yukino|
|Man C||Yasunori Masutani|
|Voice on Phone||Makiko Omoto||Lia Sargent (uncredited)|
|VTOL Pilot||Atsushi Kisaichi||Steve Blum (uncredited)|
|Agent Hampson||Kaneto Shiozawa (uncredited)|
|Xian Wang||Daisuke Gori (uncredited)|
|Old Man||??? (Leo Gray)|
|Director||??? (Michael Porter)|
|Promoter||??? (Susan Sheffer)|
|Investigator A||??? (Scott Ponsor)|
|Investigator B||??? (Stephen Platt)|
|Officer||??? (Ben Parks)|
|Terrorist||??? (Donald Salin)|
1995 home video versionEditTwo English dubbed version were released directly to VHS and Laserdisc in 1995: a tamer, PG-13 version and an unrated version which contains, among other things, a slightly more revealing shower scene featuring Chun-Li that is still censored from the original Japanese version. The UK version contains the Chun-Li shower scene and all the swearing and is rated 15 by the British Board of Film Classification. In addition, a slightly different version of this movie appears on both the PlayStation 2 and Xbox versions of the Street Fighter Anniversary Collection as a bonus feature accessible from Hyper Street Fighter II's Gallery Mode. It is more censored than the PG-13 version in terms of language, and contains some other minor edits not related to mature or vulgar content.
The American VHS releases and the version in the North American Street Fighter Anniversary Collection were "pan and scan", while the Region 1 DVD has non-anamorphic widescreen. The European VHS version is non-anamorphic widescreen. These localized English versions replaced the original Japanese soundtrack consisting of J-Pop, orchestral and jazz with licensed, popular alternative, Western music from Korn, KMFDM, Alice in Chains and other bands, as well as a new instrumental score.
2006 DVD versionEditAn Uncut, Uncensored, Unleashed DVD of the movie was released on July 18, 2006 and addresses the complaints made about the censored English versions of the movie in 1995. Unlike the previous unrated version released in the US which was still censored, this release is uncut from the original Japanese version and for the first time ever (for non-Japanese releases of this movie), it contains the original Japanese soundtrack in addition to the Western soundtrack (both featuring a new Dolby Digital 5.1 mix). It is a double-sided DVD, with one side containing the English dub with the Western soundtrack and the other side containing the original Japanese voices with the original Japanese soundtrack with optional English subtitles.
The video on the English and Japanese sides differ, though, with the Japanese side sporting what appears to be a new, higher quality transfer from the original Japanese master. Like the original Japanese release, the movie is presented in non-anamorphic widescreen. Also, the addition of Chun-Li's shower scene and a longer credit roll makes the Japanese cut of the film longer by two minutes.
2015 Blu-Ray version Edit
Released December 15, 2015, this release by Discotek contains the Japanese original cut and restores US PG-13, US Unrated and UK Unrated in 1080p HD quality by using original masters. Furthermore, it is possible to use the Japanese soundtrack with the English voices and vice versa. The movie's subtitles also went through a more accurate translation process.
As an extra, the disc contains footage from Street Fighter II: The Movie game footage, titleless ending, production art, linear notes and trailers, making the release the most definitive release thus far.
There were two CDs released in Japan of the movie's soundtrack. Both CDs were released in Japan by Sony Music Entertainment (Japan) Inc. The first CD was released on August 1, 1994, while the second CD was released on November 21, 1994. The entire second CD consisted of the musical score pieces by Tetsuya Komuro that did not appear on the first CD.
|Track Number||Artist||Track Title|
|1||Tetsuya Komuro||"Fighting Street"|
|4||Tetsuya Komuro||"Enter VEGA"|
|5||Ryoko Shinohara & Tetsuya Komuro||"Itoshisa To Setsunasa To Kokoro Tsuyosato"|
|6||Tetsuya Komuro||"Battle-Blanka & Zangief"|
|9||Alpha-Lyla||"Kitsusuki Nagara Atsukunare"|
|11||"Farewell - Ryu & Ken"|
|12||Ryoko Shinohara & Tetsuya Komuro||"GooD LucK"|
|"Bonus Track - A Riddle/Gouki Theme"|
|Track Number||Track Title||Artist|
|1||"Opening Fight - Ryu vs. Sagat"||Tetsuya Komuro|
|3||"Ryu and Ken's Friendship"|
|4||"Fei Long and Ryu's Battle"|
|5||"Fei Long and Ryu's Quiet Friendship"|
|6||"Honda and Dhalsim's Battle"|
|10||"Balrog and Chun Li's Battle"|
|11||"Vega Psycho Power""|
|13||"Ryu and Ken (Wake up, Ken!)"|
|14||"Life and Death Struggle"|
|16||"Chun Li's Sad News"|
|17|| "Itoshisa To Setsunasa To Kokoro Tsuyosa To|
(Q Sound Mixed Version)"
| Ryoko Shinohara &|
The alternative/grunge-oriented musical score for the English version was composed by Cory Lerios and John D'Andrea of Baywatch fame. Songs featured in the movie include "Blind" by Korn; "Them Bones" by Alice in Chains; "Israel's Son" by Silverchair; ""Hallucinations (Dream World Mix)" by In the Nursery; "Evil Dancer" by Black/Note; "Ultra" by KMFDM; "Cuz I'm Like Dat" by Smokin Suckaz Wit Logic; and "Mantra" by Intermix.
Capcom released an interactive movie game based on the film, simply titled Street Fighter II Movie for the PlayStation and Sega Saturn in 1995. The game involves the player taking the role of Shadowlaw's Monitor Cyborgs, who would simply observe the events of the movie to collect move data from fighters. The game's fight sequences features an interface similar to Super Street Fighter II Turbo, where the Cyborg has to fight Ryu. Cyborg's special moves include the Hadoken, the Shoryuken and the Tatsumaki Senpukyaku, as well as Ken's Super Combo from Super Street Fighter II Turbo, the Shoryureppa. There are some extra scenes not present in the movie and three possible endings, depending on the result of the Cyborg's fight with Ryu.
A manga adaptation of the film was authored by Takayuki Sakai and serialized in the monthly CoroCoro Comic in 1994, later collected in a single tankōbon. An English adaptation of this manga was published Viz Communications as a six-issue comic book in 1996.
Street Fighter II: Yomigaeru Fujiwara-Kyou is a quasi-sequel to the film, an educational short film which takes place after the movie and details Ryu, Ken, Chun-Li and E. Honda being sent to the past to Fujiwara, where Ken tells Ryu about the history of the ancient capital before they are sent back to the present.
The success of this movie prompted Capcom to create the Street Fighter Alpha series and flesh out the backstory of many of the characters; in addition, several details from the film were included in the storyline of the series and other future games.
- The grass field in Australia where Ryu fights Sagat at the beginning of the movie is the stage for Sagat's final battle against Ryu in the Arcade mode of Street Fighter Alpha 2, complete with lightning in the background. The stage would later re-appear as a DLC stage, under the name "Field of Fate", in Street Fighter V.
- In X-Men vs. Street Fighter and later games, Cammy will remove a red cloak similar to the one in the movie at the beginning of each match.
- In Street Fighter × Tekken, Cammy's Cross Art involves her twisting the opponent's neck in a similar way to which she broke the British justice minister's neck in the film.
- Chun-Li and Guile's partnership was first established in this movie.
- Bison in the movie looks thicker and more muscular, in contrast from the slender version seen in the Street Fighter II series. This look was used in the Street Fighter Alpha series.
- The VTOL jet that Bison used in the movie is seen in many endings in the Alpha series, SNK vs. Capcom: SVC Chaos and Capcom Fighting Evolution. It is also seen in Bison's stage in Street Fighter Alpha 2.
- In the film, Vega has blond hair, while on Street Fighter II his hair is brown. Later games and media such as Street Fighter Alpha 3, Street Fighter II V and Street Fighter V would decipt him with blonde hair.
- Senoh, Bison's mad scientist/servant, makes a cameo appearance in Bison's ending in Street Fighter Alpha 2.
- While the Monitor Cyborgs have yet to be seen in the main games, their biography is included in the Street Fighter V website along with a piece of character artwork.
- Ken's longer hair, seen in flashbacks in the movie, is the same style in which it appears in the games.
- Ryu's backpack used in the film appears with him in the Street Fighter Alpha series and onwards.
- In Capcom Fighting Evolution, when Demitri Maximoff (from Capcom's Darkstalkers series) uses his Midnight Bliss attack on Ryu, the latter will transform into the little girl he met in Calcutta during the movie.
- In his battle intros from Street Fighter Alpha 2 and onwards, Zangief also appears wearing the red cape he wears when he is first seen in the movie.
- In the movie, before facing Blanka, Zangief points towards Balrog in a "You're next!" style. This causes the boxer to get enraged and buff up his chest (the gesture bursts all the buttons of his white social shirt) to show his own physique for Zangief in a "I ain't scared of you!" gesture. During one of his win animations in Street Fighter Alpha 3 and the Capcom vs. SNK series, Balrog flexes as he did in the Street Fighter II games, except he rips his shirt off entirely in the process instead of merely bursting the buttons.
- Bison's ending in Alpha 2 is meant to parallel his capture and subsequent brainwashing of Ken in the film, but with Ryu in his place. In Street Fighter Alpha 3 during Ryu's story line, he encounters Ken, who was brainwashed by Bison, and fights him before battling Bison himself.
- Ken's brainwashing by Bison is similar to his role in the Street Fighter II manga, where he was also brainwashed; both "brainwashed" forms were the inspiration for the character Violent Ken in SVC Chaos. Violent Ken would later made his debut in the Street Fighter series in Ultra Street Fighter II: The Final Challengers.
- Ryu's red headband is a gift from Ken, shown in Ken's ending in Street Fighter Alpha 2.
- Ryu and Ken team up against Bison in a secret Dramatic Battle in the original Street Fighter Alpha. In the Japanese arcade version of the game, an instrumental QSound rendition of "Itoshisa To Setsunasa To Kokoro Tsuyosa To" is played instead of Bison's regular theme in the game.
- Project × Zone 2 includes many references to the movie: Itoshisa to Setsunasa to Kokoro Tsuyosa To is a theme music in the game, Ryu faces Violent Ken in the same manner as in the film, and during Bison's last battle on Yakuza's Kamurucho stage, Ryu and Ken defeat Bison in the same way they did in the movie.
- The method the movie uses to introduce the title (Ryu performing the Hadoken onto the screen) is exactly the same as the intro to Super Street Fighter II.
- Akuma makes a cameo appearance in the movie, sitting against a wall in Calcutta shortly before the political leader's assassination. However, fullscreen versions cut him out.
- In the Japanese version before the battle between Chun-Li and Vega, the former is shown completely nude (her buttocks and breasts explicitly seen) while taking a shower in her apartment, which was later added back in the uncut DVD version.
- The Indian political leader, Jahan, who is killed by Shadaloo, appears to have been modeled after Mahatma Gandhi.
- When Ken is driving on the highway, and is about to go head-on with a semi-truck, the Capcom logo can be seen on its side.
- While the name of Ryu and Ken's master is never spoken on-screen, it appears printed as "Goutetsu" when Ryu's and Ken's profiles are compared on a monitor. In the games' continuity, Gouken is Ryu and Ken's master, while Goutetsu was actually Gouken and Akuma's teacher.
- At the end of the credits to the Japanese version, a small announcement about the live action Street Fighter movie is shown, with a "Spring 1995" release for Japan. Edward Pressman, one of the film's producers, is alluded to in the English dub, mentioned as Shadaloo's true leader and political figurehead, though there is no such mention in the original Japanese version.
- During his fight against E. Honda, Balrog's face is drawn differently, with his eyes constantly pointed in different directions among other details.
- Guile's clothing colors change at many random points in the film, even where it doesn't make any sense for them to have done so, such as between camera angles in the same scene.
- Vega's voice actor, Kaneto Shiozawa, would also go on to voice him in Street Fighter EX2 and Street Fighter EX3.
- T. Hawk is voiced by Steven Blum, who would later go on to voice Ken in Street Fighter Alpha: The Animation.
- Though Street Fighter II V and Street Fighter Alpha are not in the same continuity as Street Fighter II, a handful of voice actors from the English dub reprised their roles in both adaptations due to the film's huge popularity overseas.
- Whether intentional or not, the film appears to borrow several elements from the Dragon Ball franchise, particularly the anime adaptation of Dragon Ball Z, such as the following:
- Bison's monitor cyborgs scout the world for fighters by analysing them during battle and measuring their power levels, in a very similar fashion to the scouters in Dragon Ball Z. Indeed, M. Bison's determination to capture Ryu stems from having seen his measured power level, which is unusually higher than average martial arts masters.
- Like the aforementioned scouters, the monitor cyborgs are unable to detect a fighter's Ki if successfully repressed, while normal humans such as Dhalsim can train themselves to detect nearby power levels without the aid of technology, like the Z Fighters in Dragon Ball Z.
- Bison spends the majority of the movie aboard his aircraft until the final battle where he finally steps in, similar to King Piccolo in Dragon Ball. Interestingly, in his corresponding saga, King Piccolo also seeks out the world's strongest martial artists, but for the purpose of killing them so that they will not pose a threat to him.
- The final fight between Ryu, Ken, and Bison is strikingly similar to several fights in Dragon Ball Z, where the hero aims several blows at the villain at super-fast speed only for the villain to block or dodge each one with little effort, and the hero only manages to break through the villain's guard by catching them at a precise, well-timed moment, particularly the battle against Nappa. Ryu's tactic of grabbing Bison's leg so that Ken can hit him is also similar to when Chiaotzu grabs Piccolo's leg and gives Tien and Yamcha the chance to strike him.
- Ryu and Ken's tactic of defeating Bison with a combined Hadoken is similar to Goku and his family combining their Kamehameha waves into a more powerful one to defeat the villain in several Dragon Ball Z movies in the late '80s and early '90s. Of note, the Hadoken itself is inspired from the "Hadou-hou", the "surge wave" from Space Battleship Yamato, along with the Kamehameha from Dragon Ball, which was also inspired by this as well.
- Vega's design in the anime is strikingly similar to Zarbon from Dragon Ball Z, and Vega grows infuriated when his face his struck, similar to when Zarbon is highly offended when he is referred to as ugly.
- Bison's monitor cyborgs bear a striking resemblance to Mecha Frieza.